redevelopment
/ˌɹidɪˈvɛɫəpmənt/ noun**Redevelopment** is the overhaul of a built environment that has grown stale or fallen into disrepair. It means tearing down, renovating, or reconfiguring structures to meet current needs. The result is a fresher, more functional space for living, working, or leisure. In practice the word pops up in city planning, where old factories become loft apartments, vacant lots turn into parks, and downtown corridors receive new transit links. Governments, private firms, and community groups may all spearhead these projects, often aiming to boost the local economy and improve quality of life. The term can also describe the systematic rewrite of software code, where outdated programs receive a modern architecture.
【核心含义】指对陈旧或失修的建成环境进行全面改造，通过拆除、翻新或重组使其符合现代需求。
常与"城市/旧区"(urban/old district)搭配，区别于单纯维修(maintenance)，强调功能性升级。需注意与"拆迁"(demolition)的区别，redevelopment包含建设性改造。
【Significado central】Reurbanización o renovación de un entorno construido que ha quedado obsoleto o en mal estado, mediante la demolición, rehabilitación o reconfiguración de estructuras para adaptarlas a las necesidades actuales.
En contextos de urbanismo, el equivalente más preciso es "reurbanización" o "renovación urbana". Es un término muy usado en planeación de ciudades: fábricas abandonadas que se transforman en departamentos tipo loft, terrenos baldíos que se convierten en parques, o vialidades del centro que reciben nuevas rutas de transporte. En estos proyectos participan gobiernos, empresas privadas y grupos comunitarios, generalmente con el fin de reactivar la economía local y mejorar la calidad de vida. Atención: no debe confundirse con "rehabilitación", que se enfoca en restaurar edificaciones existentes sin demolerlas. En el ámbito de la informática, también se emplea para describir la reescritura sistemática del código de un programa con una arquitectura moderna. Combinaciones útiles: "proyecto de reurbanización", "plan de renovación urbana", "zona en proceso de reurbanización". Registro: formal.
noun The demolition of old, redundant or unfashionable buildings or infrastructure and the construction of new ones on the same site. countable
The redevelopment of the old waterfront involved demolishing warehouses and constructing luxury apartments.
(名词) 重建开发；旧城改造；拆迁重建
旧滨水区的重新开发包括拆除仓库和建造豪华公寓。
(sustantivo) reurbanización; renovación urbana; rehabilitación; remodelación; reconstrucción [La demolición de edificios o infraestructura viejos, redundantes o pasados de moda y la construcción de nuevos en el mismo lugar.]
La **reurbanización** del antiguo muelle implicó la demolición de almacenes y la construcción de apartamentos de lujo.
(nom) réaménagement urbain; requalification urbaine; rénovation urbaine; restructuration urbaine [Démolition de bâtiments ou d'infrastructures anciens, devenus obsolètes ou démodés, et construction de nouveaux aménagements sur le même site.]
Le redevelopment des anciens quais a impliqué la démolition d'entrepôts et la construction d'appartements de luxe.
(Substantiv) Neubebauung; Flächensanierung; Stadterneuerung [Der Abriss alter, nicht mehr genutzter oder veralteter Gebäude oder Infrastruktur und der Neubau auf demselben Gelände.]
Das **redevelopment** des alten Hafengeländes umfasste den Abriss der Lagerhallen und den Bau von Luxuswohnungen.
(名詞) 再開発。古い建物を取り壊し、同じ敷地に新しい建物を建設すること。
古いウォーターフロントの再開発には、倉庫の取り壊しと高級アパートの建設が含まれていた。
(substantivo) requalificação urbana; renovação urbana; reurbanização [A demolição de edifícios ou infraestruturas velhos, redundantes ou fora de moda e a construção de novos no mesmo local.]
A **requalificação** do antigo cais envolveu a demolição de armazéns e a construção de apartamentos de luxo.
noun The process of developing something anew. countable
The city's redevelopment plan aims to transform the industrial area into a modern residential district.
(名词) 再开发；重新开发；二次开发
城市的重新开发计划旨在将工业区改造成现代化住宅区。
(sustantivo) redesarrollo; renovación; rehabilitación; reconstrucción [El proceso de desarrollar algo de nuevo.]
El plan de **reurbanización** de la ciudad tiene como objetivo transformar el área industrial en un moderno distrito residencial.
(nom) réaménagement; reconversion; renouveau; régénération [Processus consistant à aménager ou à développer quelque chose de nouveau.]
Le plan de redevelopment de la ville vise à transformer la zone industrielle en quartier résidentiel moderne.
(Substantiv) Neuentwicklung; Sanierung; Umstrukturierung [Der Prozess, etwas neu zu entwickeln oder grundlegend zu erneuern.]
Der **redevelopment**-Plan der Stadt zielt darauf ab, das Industriegebiet in ein modernes Wohnviertel umzuwandeln.
(名詞) 再開発。何かを新たに開発し直す過程。
市の再開発計画は、工業地域を現代的な住宅地区に変えることを目指している。
(substantivo) redesenvolvimento; renovação; reformulação [O processo de desenvolver algo de novo.]
O plano de **requalificação** da cidade visa transformar a área industrial em um moderno distrito residencial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →