locket
/ˈɫɑkɪt/ noun A2**Locket** is a small ornamental case, typically suspended from a chain, that opens to cradle a photograph, lock of hair, or another tiny treasure close to the wearer’s chest. Its purpose is to keep a sentimental object literally near the heart. Lockets appear in a range of materials—from gold and silver to pewter and even plastic—and often feature hinged lids, intricate engravings, or a single, polished surface. Some designs hold a single compartment, while others provide two or more tiny chambers for a miniature collection. They are popular as gifts for anniversaries, graduations, or any moment that calls for a portable piece of nostalgia.
【核心含义】指一种可悬挂的小型装饰盒，常内藏照片、头发等纪念物，贴身佩戴以寄托情感。
多搭配"项链""珍藏""纪念"等词；注意与"吊坠"(pendant)区别——locket特指可开合存放物品的匣式首饰。
【Significado central】Un relicario es un pequeño estuche decorativo, generalmente colgante de una cadena, que se abre para guardar una fotografía, un mechón de cabello u otro objeto pequeño, y se lleva cerca del pecho para mantenerlo sentimentalmente cercano.
A diferencia del dije o el pendiente —que son adornos fijos sin compartimento—, el relicario siempre se abre y guarda algo con valor afectivo. Es un regalo típico para aniversarios, graduaciones o fechas emotivas. Puede fabricarse en oro, plata, peltre o incluso plástico, y algunos modelos tienen varios compartimentos para varias miniaturas o fotos.
noun a small piece of jewelry that opens to hold a picture or something special A2
She keeps a photo of her family inside her locket.
(名词) 盒式吊坠；纪念盒 【一种可以打开放照片或纪念品的小首饰】
她在她的挂坠盒里放了一张全家福。
(sustantivo) relicario; medallón [una pequeña joya que se abre para guardar una foto o algo especial]
Ella guarda una foto de su familia dentro de su relicario.
(nom) médaillon [petit bijou qui s'ouvre et dans lequel on place une photo ou un objet sentimental]
Elle garde une photo de sa famille dans son médaillon.
(Substantiv) Anhänger; Medallion [ein kleines Schmuckstück, das sich öffnen lässt und Platz für ein Foto oder einen kleinen Gegenstand bietet]
Sie trägt ein Foto ihrer Familie in ihrem **locket**.
(名詞) 写真などを入れて首にかける小型の装飾品（そうしょくひん）、ペンダント。（⚠️注意：日本語の「ロケット」は普通rocket＝花火や宇宙ロケットを指します。写真などを入れるpendantも同じ「ロケット」と書きますが、文脈で判断しましょう）
彼女は家族の写真をlocketの中に入れています。
(substantivo) medalhão [uma pequena joia que se abre para guardar uma foto ou algo especial]
Ela guarda uma foto de sua família dentro do seu medalhão.
noun A pendant that opens to reveal a space used for storing a photograph or other small item. countable
She wore a silver locket containing a photo of her grandmother.
(名词) 盒式吊坠；相盒吊坠；纪念盒
她戴着一个银质吊坠盒，里面装着她祖母的照片。
(sustantivo) medallón; relicario; dije [Dije que se abre para revelar un espacio usado para guardar una fotografía u otro objeto pequeño.]
Ella llevaba un dije de plata que contenía una foto de su abuela.
(nom) médaillon; médaillon-photo; reliquaire [Pendentif qui s'ouvre pour révéler un espace destiné à contenir une photographie ou un autre petit objet.]
Elle portait un médaillon en argent contenant une photo de sa grand-mère.
(Substantiv) Anhänger (mit Foto); Medaillon [Ein kleines, oft herzförmiges Schmuckstück, das sich öffnen lässt und einen Hohlraum zur Aufbewahrung eines Fotos oder Andenkens enthält.]
Sie trug ein silbernes **locket** mit einem Foto ihrer Großmutter darin.
(名詞) 開けると写真や小さなものを入れる空間があるペンダント。（⚠️注意：日本語の「ロケット」は通常「rocket（宇宙ロケット・花火）」を意味します。locket は首飾りとしての小さなペンダントを指します。）
彼女は祖母の写真が入った銀のロケット（ペンダント）を胸に下げていた。
(substantivo) medalhão [Um pingente que se abre para revelar um espaço usado para guardar uma fotografia ou outro objeto pequeno.]
Ela usava um medalhão de prata contendo uma foto de sua avó.
noun The upper metallic cap of a sword’s scabbard. countable
The antique sword's locket was intricately engraved with floral patterns.
(名词) 剑鞘金属顶帽；鞘口
这把古董剑的鞘口金属帽上精细雕刻着花卉图案。
(sustantivo) contera; bocera; brocal [La tapa metálica superior de la vaina de una espada.]
La contera de la espada antigua estaba intrincadamente grabada con patrones florales.
(nom) chape [Partie métallique supérieure du fourreau d'une épée, qui en bloque l'entrée.]
La chape de l'épée antique était finement gravée de motifs floraux.
(Substantiv) Mundblech [Der obere metallene Abschluss einer Schwertscheide, der oft verziert ist und die Klinge schützt.]
Das **locket** des antiken Schwertes war mit kunstvollen Blumenmustern graviert.
(名詞) 剣の鞘の上部に取り付けられた金属製の口金。
その antique な剣の鞘口には精巧な花の模様が彫り込まれていた。
(substantivo) virola; bocal [A tampa metálica superior da bainha de uma espada.]
A bocal da espada antiga era intricadamente gravada com padrões florais.
noun A small white marking on a cat's coat. countable
The black cat had a distinctive white locket on its chest.
(名词) 猫毛白斑标记；胸白
这只黑猫的胸口有一块独特的白色斑块。
(sustantivo) medallón [Una pequeña marca blanca en el pelaje de un gato.]
El gato negro tenía un característico lunar blanco en el pecho.
(nom) médaillon; plaque blanche [Petite tache ou marque blanche sur le pelage d'un chat, généralement sur la poitrine ou le cou.]
Le chat noir avait un médaillon blanc distinctif sur la poitrine.
(Substantiv) Brustfleck [Ein kleiner weißer Fleck im Fell einer Katze, insbesondere an der Brust oder Kehle.]
Die schwarze Katze hatte ein markantes weißes **locket** auf der Brust.
(名詞) 猫の毛皮にある小さな白い斑紋。
その黒猫は胸に特徴的な白い斑点を持っていた。
(substantivo) medalhão [Uma pequena marca branca na pelagem de um gato.]
O gato preto tinha um medalhão branco distinto no peito.
name A surname transferred from the given name.
Attorney Locket specializes in intellectual property law.
(专有名词) 洛克特；洛基特；洛克特；洛基特；洛克特 【源于人名的姓氏】
洛克特律师专攻知识产权法。
(nombre propio) Un apellido derivado de un nombre de pila.
El abogado Locket se especializa en derecho de propiedad intelectual.
(nom propre) Nom de famille dérivé d'un prénom.
L'avocat Locket est spécialisé en droit de la propriété intellectuelle.
(Eigenname) **Locket** *m* – ein vom Vornamen abgeleiteter Familienname.
Rechtsanwalt **Locket** ist auf Urheberrecht spezialisiert.
(固有名詞) 名前に由来する姓。（⚠️注意：日本語の「ロケット」は「ロケット花火・宇宙ロケット」の意味で、この姓とは別物）
Locket弁護士は知的財産法を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome derivado de um nome próprio.
O advogado Locket é especialista em direito de propriedade intelectual.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →