lightsome
/ˈlaɪtsəm/ adj**Lightsome** describes something or someone that moves or feels with an easy, buoyant grace. It implies a cheerful, carefree quality that makes heavy matters seem airy. You might call a witty remark lightsome if it breezes through a conversation without weighing anyone down. A dancer’s steps can be lightsome, skipping lightly across the floor as if the floor itself were a cloud. The word works equally well for a person whose optimism flutters like a spring zephyr. Its charm belongs to the realm of the light and spry.
【核心含义】形容动作或心情轻盈、欢快，带有无忧无虑的优雅感。
多用于描写步伐（如舞步）、言语（如俏皮话）或乐观性格，强调举重若轻的灵动特质。注意与"轻浮"区别，此词含积极诗意色彩。
【Significado central】Describe algo o a alguien que se mueve o se siente con una gracia ligera y animada, transmitiendo una cualidad alegre y despreocupada.
Es un adjetivo de registro literario y poético, poco frecuente en el habla cotidiana. Se aplica a movimientos (como pasos de baile), a comentarios ingeniosos que no "pesan" en una conversación, o a personas cuya actitud optimista parece flotar. No debe confundirse con "frívolo" o "superficial": su matiz es positivo y evoca ligereza, como si lo pesado se desvaneciera en el aire. En menor medida, también puede significar "luminoso" o "resplandeciente" (como en el resplandor tenue de la luna sobre un bosque), aunque este uso resulta arcaico. Se traduce bien como "ligero", "airoso" o "esponjado" según el contexto.
adj Characterised by light; luminous; emitting or manifesting light; radiant.
The lightsome glow of the moon illuminated the forest path.
(形容词) 发光的；发亮的；明亮的；光亮的；闪亮的
月亮明亮的光芒照亮了森林小路。
(adjetivo) luminoso; radiante; resplandeciente; brillante [Caracterizado por la luz; luminoso; que emite o manifiesta luz; radiante.]
El brillo **luminoso** de la luna iluminó el sendero del bosque.
(adjectif) Caractérisé par la lumière ; lumineux, qui émet ou manifeste de la lumière ; radieux.
La lueur vive de la lune a illuminé le sentier forestier.
(Adjektiv) leuchtend; lichtvoll; strahlend [Durch Licht gekennzeichnet; leuchtend, strahlend oder Licht ausstrahlend.]
Das **lightsome** Schimmern des Mondes erhellte den Waldpfad.
(形容詞) 光に満ちた、輝く、放射するような。光を発し、周囲を明るく照らす性質を持つ。
軽やかな月の光が森の小道を照らした。
(adjetivo) luminoso; radiante; brilhante; resplandecente [Caracterizado por luz; luminoso; que emite ou manifesta luz; radiante.]
O brilho luminoso da lua iluminou o caminho pela floresta.
adj Upbeat; cheery; light graceful.
His lightsome demeanor always brightens the room.
(形容词) 欢快的；愉快的；开朗的；活泼的
他轻松愉快的神态总是让房间充满阳光。
(adjetivo) alegre; animado; jovial; desenfadado [Alegre; animado; ligero y elegante.]
Su actitud **alegre** siempre ilumina la habitación.
(adjectif) Gai, enjoué, optimiste ; d'une légèreté gracieuse.
Son comportement enjoué illumine toujours la pièce.
(Adjektiv) heiter; beschwingt; munter [Heiter, beschwingt oder von leichter, anmutiger Art.]
Seine **lightsome** Art hellt immer den Raum auf.
(形容詞) 陽気で、明るく優美なさま。
彼の陽気で軽快な物腰は、いつも場を明るくする。
(adjetivo) alegre; animado; jovial; descontraído [Alegre; animado; leve e gracioso.]
Seu comportamento alegre sempre ilumina o ambiente.
adj Characterised by lightness of weight, not heavy; nimble, active.
She moved with a lightsome grace across the dance floor.
(形容词) 轻盈的；轻快的；灵巧的；敏捷的
她以轻盈优雅的姿态穿过舞池。
(adjetivo) ligero; ágil; grácil [Caracterizado por ligereza de peso, no pesado; ágil, activo.]
Ella se movía con una gracia **ligera** por la pista de baile.
(adjectif) Caractérisé par sa légèreté ; qui n'est pas lourd ; agile, vif.
Elle se déplaçait avec une grâce légère et agile sur la piste de danse.
(Adjektiv) leicht; behände; flink [Durch Leichtigkeit des Gewichts gekennzeichnet; nicht schwer; flink oder beweglich.]
Sie bewegte sich mit einer **lightsome** Anmut über die Tanzfläche.
(形容詞) 重さが軽いこと；敏捷で活発なさま。
彼女はダンスフロアを**lightsome**な優雅さで移動した。
(adjetivo) leve; ágil; ligeiro; veloz [Caracterizado por leveza de peso; não pesado; ágil, ativo.]
Ela se movia com uma graça leve pelo salão de dança.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →