imbecilic
/ɪmbɪsˈɪlɪk/ adj**Imbecilic** describes a level of stupidity so glaring it seems almost comical. It labels actions or ideas that betray a profound lack of sense. The word shines when aimed at a specific foolish act, a remark, or a plan rather than as a courteous description of a person. Though it began as a clinical term, today it lives purely as a hyperbolic, often satirical jab. Deploy it to highlight absurdity, but expect eyebrows to rise if you point it directly at someone’s intellect.
【核心含义】形容愚蠢至极、荒谬可笑的行为或想法，常带有夸张讽刺的意味。
多用于批评具体言行（如"imbecilic plan荒唐计划"），避免直接形容人；虽原为医学术语，现已转为强烈贬义，使用时常带有戏剧化效果。
【Significado central】Describe una estupidez tan evidente que resulta casi cómica; califica acciones o ideas que revelan una falta total de sentido común.
Úsalo para criticar una conducta, un comentario o un plan específico (por ejemplo, "una idea imbécil" o "una decisión imbécil"), no para describir directamente a una persona, ya que resulta ofensivo. Aunque fue un término clínico, hoy funciona únicamente como una expresión hiperbólica y satírica. Tiene un tono fuerte y despectivo, por lo que conviene reservarlo para críticas irónicas entre conocidos o en contextos donde la exageración sea bien recibida; dirigido a alguien, puede provocar una reacción muy negativa. En México se percibe como vulgar en la mayoría de los contextos.
adj like or as an imbecile; so senseless as to be laughable; absurd, foolish, stupid, idiotic.
His imbecilic decision to drive during the storm put everyone at risk.
(形容词) 愚不可及；愚蠢；荒谬；荒唐 【愚不可及的】
他在暴风雨中开车的愚蠢决定让所有人都处于危险之中。
(adjetivo) imbécil; estúpido; idiota; necio; absurdo [Como un imbécil; tan absurdo que resulta risible; absurdo, tonto, estúpido, idiota.]
Su decisión imbécil de conducir durante la tormenta puso a todos en riesgo.
(adjectif) imbécile; stupide; idiot; absurde; débile [D'une stupidité extrême et ridicule ; propre à un imbécile.]
Sa décision imbécile de prendre le volant pendant la tempête a mis tout le monde en danger.
(Adjektiv) schwachsinnig; idiotisch; dumm; hirnverbrannt [so töricht, sinnlos oder lächerlich, dass es an die Denkweise eines geistig Behinderten erinnert; extrem dumm oder absurd]
Seine **imbecilic** Entscheidung, während des Sturms zu fahren, brachte alle in Gefahr.
(形容詞) 愚かにも程があるさま。非常識で馬鹿げていて、笑ってしまうほど間が抜けていること。
嵐のさなかに運転するという彼の愚かな判断は、すべての人の命を危険にさらした。
(adjetivo) imbecil; estúpido; idiota; absurdo; patético [como ou de imbecil; tão insensato que é risível; absurdo, tolo, estúpido, idiota.]
Sua decisão **imbecil** de dirigir durante a tempestade colocou todos em risco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →