hit it off
/hˈɪt ɪɾ ˈɔf/ verb B2to quickly become friendly and get along well
verb to quickly become friendly and get along well B2
When we met at the party, we hit it off immediately and talked all night.
(动词) 一见如故；投缘；相处融洽 【很快成为朋友，相处融洽】
我们在聚会上相遇后，立刻就合得来，聊了一整晚。
(verbo) hacer buenas migas; llevarse bien; simpatizar; caer bien [hacerse amigos rápidamente y llevarse bien]
Cuando nos conocimos en la fiesta, nos hicimos amigos inmediatamente y hablamos toda la noche.
(verbe) bien s'entendre; sympathiser; s'entendre comme larrons en foire; devenir amis rapidement; avoir un bon feeling [Se lier d'amitié rapidement et bien s'entendre.]
Quand nous nous sommes rencontrés à la fête, on a hit it off tout de suite et on a parlé toute la nuit.
(Verb) sich auf Anhieb verstehen; sich sofort gut verstehen [sich auf Anhieb gut verstehen und schnell eine freundschaftliche Beziehung aufbauen]
Als wir uns auf der Party trafen, **hit** wir **it off** und redeten die ganze Nacht.
(動詞) すぐに意気投合する、すぐに親しくなる
パーティーで会ったとき、私たちはすぐに意気投合して一晩中話し込んだ。
(verbo) dar-se bem; entender-se bem; simpatizar; cair bem [tornar-se amigo rapidamente e se dar muito bem]
Quando nos conhecemos na festa, nos demos bem imediatamente e conversamos a noite toda.
verb To develop an amicable relationship (with), especially in a sudden manner during an initial encounter.
They hit it off immediately at the party and became close friends.
(动词) 一见如故；投缘；合得来
他们在派对上立刻相处融洽，并成为了亲密的朋友。
(verbo) llevarse bien; hacer buenas migas; congeniar; caer bien; conectar [Llevarse bien (con alguien), desarrollar una relación amistosa, especialmente de manera repentina durante un encuentro inicial.]
Se llevaron bien de inmediato en la fiesta y se volvieron amigos cercanos.
(verbe) sympathiser; s'entendre comme larrons en foire; accrocher; se lier d'amitié; avoir un bon feeling [Nouer une relation amicale et soudaine, généralement dès une première rencontre ; sympathiser immédiatement.]
Ils ont tout de suite **hit it off** à la fête et sont devenus de proches amis.
(Verb) sich auf Anhieb verstehen; sich sofort gut verstehen; sich sympathisch sein [**hit it off** (mit jemandem): eine freundschaftliche Beziehung schnell und unkompliziert aufbauen, besonders beim ersten Treffen.]
Sie haben auf der Party sofort **hit it off** und sind seitdem eng befreundet.
(動詞) 初対面や短い交流の後に、急速に親しい関係を築くこと。意気投合すること。
彼らはパーティーで**hit it off**、すぐに親友になった。
(verbo) dar-se bem; simpatizar; clicar; entrosar-se; dar-se às mil maravilhas [Desenvolver uma relação amigável (com), especialmente de maneira repentina durante um encontro inicial.]
Eles se deram bem imediatamente na festa e se tornaram amigos íntimos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →