padlock
/ˈpædˌɫɑk/ noun A1**Padlock** is a portable metal lock that secures a hasp, chain, or other fastening with a hinged U‑shaped bar. It usually opens with a key or a combination dial. Padlocks come in a range of sizes, from tiny luggage guards to heavy‑duty models that secure gates and storage sheds. The shackle may be hardened steel to resist bolt cutters, and many modern versions are weather‑proof for outdoor use. When you describe a lock that you can carry in your pocket and attach wherever needed, **padlock** is the precise term.
【核心含义】便携式金属挂锁，通过U形锁梁固定插销或链条，通常用钥匙或密码开启。
常搭配"挂/扣/锁在"使用，区别于固定式门锁；注意拼写易与"pad"（衬垫）混淆。
【Significado central】Candado portátil de metal que se engancha a un cerrojo, una cadena u otro tipo de cierre mediante un arco articulado en forma de U; normalmente se abre con llave o con una rueda de combinación.
Existen candados de distintos tamaños, desde modelos pequeños para maletas hasta versiones reforzadas para asegurar portones y cobertizos. El arco suele ser de acero endurecido para resistir cortapernos, y muchos modelos actuales son resistentes a la intemperie. Es el término preciso para referirse a un cierre que se puede llevar en el bolsillo y colocar donde se necesite; no lo confundas con "cerradura" (el mecanismo fijo que se instala en una puerta) ni con "cerrojo" (la pieza deslizante que se asegura con el candado). En inglés, cuidado con no mezclar "padlock" con "pad" (almohadilla) por la coincidencia de las primeras letras.
noun a heavy lock A1
I used a padlock to lock my bike.
(名词) 挂锁；大锁 【一把沉重的锁】
我用一把挂锁锁住了自行车。
(sustantivo) candado; candado resistente [un candado resistente]
Usé un candado para asegurar mi bicicleta.
(nom) cadenas [Serrure portative munie d'un arceau que l'on ferme à l'aide d'une clé.]
J'ai mis un **padlock** à mon vélo pour le sécuriser.
(Substantiv) Vorhängeschloss [ein robustes Vorhängeschloss mit Bügel, das oft für Fahrräder oder Tore verwendet wird.]
Ich sicherte mein Fahrrad mit einem **padlock**.
(名詞) 丈夫な金属製の錠前。南京錠のように持ち運んで使うもの。
私は南京錠を使って自転車の鍵を閉めた。
(substantivo) cadeado
Usei um cadeado para trancar minha bicicleta.
noun A detachable lock that can be used to secure something by means of a sliding or hinged shackle countable
He secured the gate with a sturdy padlock to prevent unauthorized entry.
(名词) 挂锁
他用一把坚固的挂锁锁住大门，以防止未经授权的进入。
(sustantivo) candado [Una cerradura desmontable que se puede usar para asegurar algo mediante un arco deslizante o con bisagras.]
Aseguró la verja con un candado resistente para impedir la entrada no autorizada.
(nom) cadenas [Serrure amovible munie d'un anse coulissante ou articulée, servant à verrouiller une porte, un portail, un coffre, etc.]
Il a sécurisé le portail avec un solide padlock pour empêcher toute entrée non autorisée.
(Substantiv) Vorhängeschloss; Hangschloss [**Vorhängeschloss** *Substantiv, Neutrum* – Abnehmbares Schloss mit einem beweglichen Bügel, das zum Sichern von Türen, Toren oder Behältern verwendet wird.]
Er sicherte das Tor mit einem stabilen **padlock**, um unbefugten Zutritt zu verhindern.
(名詞) 取り外し可能な南京錠。U字型のシャックルをスライドまたは回転させて施錠する。
彼は頑丈な南京錠で門を固定し、不正な侵入を防いだ。
(substantivo) cadeado [Fechadura removível que pode ser usada para proteger algo por meio de um arco deslizante ou articulado]
Ele trancou o portão com um cadeado resistente para impedir a entrada não autorizada.
verb To lock using a padlock.
Before leaving the storage unit, make sure to padlock the door securely.
(动词) 用挂锁锁上
离开储物单元前，务必用挂锁把门牢牢锁好。
(verbo) cerrar con candado; echar candado; trancar con candado [Cerrar con un candado.]
Antes de salir de la unidad de almacenamiento, asegúrate de cerrar con candado la puerta de forma segura.
(verbe) cadenasser; verrouiller au cadenas [Verrouiller à l'aide d'un cadenas.]
Avant de quitter l'unité de stockage, veillez à padlock la porte solidement.
(Verb) mit einem Vorhängeschloss verschließen; abschließen [**padlocken** *Verb* – Mit einem Vorhängeschloss verschließen oder sichern.]
Vergiss nicht, die Tür des Lagerraums zu **padlocken**, bevor du gehst.
(動詞) 南京錠を使って施錠する。
トランクルームを出る前に、必ずドアを南京錠でしっかり施錠してください。
(verbo) trancar com cadeado; fechar com cadeado [Trancar usando um cadeado.]
Antes de sair do depósito, certifique-se de trancar a porta com cadeado de forma segura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →