unclick
/ʌŋklˈɪk/ verb**Unclick** means to press a button or switch back to its original, unengaged position after it has been clicked. It often describes the act of deselecting a checked box or releasing a mouse button that was previously pressed. In software, unclicking undoes a selection, returning the interface to its prior state without needing to restart the program. Physical devices like clicky pens or latch mechanisms also respond to an unclick, popping back to a neutral spot. The term is most useful when the action is reversible and intentional, distinguishing it from simply releasing a button without resetting it. Writers sometimes borrow unclick metaphorically to suggest withdrawing from a commitment that was once firmly made.
【核心含义】指将已按下的按钮或开关恢复到未激活的原始状态。
常用于取消勾选复选框或释放鼠标按键；注意与"release"（单纯松开）的区别，强调可逆的复位动作。
【Significado central】Soltar o desactivar algo que estaba enganchado o presionado en su lugar, devolviéndolo a su posición original o desactivada.
Es un término informal y técnico, muy común en contextos digitales donde equivale a "desmarcar" una casilla o "deshacer clic" sobre un botón u opción previamente seleccionados. En el caso de mecanismos físicos (como un bolígrafo de clic o un seguro de botón), se traduce mejor como "soltar" o "desenganchar". En español no existe una forma única consagrada para este verbo: en interfaces se prefiere "desmarcar" o "desactivar", y en objetos físicos, "liberar" o "soltar". Usar "desclicar" es comprensible pero suena anglicado. También se usa metafóricamente para indicar retractarse de un compromiso, como "deshacer" una decisión ya tomada. No debe confundirse con simplemente soltar un botón sin haberlo enganchado antes.
verb To unselect (an item) by clicking.
Please unclick the checkbox if you want to remove that option.
(动词) 取消选择；取消勾选
如果您想移除该选项，请取消选中该复选框。
(verbo) desmarcar; deseleccionar; desactivar [Deseleccionar (un elemento) haciendo clic.]
Por favor, desmarque la casilla si desea eliminar esa opción.
(verbe) décocher; désélectionner; décliquer [Désélectionner (un élément) en cliquant dessus.]
Veuillez unclick la case à cocher si vous souhaitez retirer cette option.
(Verb) Häkchen entfernen; Auswahl aufheben [Eine Auswahl (z. B. ein Häkchen in einem Formular) durch Anklicken rückgängig machen.]
Bitte **unclick** das Kästchen, wenn du diese Option entfernen möchtest.
(動詞) クリックして（項目の）選択を解除する。
そのオプションを外したい場合は、チェックボックスをクリック解除してください。
(verbo) desmarcar; desclicar [Desmarcar (um item) clicando.]
Por favor, desmarque a caixa de seleção se quiser remover essa opção.
verb To undo or release a mechanism that clicks into place.
To remove the safety lock, simply unclick the red button on the side.
(动词) 解除卡扣；松开卡扣
要移除安全锁，只需按下侧面的红色按钮即可释放。
(verbo) desencajar; soltar; desenganchar; liberar [Deshacer o liberar un mecanismo que encaja con un clic.]
Para quitar el seguro, simplemente suelte el botón rojo del lateral.
(verbe) décliquer; déclipser; déverrouiller; débloquer; relâcher [Défaire ou libérer un mécanisme qui s'enclenche par un clic.]
Pour retirer le verrou de sécurité, il suffit d'unclick le bouton rouge sur le côté.
(Verb) entriegeln; lösen [Einen Mechanismus lösen, der durch Einrasten (Klicken) arretiert wurde.]
Um die Sicherheitsverriegelung zu entfernen, musst du einfach den roten Knopf an der Seite **unclicken**.
(動詞) カチッと固定される機構を解除する、または外す。
安全ロックを外すには、側面の赤いボタンをカチッと外すだけです。
(verbo) desencaixar; destravar; soltar [Desfazer ou soltar um mecanismo que se encaixa com um clique.]
Para remover a trava de segurança, basta soltar o botão vermelho na lateral.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →