colloquium
/kəˈɫoʊkwiəm/ noun B2, C2**Colloquium** is a formal gathering of scholars or experts to discuss a specific academic topic. These meetings usually feature presentations followed by lively question‑and‑answer sessions, all under the banner of intellectual camaraderie. The term traces back to Latin, where it described a speaking place, and today it appears in university settings, professional societies, and even online webinars. A colloquium can be as intimate as a handful of faculty around a coffee table or as grand as a packed auditorium, but the common thread is the exchange of ideas in a structured yet open atmosphere. When you invite colleagues to a colloquium, you’re promising a focused yet collegial deep‑dive into the subject at hand.
【核心含义】指学者或专家就特定学术话题进行正式研讨的会议，通常包含报告和问答环节。
多用于高校和专业协会场合，注意区别于更随意的"讨论会"(discussion)或大型"会议"(conference)，强调学术性但氛围较研讨会(seminar)更开放。
【Significado central】Reunión formal de académicos o expertos para discutir un tema específico, generalmente con presentaciones y una sesión de preguntas y respuestas.
Término de registro formal, propio del ámbito universitario y de sociedades científicas o profesionales. Se distingue de "seminario" (más orientado a la enseñanza con participación activa de estudiantes) y de "conferencia" (evento de mayor escala, a menudo de difusión masiva y con público general). El coloquio implica un intercambio profundo y especializado entre pares, con un ambiente estructurado pero abierto al diálogo. Es común en expresiones como "coloquio académico", "coloquio internacional" o "coloquio de investigación". Su plural es "coloquios". En contextos menos formales puede sustituirse por "mesa redonda" o "taller de discusión", según el formato.
noun a conference of scholars B2
The university held a colloquium where professors discussed new research in biology.
(名词) 学术会议；研讨会
大学举办了一个学术研讨会，教授们讨论了生物学的新研究。
(sustantivo) coloquio; seminario; simposio; mesa redonda [una conferencia de académicos]
La universidad organizó un coloquio donde los profesores discutieron nuevas investigaciones en biología.
(nom) colloque [conférence ou réunion académique réunissant des spécialistes sur un sujet précis]
L'université a organisé un colloquium où les professeurs ont présenté leurs nouvelles recherches en biologie.
(Substantiv) Kolloquium; Fachtagung; Symposium [eine akademische Tagung, bei der Fachleute über ein bestimmtes Thema diskutieren]
Die Universität veranstaltete ein **colloquium**, bei dem Professoren über neue Forschungsergebnisse in der Biologie sprachen.
(名詞) 学者や研究者が特定のテーマについて発表・討論する学術的な会議や研究会。
その大学は、教授たちが生物学における新しい研究について議論する討論会を開催した。
(substantivo) colóquio [uma conferência de acadêmicos]
A universidade realizou um colóquio onde professores discutiram novas pesquisas em biologia.
noun An academic meeting or seminar usually led by a different lecturer and on a different topic at each meeting. C2 ✓ countable
Today's colloquium features a visiting professor from Oxford discussing quantum computing.
(名词) 研讨会；学术讲座；系列讲座 【学术研讨会】
今天的学术研讨会由一位来自牛津的客座教授主讲，讨论量子计算。
(sustantivo) seminario; coloquio; conferencia [Una reunión académica o seminario generalmente dirigido por un ponente diferente y sobre un tema distinto en cada sesión.]
El coloquio de hoy presenta a un profesor visitante de Oxford que habla sobre computación cuántica.
(nom) séminaire; colloque [Séminaire ou réunion universitaire généralement animé par un intervenant différent à chaque séance et portant sur un sujet nouveau.]
Le colloquium d'aujourd'hui accueille un professeur visiteur d'Oxford qui parle d'informatique quantique.
(Substantiv) Kolloquium; wissenschaftliches Seminar [Eine akademische Veranstaltung, meist in Form eines Seminars, bei der in jeder Sitzung ein anderer Referent ein neues Thema behandelt.]
Beim heutigen **colloquium** hält ein Gastprofessor aus Oxford einen Vortrag über Quantencomputing.
(名詞) 学術的な会合やセミナー。通常、毎回異なる講師が異なるトピックで進める。
今日のコロキウムではオックスフォード大学からの客員教授が量子コンピューティングについて講演する。
(substantivo) colóquio; seminário [Reunião acadêmica ou seminário, geralmente conduzido por um palestrante diferente e com um tema diferente a cada encontro.]
O colóquio de hoje conta com um professor visitante de Oxford discutindo computação quântica.
noun A colloquy; a meeting for discussion. C2 ✓ countable
The weekly colloquium provides a forum for scholars to exchange ideas.
(名词) 研讨会；学术讨论会 【学术研讨会】
每周的学术讨论会为学者们提供了一个交流思想的论坛。
(sustantivo) coloquio; conversación; diálogo [Un coloquio; una reunión para la discusión.]
El coloquio semanal ofrece un foro para que los académicos intercambien ideas.
(nom) colloque; réunion [Réunion formelle organisée pour permettre une discussion ou un échange d'idées entre participants.]
Le colloquium hebdomadaire offre un forum aux chercheurs pour échanger des idées.
(Substantiv) Kolloquium; Diskussionsrunde [Eine formelle Zusammenkunft, bei der Themen diskutiert oder Ideen ausgetauscht werden.]
Das wöchentliche **colloquium** bietet Wissenschaftlern ein Forum für den Austausch von Ideen.
(名詞) 会議。討論のための会合。
週例のコロキウムは学者たちが意見を交換する場を提供している。
(substantivo) colóquio [Um colóquio; reunião para discussão.]
O colóquio semanal oferece um fórum para os acadêmicos trocarem ideias.
noun An address to an academic meeting or seminar. C2 ✓ countable
Her colloquium on medieval poetry was exceptionally well-received by the audience.
(名词) 研讨会演讲；学术报告
她关于中世纪诗歌的学术演讲受到了听众的特别好评。
(sustantivo) conferencia; ponencia; disertación; charla [Una conferencia pronunciada en una reunión académica o seminario.]
Su coloquio sobre poesía medieval fue excepcionalmente bien recibido por el público.
(nom) communication; exposé; conférence [Communication ou exposé présenté devant une réunion académique ou un séminaire.]
Son colloquium sur la poésie médiévale a été particulièrement bien accueilli par l'auditoire.
(Substantiv) Vortrag; Referat [Ein Vortrag, der im Rahmen einer akademischen Veranstaltung (z. B. eines Seminars) gehalten wird.]
Ihr **colloquium** über mittelalterliche Lyrik wurde vom Publikum begeistert aufgenommen.
(名詞) 学術的な会議やセミナーで行われる講演・研究発表。
彼女が中世の詩について行った学術講演は、聴衆からたいへん好評を博した。
(substantivo) colóquio; palestra; conferência [Palestra proferida em uma reunião acadêmica ou seminário.]
Sua palestra no colóquio sobre poesia medieval foi excepcionalmente bem recebida pelo público.
noun conversation, discussion C2 ✓ countable
The informal colloquium among colleagues led to several innovative project ideas.
(名词) 会谈；讨论；交谈；对话
同事间的非正式讨论催生了好几个创新的项目想法。
(sustantivo) conversación; discusión; coloquio [conversación, discusión]
El coloquio informal entre colegas condujo a varias ideas de proyectos innovadores.
(nom) conversation; discussion; dialogue; entretien [Conversation, discussion.]
Le colloquium informel entre collègues a donné naissance à plusieurs idées de projets innovantes.
(Substantiv) Gespräch; Diskussion; Unterredung [Ein Gespräch oder eine Diskussion, oft in informellem oder fachlichem Rahmen.]
Das lockere **colloquium** unter Kollegen führte zu mehreren innovativen Projektideen.
(名詞) 会話、討議、非公式な意見交換。
同僚間の非公式な討論会から、いくつかの革新的なプロジェクトのアイデアが生まれた。
(substantivo) colóquio [conversa, discussão]
O colóquio informal entre colegas gerou várias ideias inovadoras de projetos.
noun conference C2 ✓ countable
The international colloquium on climate change attracted experts from over thirty countries.
(名词) 会议；研讨会；讨论会
关于气候变化的国际会议吸引了来自三十多个国家的专家。
(sustantivo) conferencia; congreso; simposio; coloquio
El coloquio internacional sobre el cambio climático atrajo a expertos de más de treinta países.
(nom) conférence; congrès; symposium [Conférence.]
Le colloquium international sur le changement climatique a attiré des experts de plus de trente pays.
(Substantiv) Tagung; Konferenz; Fachtagung [Eine größere, meist fachbezogene Tagung, bei der Experten zusammenkommen, um Themen zu erörtern.]
Das internationale **colloquium** zum Klimawandel zog Experten aus über dreißig Ländern an.
(名詞) 会議、学会、特に専門分野の研究者が集まる学術的な会合。
気候変動に関する国際シンポジウムには、30か国以上の専門家が集まった。
(substantivo) conferência
O colóquio internacional sobre mudanças climáticas atraiu especialistas de mais de trinta países.
noun interview C2 ✓ countable
The job candidate's colloquium with the department head lasted over an hour.
(名词) 访谈；面试；面谈
求职者与部门主管的面谈持续了一个多小时。
(sustantivo) entrevista; coloquio
El coloquio del candidato al puesto con el jefe de departamento duró más de una hora.
(nom) entretien; interview [Entretien formel, interview.]
Le colloquium de la candidate avec le chef de département a duré plus d'une heure.
(Substantiv) Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch [Ein formelles Gespräch, insbesondere im Rahmen eines Bewerbungs- oder Auswahlverfahrens.]
Das **colloquium** des Bewerbers mit dem Abteilungsleiter dauerte über eine Stunde.
(名詞) 面接、面談、特に職務や目的のために行われる正式な話し合い。
就職希望者と学部長による面談は、1時間以上に及んだ。
(substantivo) entrevista
A entrevista do candidato ao emprego com o chefe do departamento durou mais de uma hora.
noun parley C2 ✓ countable
The leaders held a private colloquium to negotiate the terms of the ceasefire.
(名词) 谈判；会谈；协商
领导人们举行了一次私下会谈，以谈判停火条款。
(sustantivo) parlamentación; negociación [parlamentación, negociación]
Los líderes mantuvieron un coloquio privado para negociar los términos del alto el fuego.
(nom) pourparlers; négociation; conciliabule [Pourparlers, négociations entre parties.]
Les dirigeants ont tenu un colloquium privé pour négocier les termes du cessez-le-feu.
(Substantiv) Verhandlung; Unterhandlung [Ein Gespräch oder eine Verhandlung, insbesondere zwischen Konfliktparteien, um eine Einigung zu erzielen.]
Die Führungspersönlichkeiten führten ein vertrauliches **colloquium**, um die Bedingungen des Waffenstillstands auszuhandeln.
(名詞) 和平交渉、特に敵対する当事者間で行われる協議や折衝。
首脳たちは、停戦の条件について交渉するため、非公開の会談を行った。
(substantivo) negociação [conversa, negociação]
Os líderes realizaram um colóquio privado para negociar os termos do cessar-fogo.
noun That part of the complaint or declaration in an action for defamation which shows that the words complained of were spoken concerning the plaintiff. C2 ✓ countable
The lawyer emphasized the colloquium to prove the defamatory statements referred directly to his client.
(名词) 指认陈述 【诽谤诉讼中的指认陈述】
律师强调指控部分，以证明诽谤性陈述直接指向他的当事人。
(sustantivo) Aquella parte de la demanda o declaración en una acción por difamación que demuestra que las palabras denunciadas se dijeron en relación con el demandante.
El abogado enfatizó el coloquio para demostrar que las declaraciones difamatorias se referían directamente a su cliente.
(nom) imputation [Partie d'une plainte pour diffamation qui établit que les propos contestés concernaient bien le plaignant.]
L'avocat a mis l'accent sur le colloquium pour prouver que les propos diffamatoires visaient directement son client.
(Substantiv) Der Teil einer Klageschrift in einem Verleumdungsprozess, der nachweist, dass sich die beanstandeten Äußerungen auf den Kläger beziehen.
Der Anwalt betonte das **colloquium**, um zu beweisen, dass die diffamierenden Aussagen direkt seinen Mandanten betrafen.
(名詞) 名誉毀損の訴訟において、問題とされた言葉が原告について発せられたことを示す告訴状または申立ての一部。
弁護士は、名誉毀損の発言が自分の依頼人を直接指していることを証明するため、その協議の記録を強調した。
(substantivo) Parte da queixa ou petição inicial em uma ação por difamação que demonstra que as palavras reclamadas foram ditas em referência ao autor da ação.
O advogado enfatizou o colóquio para provar que as declarações difamatórias se referiam diretamente ao seu cliente.
noun A collection of scripted dialogues written as a textbook, or a set of exercises, to help students to practice and improve their Latin or Ancient Greek. See: Colloquy C2 ✓ countable
Students used the Latin colloquium to practice conversational skills through scripted dialogues.
(名词) 对话练习册
学生们使用拉丁语会话手册，通过脚本对话练习会话技能。
(sustantivo) coloquios; diálogos [Una colección de diálogos escritos como libro de texto, o un conjunto de ejercicios, para ayudar a los estudiantes a practicar y mejorar su latín o griego antiguo. Véase: Coloquio.]
Los estudiantes usaron el coloquio latino para practicar habilidades de conversación mediante diálogos escritos.
(nom) colloques; dialogues [Recueil de dialogues rédigés utilisé comme support pédagogique pour aider les étudiants à pratiquer le latin ou le grec ancien.]
Les étudiants utilisaient le colloquium latin pour s'exercer à la conversation à travers des dialogues rédigés.
(Substantiv) Gesprächsübungen; Dialogübungen [Eine Sammlung von vorformulierten Dialogen in einem Lehrbuch, die Schülern helfen soll, Latein oder Altgriechisch durch Übungen zu erlernen und zu vertiefen.]
Die Studierenden nutzten das lateinische **colloquium**, um ihre Konversationsfähigkeiten anhand von Dialogen zu trainieren.
(名詞) ラテン語や古代ギリシャ語の会話練習のために、台本形式でまとめられた対話集または練習問題集。
学生たちは、用意された台本を使った対話を通じて会話スキルを練習するため、ラテン語の討論形式を利用した。
(substantivo) Coletânea de diálogos roteirizados escritos como livro didático, ou conjunto de exercícios, para ajudar os alunos a praticar e aprimorar seu latim ou grego antigo. Veja também: Colóquio.
Os alunos usaram o colóquio de latim para praticar habilidades conversacionais por meio de diálogos roteirizados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →