detrain
/eɪn/ verb**Detrain** means to get off a train, to disembark, to unload passengers. It's a verb used for the act of leaving a moving carriage. You can **detrain** yourself or have someone else **detrain** you, making it a transitive option. It works for both people and cargo, so a freight operator might say they need to **detrain** the containers at the next depot. The word pops up in travel writing and railway manuals, rarely in casual chat. Because it specifies the train context, you wouldn’t use it for stepping off a bus or plane. It adds a precise, slightly formal flavor to descriptions of rail travel.
【核心含义】指从火车上下车或卸下乘客/货物，强调“离开火车车厢”这一具体动作。
专用于火车场景（不适用于公交/飞机）；可作及物动词（detrain the cargo卸货）或不及物动词（passengers detrain乘客下车）。多用于书面或专业语境，日常对话中更常用"get off the train"。
【Significado central】Bajar o hacer bajar de un tren; descender o descargar pasajeros o carga de un vagón.
Es un verbo propio del ámbito ferroviario, por lo que no se aplica a autobuses, aviones ni otros medios de transporte. Funciona como intransitivo (los pasajeros descienden del tren) o como transitivo (el operador descarga los contenedores en la estación). Tiene un registro formal y técnico: aparece en manuales de operaciones ferroviarias, reportes logísticos y escritos especializados sobre transporte; en la conversación cotidiana se prefiere simplemente "bajar del tren." Su contraparte lógica es "embarcar" (subir a un transporte).
verb To exit from a train; to disembark.
Passengers will detrain at the next station, which is the final destination.
(动词) 下火车；下车
乘客将在下一站下车，那是终点站。
(verbo) bajar del tren; descender del tren; bajarse del tren [Salir de un tren; descender de un tren.]
Los pasajeros bajarán del tren en la siguiente estación, que es el destino final.
(verbe) débarquer; descendre du train [Descendre d'un train.]
Les passagers **detrain** à la prochaine gare, qui est la destination finale.
(Verb) aus dem Zug aussteigen; den Zug verlassen [Einen Zug verlassen; aussteigen.]
Die Fahrgäste werden an der nächsten Station **detrain**, die der Endbahnhof ist.
(動詞) 列車から降りること。降車すること。
乗客は終着駅である次の駅でdetrainする。
(verbo) desembarcar; descer do trem; descer (do comboio) [Sair de um trem; desembarcar.]
Os passageiros **desembarcarão** na próxima estação, que é o destino final.
verb To remove (a passenger or passengers) from a train; to evacuate (passengers) from a train.
Due to mechanical issues, the conductor had to detrain all passengers at the small rural station.
(动词) 让乘客下车；疏散乘客
由于机械故障，列车员不得不在小乡村车站让所有乘客下车。
(verbo) hacer bajar del tren; evacuar del tren; descender pasajeros del tren [Hacer que (uno o varios pasajeros) bajen de un tren; evacuar (a los pasajeros) de un tren.]
Debido a problemas mecánicos, el conductor tuvo que desembarcar a todos los pasajeros en la pequeña estación rural.
(verbe) faire descendre; débarquer; évacuer (d'un train) [Faire descendre des passagers d'un train, les évacuer.]
En raison d'un problème mécanique, le contrôleur a dû **detrain** tous les passagers dans la petite gare rurale.
(Verb) aus dem Zug ausladen; evakuieren [Fahrgäste aus einem Zug entfernen oder evakuieren.]
Wegen technischer Probleme musste der Zugbegleiter alle Fahrgäste an einer kleinen ländlichen Station **detrain**.
(動詞) 列車から乗客を降ろすこと。緊急時などに乗客を避難・退避させること。
機械的トラブルにより、conductorは小さな田舎の駅で全乗客をdetrainさせなければならなかった。
(verbo) desembarcar; fazer desembarcar; retirar do trem [Remover (um passageiro ou passageiros) de um trem; evacuar (passageiros) de um trem.]
Devido a problemas mecânicos, o condutor teve que **desembarcar** todos os passageiros na pequena estação rural.
verb To reduce one's training, particularly during the offseason, in preparation for a cycle of retraining.
After the competition season, athletes typically detrain to allow their bodies to recover before beginning a new cycle.
(动词) 减量训练；减训
比赛季节结束后，运动员通常会减少训练，让身体在开始新周期前得到恢复。
(verbo) desentrenar; desentrenarse [Reducir el entrenamiento, particularmente durante la temporada baja, en preparación para un ciclo de reentrenamiento.]
Después de la temporada de competencias, los atletas suelen reducir su entrenamiento para permitir que sus cuerpos se recuperen antes de comenzar un nuevo ciclo.
(verbe) se déconditionner; réduire son entraînement; décuiter [Réduire volontairement son entraînement, généralement durant l'intersaison, pour permettre au corps de récupérer avant un nouveau cycle.]
Après la saison de compétition, les athlètes font généralement **detrain** pour laisser leur corps récupérer avant un nouveau cycle.
(Verb) Trainingspause einlegen; Trainingsumfang reduzieren [Das Trainingspensum reduzieren, insbesondere in der trainingsfreien Zeit, um sich auf einen neuen Trainingszyklus vorzubereiten.]
Nach der Wettkampfsaison **detrainen** Sportler normalerweise, um ihrem Körper eine Erholungsphase zu gönnen, bevor sie mit einem neuen Zyklus beginnen.
(動詞) トレーニングの量を減らすこと。特に、オフシーズン中に体を休めるために練習量を落とすこと。
競技シーズン後、アスリートは体がrecoveryするための期間として、retrainingのcycleに入る前にdetrainする。
(verbo) destreinar; destreinamento [Reduzir o treinamento, particularmente durante a entressafra, em preparação para um ciclo de retreinamento.]
Após a temporada de competições, os atletas tipicamente **reduzem o treinamento** para permitir que seus corpos se recuperem antes de iniciar um novo ciclo.
verb To transfer air from an organized air current to the surrounding atmosphere.
The weather system will cause the jet stream to detrain moisture over the mountain range.
(动词) 气流扩散
天气系统将导致急流在山脉上空释放水分到周围大气中。
(verbo) producir detrainamiento; detrainar [Transferir aire de una corriente de aire organizada a la atmósfera circundante.]
El sistema meteorológico hará que la corriente en chorro transfiera humedad sobre la cordillera.
(verbe) se détraîner; détraîner [Transférer de l'air d'un courant atmosphérique organisé vers l'atmosphère environnante.]
Le système météo va faire **detrain** l'humidité du jet-stream au-dessus de la chaîne de montagnes.
(Verb) Luft aus einer organisierten Strömung in die umgebende Atmosphäre übergehen lassen (in der Meteorologie).
Das Wettersystem wird dazu führen, dass der Jetstream Feuchtigkeit über das Gebirge **detraint**.
(動詞) 組織的に流れる気流（air current）から周囲のatmosphereへ空気を移動・放出させること。
そのweather systemは山脈の上でジェット気流から湿気をdetrainさせる働きがある。
(verbo) Transferir ar de uma corrente de ar organizada para a atmosfera circundante.
O sistema meteorológico fará com que a corrente de jato **transfira** umidade sobre a cordilheira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →