clicker
/ˈkɫɪkɝ/ nounA **clicker** is the tiny handheld hero that lets you change channels, answer quiz questions, trim shoe uppers, slice materials, or silently signal comrades with a crisp click.
【核心含义】“clicker”是一种小巧的手持设备，通过点击发出清脆声响，实现多种操控功能。
常指电视遥控器、课堂应答器或皮革切割工具。中文需根据具体场景区分，避免混淆“点击器”与“遥控器”的泛称。
【Significado central】Es una máquina troqueladora, manual, neumática o hidráulica, que corta materiales con precisión mediante una regla de acero; recibe ese nombre por el chasquido (click) que produce al cortar.
En la industria del calzado y la marroquinería, el clicker (también llamado "troquel de zapatero" o simplemente "troquel") es indispensable para cortar patrones exactos en cuero, fieltro, plástico u otros materiales. La potencia de la máquina varía según el volumen de producción: las manuales sirven para talleres pequeños, mientras que las hidráulicas se usan en fábricas de gran escala. Fuera del ámbito industrial, en inglés coloquial la palabra "clicker" también se usa para referirse al control remoto del televisor, al dispositivo de respuesta en encuestas o concursos interactivos, e incluso a un señalador pequeño que emite un chasquido silencioso. Es un término técnico del sector manufacturero y de curtido.
noun The remote-control device used to change settings on a television set, VCR, or other electronic equipment. countable
I can't find the clicker to change the channel on the TV.
(名词) 遥控器
我找不到遥控器来换电视频道。
(sustantivo) mando a distancia; control remoto; mando [El control remoto utilizado para cambiar los ajustes de un televisor, VCR u otro equipo electrónico.]
No encuentro el control remoto para cambiar el canal de la televisión.
(nom) télécommande; zappette [Télécommande servant à changer les réglages d'un téléviseur, d'un magnétoscope ou d'un autre appareil électronique.]
Je ne trouve pas le clicker pour changer de chaîne sur la télé.
(Substantiv) Fernbedienung [umgangssprachlich: die Fernbedienung eines Fernsehers, Videorekorders oder anderen elektronischen Geräts]
Ich finde den **clicker** nicht, um den Sender am Fernseher zu wechseln.
(名詞) テレビやビデオデッキなど電子機器の設定を変えるためのリモコン。
テレビのチャンネルを切り替えるリモコンが見つからない。
(substantivo) controle remoto; comando; controle [O dispositivo de controle remoto usado para mudar configurações em um aparelho de televisão, videocassete ou outro equipamento eletrônico.]
Não consigo achar o controle para mudar o canal da TV.
noun An electronic device used by individual students in the classroom to respond to multiple-choice questions, etc. countable
Each student used a clicker to answer the professor's multiple-choice questions during the lecture.
(名词) 课堂应答器；应答器
讲座期间，每个学生都使用答题器回答教授的多选题。
(sustantivo) dispositivo de respuesta; control de respuestas; clicker [Un dispositivo electrónico utilizado por estudiantes individuales en el aula para responder preguntas de opción múltiple, etc.]
Cada estudiante usó un dispositivo de respuesta para contestar las preguntas de opción múltiple del profesor durante la clase.
(nom) boîtier de vote; boîtier interactif; boîtier de réponse [Boîtier électronique utilisé en classe par chaque élève pour répondre à des questions à choix multiples.]
Chaque élève a utilisé un clicker pour répondre aux questions à choix multiples du professeur pendant le cours.
(Substantiv) Klicker; Audience-Response-System [ein elektronisches Gerät, mit dem Schüler im Unterricht auf Multiple-Choice-Fragen oder andere Aufgaben antworten können]
Jeder Schüler benutzte einen **clicker**, um die Multiple-Choice-Fragen des Professors während der Vorlesung zu beantworten.
(名詞) 授業中に生徒が個別に使用する電子機器で、選択問題などに回答するためのもの。
講義中、各学生は教授の多肢選択問題に答えるためにクリッカーを使った。
(substantivo) clicker; controle de resposta [Um dispositivo eletrônico usado por alunos individualmente na sala de aula para responder a perguntas de múltipla escolha, etc.]
Cada aluno usou um dispositivo de resposta para responder às perguntas de múltipla escolha do professor durante a aula.
noun A small mechanical device that produces a clicking sound, used in dog training. countable
The dog trainer used a clicker to mark the exact moment the puppy performed the desired behavior.
(名词) 驯狗响片；响片
训犬师使用响片标记小狗做出正确行为的精确时刻。
(sustantivo) clicker; cliquer [Un pequeño dispositivo mecánico que produce un sonido de clic, usado en el adiestramiento canino.]
El adiestrador de perros usó un clicker para marcar el momento exacto en que el cachorro realizaba el comportamiento deseado.
(nom) cliqueur [Petit dispositif mécanique produisant un cliquetis, utilisé dans le dressage canin.]
Le dresseur a utilisé un clicker pour marquer le moment exact où le chiot adoptait le comportement souhaité.
(Substantiv) Clicker (Hundetraining) [ein kleines mechanisches Gerät, das ein Klickgeräusch erzeugt und in der Hundeerziehung verwendet wird, um gewünschtes Verhalten zu markieren]
Der Hundetrainer nutzte einen **clicker**, um den genauen Moment zu kennzeichnen, in dem der Welpe das gewünschte Verhalten zeigte.
(名詞) カチッという音を出す小型の機械装置で、犬のしつけに用いられる。
ドッグトレーナーは、子犬が望ましい行動を行った正確な瞬間を clicker で示した。
(substantivo) clicker; dispositivo de adestramento; clique [Um pequeno dispositivo mecânico que produz um som de clique, usado no adestramento de cães.]
O adestrador usou um clicker para marcar o momento exato em que o filhote realizou o comportamento desejado.
noun A signalling device used by military forces. Pressed between thumb and fingers, it makes a small but distinctive click understood by other members of a unit. countable
During the night operation, soldiers communicated silently using clickers to coordinate their movements.
(名词) 军用信号发声器
夜间行动中，士兵们使用咔嗒器无声交流以协调行动。
(sustantivo) Un dispositivo de señalización utilizado por las fuerzas militares. Presionado entre el pulgar y los dedos, produce un clic pequeño pero distintivo comprendido por otros miembros de la unidad.
Durante la operación nocturna, los soldados se comunicaban en silencio usando clickers para coordinar sus movimientos.
(nom) cliqueur [Dispositif de signalisation militaire, que l'on presse entre le pouce et les doigts pour produire un petit cliquetis discret, reconnaissable par les autres membres de l'unité.]
Pendant l'opération nocturne, les soldats communiquaient en silence à l'aide de clickers pour coordonner leurs mouvements.
(Substantiv) Klickgerät (militärisch); Signalklicker [ein kleines Signalgerät, das von Militärangehörigen verwendet wird und durch Zusammendrücken zwischen Daumen und Fingern ein charakteristisches Klickgeräusch erzeugt, um mit anderen Einheiten zu kommunizieren]
Während der Nachtoperation verständigten sich die Soldaten leise mit **clickers**, um ihre Bewegungen zu koordinieren.
(名詞) 軍隊が使用する信号装置。親指と指の間に挟んで押すと、小さくても特徴的なカチッという音が出て、同じ部隊の他のメンバーに合図を伝える。
夜間作戦中、兵士たちは動きを調整するため clicker を使って無言で通信した。
(substantivo) dispositivo de sinalização [Um dispositivo de sinalização usado por forças militares. Pressionado entre o polegar e os dedos, produz um clique pequeno, porém distinto, compreendido por outros membros da unidade.]
Durante a operação noturna, os soldados se comunicaram silenciosamente usando cliques para coordenar seus movimentos.
noun A machine that cuts materials using a steel rule die. The name comes from the sound (click) when the material is cut. May be hand, pneumatic, or hydraulic powered. countable
The leatherworker used a hydraulic clicker to precisely cut patterns for the handbags.
(名词) 数控冲裁机；冲裁机
皮革工匠使用液压式冲型机精确切割手提包的图案。
(sustantivo) troqueladora; prensa troqueladora [Una máquina que corta materiales usando una regla de corte de acero. El nombre proviene del sonido (clic) cuando se corta el material. Puede ser accionada manualmente, neumáticamente o hidráulicamente.]
El artesano del cuero usó una cortadora hidráulica para cortar con precisión los patrones de los bolsos.
(nom) presse à cliquer; presse à découper [Machine servant à découper des matériaux à l'aide d'une lame en acier, ainsi nommée d'après le cliquetis produit lors de la coupe ; peut être manuelle, pneumatique ou hydraulique.]
Le maroquinier utilisait un clicker hydraulique pour tailler précisément les patrons des sacs à main.
(Substantiv) Stanzmaschine; Clicker (Fachbegriff) [eine Maschine, die Materialien mit einer Stahlschneidform zuschneidet und dabei ein klickendes Geräusch von sich gibt; kann manuell, pneumatisch oder hydraulisch betrieben werden]
Der Lederverarbeiter nutzte eine hydraulische **clicker**, um präzise Muster für die Handtaschen auszuschneiden.
(名詞) 鋼鉄の刃型（スチールルールダイ）を使って材料を切断する機械。切断時のカチッという音からこの名がついた。手動、空気圧、油圧で駆動される。
革職人はハンドバッグ用のパターンを正確に切るため、油圧式の clicker を使った。
(substantivo) máquina de corte; cortadeira; balancim; prensa de corte [Uma máquina que corta materiais usando uma faca de aço (steel rule die). O nome vem do som (clique) produzido quando o material é cortado. Pode ser manual, pneumática ou hidráulica.]
O artesão de couro usou um cortador hidráulico para recortar padrões precisos para as bolsas.
noun A person who cuts out the uppers of shoes from pieces of leather using a flexible knife that clicks as it changes direction. countable
The experienced clicker precisely cut leather uppers for the handmade shoes.
(名词) 鞋面裁切工
经验丰富的裁切工为手工鞋精确地裁剪皮革鞋面。
(sustantivo) Una persona que corta las capelladas de zapatos de piezas de cuero usando un cuchillo flexible que hace un chasquido al cambiar de dirección.
El cortador experto recortó con precisión las capelladas de cuero para los zapatos hechos a mano.
(nom) claqueur [Personne qui découpe les tiges de chaussures dans des morceaux de cuir à l'aide d'un couteau flexible qui cliquette en changeant de direction.]
Le clicker expérimenté découpait avec précision les tiges en cuir pour les chaussures faites main.
(Substantiv) Stanzmesserführer (Schuhherstellung); Zuschneider [ein Handwerker in der Schuhproduktion, der mit einem speziellen Messer (das beim Richtungswechsel ein klickendes Geräusch macht) Schuhoberteile aus Leder ausschneidet]
Der erfahrene **clicker** schnitt präzise Lederteile für die handgefertigten Schuhe zu.
(名詞) 方向を変えるたびにカチッと音を立てる柔軟な刃物を使い、革から靴のアッパー部分を切り出す職人。
熟練した clicker が手作り靴のアッパー部分を正確に革から切り出した。
(substantivo) cortador de cabedais; cortador de calçados [Uma pessoa que corta as partes superiores de sapatos a partir de pedaços de couro usando uma faca flexível que emite um clique ao mudar de direção.]
O cortador experiente recortou com precisão as partes superiores de couro para os sapatos artesanais.
noun Someone who stands by a shop door to invite people to buy; a tout. countable
The clicker outside the electronics store tried to attract customers with special discount offers.
(名词) 店面招揽员；招揽员；拉客者
电器商店外的招徕员试图用特别折扣优惠吸引顾客。
(sustantivo) gancho; reclamista; cebo [Alguien que se para en la puerta de una tienda para invitar a la gente a comprar; un gancho.]
El gancho afuera de la tienda de electrónica intentaba atraer clientes con ofertas especiales de descuento.
(nom) rabatteur; accrocheur; marchand de soupe [Personne postée à l'entrée d'un magasin pour inciter les passants à acheter ; rabatteur.]
Le clicker devant le magasin d'électronique tentait d'attirer les clients avec des offres de réduction spéciales.
(Substantiv) Anreißer; Kundenwerber [umgangssprachlich, veraltet: eine Person, die vor einem Geschäft steht und Passanten zum Kauf animiert; ein Anreißer]
Der **clicker** vor dem Elektronikmarkt versuchte, Kunden mit Sonderangeboten anzulocken.
(名詞) 店の入口に立ち、通りがかりの人に購入を促す人。客引き。
電器店の外で客引きをしていた男が、特別割引のキャンペーンを大声で宣伝して客を引き込もうとしていた。
(substantivo) propagandista; sloganeiro [Alguém que fica na porta de uma loja convidando pessoas a comprar; um propagandista.]
O propagandista do lado de fora da loja de eletrônicos tentou atrair clientes com ofertas especiais de desconto.
noun One who has charge of the work of a companionship. countable
As the clicker of the printing companionship, he was responsible for coordinating all the typesetters' work.
(名词) 工组负责人；工头；监工
作为印刷行会的工头，他负责协调所有排字工的工作。
(sustantivo) capataz; supervisor; jefe de cuadrilla [Aquel que está a cargo del trabajo de una cuadrilla.]
Como encargado de la cuadrilla de impresión, era responsable de coordinar todo el trabajo de los tipógrafos.
(nom) prote; chef de brigade; contremaître [Personne chargée de superviser le travail d'une communauté, notamment dans le métier de l'imprimerie.]
En tant que clicker de la communauté d'imprimeurs, il était responsable de la coordination du travail de tous les compositeurs.
(Substantiv) Werkführer; Vorarbeiter [veraltet: eine Person, die in einer Handwerkszunft für die Koordination der Arbeit einer Gruppe von Gesellen verantwortlich ist]
Als **clicker** der Druckergesellengruppe war er dafür zuständig, die Arbeit aller Schriftsetzer zu koordinieren.
(名詞) 共同作業の仕事を監督する責任者。
印刷組合の現場監督として、彼は全ての植字工たちの作業を調整する責任を負っていた。
(substantivo) Aquele que tem a responsabilidade pelo trabalho de uma turma (de impressão).
Como responsável pelo trabalho da turma de impressão, ele era encarregado de coordenar todo o trabalho dos tipógrafos.
noun An employee who locks the type in the form to make it ready for printing. countable
The clicker carefully locked the type into the form, ensuring everything was secure before printing began.
(名词) 印版锁定工；排版工
拼版工仔细将活字锁入版框中，确保印刷开始前一切牢固。
(sustantivo) ajustador; formero; cerrador [Un empleado que fija el tipo en la forma para dejarlo listo para la impresión.]
El encargado fijó cuidadosamente el tipo en la forma, asegurándose de que todo estuviera firme antes de comenzar la impresión.
(nom) cliqueur; serreur [Employé qui verrouille la composition typographique dans la forme pour la préparer à l'impression.]
Le clicker a soigneusement verrouillé la composition dans la forme, s'assurant que tout était bien fixé avant le début de l'impression.
(Substantiv) veraltet: ein Mitarbeiter in einer Druckerei, der die Lettern in der Druckform fixiert, um sie für den Druck vorzubereiten
Der **clicker** arretierte sorgfältig die Lettern in der Form, um sicherzustellen, dass alles vor dem Drucken fest saß.
(名詞) 印刷の準備として、活字を版にしっかり固定する作業員。
印刷が始まる前に、その作業員は活字を版に丁寧に固定し、全てが安定しているか確認した。
(substantivo) Um funcionário que trava os tipos no formulário para deixá-lo pronto para a impressão.
O operador travou cuidadosamente os tipos no formulário, garantindo que tudo estivesse firme antes do início da impressão.
noun Someone who clicks, for example using a computer mouse. countable
As an online shopper, she was such a rapid clicker that she finished her holiday shopping in just 20 minutes.
(名词) 点击者；点击操作者
作为网购达人，她点击鼠标的速度极快，仅用20分钟就完成了节日购物。
(sustantivo) Alguien que hace clic, por ejemplo, usando el ratón de una computadora.
Como compradora en línea, era tan rápida haciendo clic que terminó sus compras navideñas en solo 20 minutos.
(nom) cliqueur [Personne qui clique, par exemple sur une souris d'ordinateur.]
En tant qu'acheteuse en ligne, elle était une clicker si rapide qu'elle a terminé ses achats de Noël en seulement 20 minutes.
(Substantiv) Klicker (umgangssprachlich) [umgangssprachlich: jemand, der häufig oder schnell klickt, z. B. mit einer Computermaus]
Als Online-Shopperin war sie eine so schnelle **clicker**, dass sie ihre Weihnachtsgeschenke in nur 20 Minuten erledigt hatte.
(名詞) クリックする人。例えば、コンピューターマウスを操作する人のこと。
オンラインショッピングをする時、彼女のクリックは驚くほど速く、20分もかからずホリデーシーズンの買い物リストを全て完了させてしまった。
(substantivo) Alguém que clica, por exemplo, usando o mouse de um computador.
Como compradora online, ela clicava tão rápido que terminou suas compras de fim de ano em apenas 20 minutos.
noun Ellipsis of clicker game. countable
He spent hours playing that addictive clicker game, constantly upgrading his virtual cookie factory.
(名词) 点击类游戏；点击游戏
他花了好几个小时玩那款令人上瘾的点击游戏，不断升级他的虚拟饼干工厂。
(sustantivo) juego clicker; juego idle; juego inactivo [Elipsis de juego clicker.]
Pasó horas jugando ese adictivo juego clicker, mejorando constantemente su fábrica virtual de galletas.
(nom) jeu incrémental; idle game; jeu de clic [Abréviation de « clicker game », type de jeu vidéo fondé sur des clics répétés pour accumuler des ressources ou progresser.]
Il a passé des heures à jouer à ce clicker, améliorant constamment son usine à biscuits virtuelle.
(Substantiv) Clicker-Spiel [umgangssprachliche Kurzform für ein **clicker game**: ein Computerspiel, bei dem der Spieler durch wiederholtes Klicken Fortschritte erzielt]
Er hat stundenlang dieses süchtig machende **clicker** gespielt und ständig seine virtuelle Keksfabrik aufgerüstet.
(名詞) 「クリッカーゲーム」の短縮形。
彼は何時間もの間、その中毒性のあるクリッカーゲームに熱中し、バーチャルクッキーの工場を延々とアップグレードし続けた。
(substantivo) jogo de clicar; jogo incremental; jogo idle [Elipse de jogo de clicar (clicker game).]
Ele passou horas jogando aquele jogo de clicar viciante, sempre aprimorando sua fábrica virtual de biscoitos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →