detent
/dɪˈtɛnt/ noun C1a catch that holds a moving part in a fixed position
noun a catch that holds a moving part in a fixed position C1
The detent keeps the lid from opening accidentally.
(名词) 止动装置；棘爪；卡销 【止动装置；棘爪】
这个卡榫防止盖子意外打开。
(sustantivo) tope; trinquete; fiador [un tope que mantiene una pieza móvil en una posición fija]
El tope evita que la tapa se abra accidentalmente.
(nom) cliquet; cran d'arrêt; butée; dispositif d'arrêt [Mécanisme de blocage qui maintient une pièce mobile dans une position fixe.]
Le cliquet d'arrêt empêche le couvercle de s'ouvrir par accident.
(Substantiv) Rast; Sperre; Arretierung [ein Mechanismus, der ein bewegliches Teil in einer bestimmten Position festhält]
Der **detent** verhindert, dass sich der Deckel versehentlich öffnet.
(名詞) 動く部分を一定の位置に固定する留め具
その止め金によって蓋が勝手に開くのを防いでいる。
(substantivo) detente; trinco; travão [um mecanismo que mantém uma peça móvel em posição fixa]
O **detentor** impede que a tampa abra acidentalmente.
noun That which locks or unlocks a movement; a catch (stopping mechanism), pawl, or dog; especially, in clockwork, the catch which locks and unlocks the wheelwork in striking. countable
The clock's detent mechanism ensures precise timekeeping.
(名词) 棘爪；制动爪；卡子；止动器 【棘爪；制动装置（钟表机芯中的锁定机构）】
钟表的棘爪机制确保精确计时。
(sustantivo) trinquete; fiador; escape; pestillo; tope [Aquello que bloquea o desbloquea un movimiento; un trinquete, tope o fiador; especialmente, en relojería, el fiador que bloquea y desbloquea el mecanismo de la sonería.]
El mecanismo de **trinquete** del reloj garantiza una medición precisa del tiempo.
(nom) cliquet; encliquetage; dispositif d'arrêt; chien; arrêt [Pièce qui bloque ou débloque un mécanisme ; cliquet, doigt d'arrêt ou chien d'enclenchement, notamment dans un mouvement d'horlogerie pour immobiliser ou libérer le rouage de sonnerie.]
Le mécanisme à cliquet de l'horloge assure une mesure du temps précise.
(Substantiv) Sperrklinke; Rastmechanismus; Arretierung [Ein Mechanismus, der eine Bewegung arretiert oder freigibt; ein Sperrhaken, eine Klinke oder ein Rastbolzen, insbesondere in Uhrwerken der Teil, der das Räderwerk beim Schlagen verriegelt und entriegelt.]
Der **detent**-Mechanismus der Uhr sorgt für präzises Zeitmessen.
(名詞) 機械の動きを固定または解除する仕組み；歯止め、擒み、止め具。特に時計機械において、報時機構の輪列を固定・解除する部品。
時計の歯止め機構が正確な時刻を保証している。
(substantivo) trinco; lingueta; detente; catraca [Aquilo que trava ou destrava um movimento; um trinco (mecanismo de parada), lingueta ou cão; especialmente, em relojoaria, o trinco que trava e destrava o mecanismo de cordas no toque.]
O mecanismo de detente do relógio garante a precisão da marcação do tempo.
verb The action of locking or unlocking movement by way of a detent mechanism
The engineer will detent the gear to prevent accidental movement.
(动词) 锁定；卡住；制动 【通过棘爪机构锁定或解锁运动】
工程师将锁定齿轮以防止意外移动。
(verbo) trincar; accionar el trinquete; retener [La acción de bloquear o desbloquear el movimiento mediante un mecanismo de trinquete.]
El ingeniero **accionará el trinquete** del engranaje para evitar movimientos accidentales.
(verbe) encliqueter; verrouiller; bloquer; arrêter [Action de bloquer ou de débloquer un mouvement au moyen d'un cliquet ou d'un dispositif d'enclenchement.]
L'ingénieur va enclencher le mécanisme pour empêcher tout mouvement accidentel.
(Verb) arretieren; verriegeln [Eine Bewegung durch einen **detent**-Mechanismus arretieren oder freigeben.]
Der Ingenieur wird das Getriebe **detenten**, um unbeabsichtigte Bewegungen zu verhindern.
(動詞) 歯止め機構によって動きを固定または解除する動作。
技術者は誤作動を防ぐために歯止めでギアを固定した。
(verbo) travamento; destravamento; travagem [A ação de travar ou destravar o movimento por meio de um mecanismo de detente.]
O engenheiro vai travar a engrenagem para evitar movimento acidental.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →