reopen
/ɹiˈoʊpən/ verb A2**Reopen** means to open something that has been shut before. It’s the action of turning a door that’s been closed back to an open state. The word can also describe a business, a case, or a conversation that’s been paused and then started again. Use **reopen** when you want to bring back a literal gate, a metaphorical discussion, or even a legal proceeding. Courts might say a case has been reopened after new evidence surfaces, and a bar might announce a restaurant is reopening after a makeover. In casual speech, you can reopen a conversation that was left hanging, or a project that went on hold. The key is that something was once active, stopped, and is now active again.
【核心含义】指将之前关闭或暂停的事物重新开启或恢复运作。
常用于商店恢复营业、案件重启调查、会议继续讨论等场景；注意与“open”（首次开启）的区别，强调“再次”开启的意味。
【Significado central】Volver a abrir algo que había sido cerrado, ya sea de forma literal (una puerta, un local) o figurada (un caso, una conversación, un proyecto).
Se usa tanto en contextos concretos como figurados. En lo concreto, se aplica a negocios o recintos que reanudan actividades tras un cierre: "El teatro reabre sus puertas después de las remodelaciones". En el ámbito legal, un caso o investigación se "reabre" cuando aparecen nuevas pruebas o se solicita una revisión. En el habla cotidiana, puedes "reabrir una conversación" que quedó pendiente o "reabrir un debate" que se había dado por concluido. La idea clave es que algo estuvo activo, se detuvo y vuelve a estar activo. Es un término neutro, apropiado tanto para contextos formales como informales.
verb to open again A2
The store will reopen tomorrow after repairs.
(动词) 重新打开；再开；重开
这家商店在维修后将于明天重新开业。
(verbo) reabrir; volver a abrir; abrir de nuevo
La tienda reabrirá mañana después de las reparaciones.
(verbe) rouvrir; réouvrir [Ouvrir de nouveau, rouvrir après une fermeture.]
Le magasin rouvrira demain après les réparations.
(Verb) wiedereröffnen; neu eröffnen [etwas, das geschlossen oder nicht in Betrieb war, wieder öffnen oder zugänglich machen]
Das Museum wird nach der Renovierung nächste Woche **reopen**.
(動詞) 再び開く
店は修理のあと、明日再び開店する予定だ。
(verbo) reabrir [abrir novamente]
A loja **reabrirá** amanhã após os reparos.
verb To open (something) again.
They plan to reopen the historic theater after extensive renovations.
(动词) 重新开放；再开；重开
他们计划在全面翻新后重新开放这座历史悠久的剧院。
(verbo) reabrir; volver a abrir; abrir de nuevo [Abrir (algo) de nuevo.]
Planean **reabrir** el teatro histórico después de renovaciones extensas.
(verbe) rouvrir; réouvrir [Ouvrir (quelque chose) de nouveau.]
Ils prévoient de **rouvrir** le théâtre historique après d'importantes rénovations.
(Verb) wiedereröffnen; neu eröffnen [Etwas, das zuvor geschlossen war, erneut öffnen.]
Sie planen, das historische Theater nach umfangreichen Renovierungen wieder zu **reopen**.
(動詞) 物を再び開ける。
彼らは大規模な改修工事の後、歴史的な劇場を再開する計画だ。
(verbo) reabrir [Abrir (algo) novamente.]
Eles planejam reabrir o teatro histórico após extensas reformas.
verb To open again.
The store will reopen at 9 AM tomorrow after the holiday closure.
(动词) 再次开启；重新打开
商店将在假期关闭后于明天上午9点重新营业。
(verbo) reabrirse; volver a abrirse; abrirse de nuevo [Abrirse de nuevo.]
La tienda **reabrirá** mañana a las 9 AM después del cierre por festivo.
(verbe) rouvrir; réouvrir [Ouvrir de nouveau.]
Le magasin **rouvrira** demain à 9 heures après la fermeture pour les fêtes.
(Verb) wieder öffnen; erneut öffnen [Nach einer Schließung erneut geöffnet werden.]
Der Laden wird morgen um 9 Uhr nach dem Feiertagsschluss **reopen**.
(動詞) 再び開く。
その店は休日の閉店後、明日の午前9時に営業を再開する。
(verbo) reabrir [Abrir novamente.]
A loja reabrirá às 9h da manhã de amanhã após o fechamento de feriado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →