squirrel
/ˈskwɝəɫ/ noun A1**Squirrel** is a bushy‑tailed rodent that darts about gathering nuts, but the term also labels anyone who hoards trinkets like a winter‑preparing squirrel, the tiny rollers that flirt with a carding machine’s big cylinder, a free‑zone devotee who twists Hubbard’s ideas, and the verb meaning to stash something away for a rainy day. In short, whether it’s a furry acrobat, a secret‑keeping stash, or a mechanical part, the word packs a nutty variety of meanings.
【核心含义】指一种尾巴蓬松、擅长收集储藏坚果的啮齿类动物；引申指任何爱囤积小物件的人或储藏行为，也用于机械零件等领域。
作动词时常用搭配 squirrel away（藏起来）；注意与“仓鼠hamster”区别，squirrel 特指在野外活跃储食的松鼠。
【Significado central】Persona, usualmente vinculada a la "zona libre" de la Cienciología, que aplica las enseñanzas y técnicas de L. Ron Hubbard de manera heterodoxa, modificada o no autorizada.
Es jerga interna de la Cienciología con tono peyorativo: los miembros ortodoxos lo emplean para descalificar a quienes adaptan las técnicas oficiales (como las de "auditing") según sus propias creencias o interpretaciones. No debe confundirse con el uso común de la palabra: fuera de este contexto muy especializado, "squirrel" significa simplemente "ardilla" (el animal roedor de cola esponjosa) y, como verbo coloquial, "guardar o esconder algo para usarlo después", casi siempre con la idea de ahorrar o preparar reservas.
noun a small animal with a bushy tail that climbs trees A1
I see a squirrel climbing the tree with its bushy tail.
(名词) 松鼠
我看到一只松鼠用它蓬松的尾巴在爬树。
(sustantivo) ardilla [un animal pequeño de cola esponjosa que trepa a los árboles]
Veo una ardilla trepando al árbol con su cola esponjosa.
(nom) écureuil [petit rongeur à queue touffue qui grimpe aux arbres.]
Je vois un squirrel grimper à l'arbre avec sa queue touffue.
(Substantiv) Eichhörnchen [ein kleines, baumbewohnendes Nagetier mit buschigem Schwanz, das sich von Nüssen und Samen ernährt]
Ich sehe ein **squirrel**, das mit seinem buschigen Schwanz den Baum hinaufklettert.
(名詞) ふさふかの尾を持つ木に登る小動物、りす
ふさふかの尾で木に登るりすが見える。
(substantivo) esquilo [um pequeno animal com cauda felpuda que sobe em árvores]
Vejo um esquilo subindo na árvore com sua cauda felpuda.
noun Any of the rodents of the family Sciuridae. countable
A red squirrel dashed up the oak tree with an acorn in its mouth.
(名词) 松鼠 【松鼠科啮齿动物】
一只红松鼠叼着橡果快速爬上了橡树。
(sustantivo) ardilla [Cualquiera de los roedores de la familia Sciuridae.]
Una ardilla roja subió corriendo al roble con una bellota en la boca.
(nom) écureuil [Rongeur de la famille des Sciuridés, généralement à queue touffue, connu pour sa agility et le stockage de nourriture.]
Un écureuil roux a grimpé le long du chêne un gland dans la bouche.
(Substantiv) Eichhörnchen [Ein kleines Nagetier aus der Familie der Hörnchen (Sciuridae), das für seine buschigen Schwänze und Vorratshaltung bekannt ist.]
Ein rotes **squirrel** huschte mit einer Eichel im Maul den Eichenbaum hinauf.
(名詞) リス科（Sciuridae）のげっ歯類のいずれか。
赤いリスがどんぐりを口にくわえて、オークの木を駆け上がった。
(substantivo) esquilo [Qualquer um dos roedores da família Sciuridae.]
Um esquilo vermelho subiu correndo pelo carvalho com uma bolota na boca.
verb To store in a secretive manner, to hide something for future use
She would squirrel away cash in various hiding spots around the house.
(动词) 囤积；储藏；私藏；藏匿；积攒 【偷偷储藏】
她会把现金偷偷藏在家里的各个隐蔽处。
(verbo) esconder; atesorar; guardar en secreto; guardar bajo manga [Guardar de manera secreta; esconder algo para uso futuro]
Solía esconder dinero en efectivo en varios lugares ocultos de la casa.
(verbe) thésauriser; entasser; planquer; cachotter [Mettre de côté ou cacher quelque chose en secret, en prévision d'un usage futur.]
Elle squirreled away des billets dans diverses cachettes de la maison.
(Verb) horten; beiseitelegen; verstecken [Etwas heimlich verstecken oder für späteren Gebrauch horten, ähnlich wie ein Eichhörnchen Vorräte anlegt.]
Sie **squirrelte** Bargeld in verschiedenen Verstecken im Haus weg.
(動詞) こっそりと蓄える、将来使うために何かを隠す。
彼女は家中のあちこちの隠れ場所に現金を **squirrel away** しては貯め込んでいた。
(verbo) guardar às escondidas; entesourar; acumular às escondidas [Guardar de maneira secreta; esconder algo para uso futuro.]
Ela escondia dinheiro em vários locais pela casa.
noun Someone who displays squirrel-like qualities such as stealing or hoarding objects. countable
My brother is such a squirrel, always hiding snacks around the house.
(名词) 囤积者；收藏癖 【有囤积癖好的人】
我弟弟真是个爱藏东西的人，总把零食藏在家里各处。
(sustantivo) acaparador; acumulador; rata; roñoso [Alguien que muestra cualidades parecidas a las de una ardilla, como robar o acumular objetos.]
Mi hermano es tan acumulador, siempre esconde bocadillos por toda la casa.
(nom) écureuil; accumulateur; amasseur; collectionneur compulsif [Personne qui, comme un écureuil, accumule ou cache des objets en prévision d'un usage futur.]
Mon frère est un vrai squirrel, il cache toujours des friandises un peu partout dans la maison.
(Substantiv) Hamsterer; Sammler [Eine Person, die wie ein Eichhörnchen Dinge hortet, versteckt oder klaut.]
Mein Bruder ist ein richtiges **squirrel** – er versteckt ständig Snacks im ganzen Haus.
(名詞) 物を盗んだりため込んだりするなど、リスのような性質を示す人。
私の兄はまさしく **squirrel** で、いつも家中にスナック菓子を隠している。
(substantivo) ratoneiro; acumulador [Alguém que exibe qualidades semelhantes às de um esquilo, como roubar ou acumular objetos.]
Meu irmão é tão esquilo, sempre esconde lanches pela casa.
verb To become distracted
During the lecture, his mind began to squirrel as he thought about weekend plans.
(动词) 分心；走神；心不在焉
讲座期间，当他想到周末计划时，思绪开始分散。
(verbo) distraerse; despistarse; perder el hilo [Distraerse]
Durante la conferencia, su mente empezó a dispersarse mientras pensaba en los planes del fin de semana.
(verbe) s'égarer; décrocher; se disperser; vagabonder [Se laisser distraire, perdre le fil de ses pensées.]
Pendant la conférence, son esprit a commencé à squirrel alors qu'il pensait à son week-end.
(Verb) abschweifen; abgelenkt sein [Sich ablenken lassen oder gedanklich abschweifen, besonders durch unwichtige Dinge.]
Während der Vorlesung begann sein Geist zu **squirreln**, als er an die Wochenendpläne dachte.
(動詞) 気が散る、注意がそれて集中できなくなる。
講義中、彼の心は週末の計画のことを考え始めて **squirrel**（注意散漫）になっていった。
(verbo) distrair-se; ficar no mundo da lua; viajar [Ficar distraído.]
Durante a palestra, sua mente começou a se distrair enquanto ele pensava nos planos para o fim de semana.
noun One of the small rollers of a carding machine which work with the large cylinder. countable
The technician replaced the worn squirrel on the carding machine to improve fiber alignment.
(名词) 梳棉机小滚筒
技术人员更换了梳棉机上磨损的小滚筒，以改善纤维排列。
(sustantivo) rodillo; cilindro pequeño; tambor [Uno de los pequeños rodillos de una cardadora que trabajan con el cilindro grande.]
El técnico reemplazó el rodillo pequeño desgastado de la cardadora para mejorar la alineación de las fibras.
(nom) Petit rouleau d'une cardeuse qui travaille en association avec le grand cylindre pour aligner les fibres.
Le technicien a remplacé le squirrel usé de la cardeuse pour améliorer l'alignement des fibres.
(Substantiv) Kratzenwalze; Kratzenzylinder [Eine der kleinen Walzen in einer Kardiermaschine, die mit der großen Trommel zusammenarbeiten.]
Der Techniker tauschte die abgenutzte **squirrel** in der Kardiermaschine aus, um die Faserausrichtung zu verbessern.
(名詞) carding machine において、大きい円筒と連動して作動する小さいローラーの一つ。
技術者は繊維の配列を改善するため、carding machine の摩耗した **squirrel** を交換した。
(substantivo) Um dos pequenos rolos de uma máquina de cardar que trabalham com o cilindro grande.
O técnico substituiu o squirrel desgastado na máquina de cardar para melhorar o alinhamento das fibras.
noun A person, usually a freezoner, who applies L. Ron Hubbard's technology in a heterodox manner. countable
As a squirrel, he modified Hubbard's auditing techniques to fit his personal beliefs.
(名词) 异端应用哈伯德技术者
作为一名异端实践者，他修改了哈伯德的听析技术以适应个人信仰。
(sustantivo) Una persona, generalmente de la Cienciología independiente, que aplica la tecnología de L. Ron Hubbard de manera heterodoxa.
Como practicante heterodoxo, modificó las técnicas de auditoría de Hubbard para adaptarlas a sus creencias personales.
(nom) Auditeur libre qui applique la technologie de L. Ron Hubbard de manière hétérodoxe, en s'écartant des procédures officielles.
En tant que squirrel, il modifiait les techniques d'auditing de Hubbard selon ses croyances personnelles.
(Substantiv) Eine Person, meist ein *Freezoner*, die die Technologie von L. Ron Hubbard auf unorthodoxe Weise anwendet.
Als **squirrel** passte er Hubbards Auditing-Methoden an seine persönlichen Überzeugungen an.
(名詞) L. ロン・ハバードの技術を異端的な方法で適用する人（サイエントロジー用語。通常はフリープーンと呼ばれる信者を指す）。
**squirrel** として、彼はハバードのオーディティング技術を自分自身の信念に合わせて改変した。
(substantivo) Uma pessoa, geralmente um freezoner, que aplica a tecnologia de L. Ron Hubbard de maneira heterodoxa.
Como squirrel, ele modificou as técnicas de auditoria de Hubbard para se adequar às suas crenças pessoais.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →