aglow
/əˈɡɫoʊ/ adj B1When something is **aglow**, it emits a soft, steady light, as if a candle were dancing in a gentle wind. The glow may be literal, like a lantern’s flame, or metaphorical, like a smile that lights up a room. Use aglow when you want to suggest a warm, encompassing brightness instead of a harsh glare. It works well with objects that naturally emit light—embers, screens, sunrise—but also with feelings of happiness, hope, or anticipation that seem to shine from within. The word carries a pleasant, almost cozy connotation, making it perfect for describing evenings, celebrations, or quiet moments of contentment.
【核心含义】指物体散发出柔和、稳定的光亮，或人因喜悦等情绪而容光焕发。
常搭配灯火/脸颊/天空等主体，区别于刺眼光芒（glare）。注意不可用于描述强烈刺眼的光源，多用于温馨场景或内在情感的外显。
【Significado central】Que emite una luz suave y constante, ya sea de forma literal (como una llama) o figurada (como un rostro que refleja alegría o felicidad).
Úsalo para describir una luminosidad cálida y envolvente, no un resplandor agresivo o cegador. Combina bien con sujetos como el cielo, las brasas, las pantallas, la ciudad, el rostro o las mejillas, y también con emociones positivas (esperanza, anticipación, dicha) que parecen "brillar desde dentro". Tiene una connotación acogedora y placentera, ideal para escenas nocturnas, celebraciones o momentos de satisfacción serena. Es un adjetivo con tono literario o poético, más evocador que un simple "brillante" o "iluminado"; evítalo para describir luces intensas o deslumbrantes, donde sería más apropiado "resplandeciente" o "fulgurante".
adj shining with light or color B1
The city was aglow with colorful lights during the festival.
(形容词) 发光；闪耀；熠熠生辉 【发光的；闪耀的】
节日期间，城市因彩色灯光而闪闪发光。
(adjetivo) resplandeciente; reluciente; radiante; refulgente [que brilla con luz o color; resplandeciente]
La ciudad resplandecía con luces de colores durante el festival.
(adjectif) resplendissant; illuminé; rayonnant; embrasé [Rayonnant ; qui resplendit de lumière ou de couleurs.]
La ville était **aglow** de lumières colorées pendant le festival.
(Adjektiv) leuchtend; strahlend; erglühend [in warmem oder sanftem Licht leuchtend; von einem sanften Schimmer erfüllt]
Die Stadt war während des Festivals **aglow** von bunten Lichtern.
(形容詞) 光や色に満ちて輝く、輝くような
祭りの間、街は色とりどりの光で輝いていた。
(adjetivo) resplandecente; radiante; brilhante; iluminado; fulgurante [brilhando com luz ou cor]
A cidade estava iluminada com luzes coloridas durante o festival.
adj glowing; radiant
The evening sky was aglow with the warm colors of sunset.
(形容词) 发光的；光彩照人的；容光焕发的
傍晚的天空因日落温暖的色彩而熠熠生辉。
(adjetivo) resplandeciente; radiante; reluciente; brillante [resplandeciente; radiante]
El cielo vespertino resplandecía con los cálidos colores del atardecer.
(adjectif) rayonnant; radieux; resplendissant; lumineux; embrasé [Lumineux, rayonnant, qui émet ou reflète une lueur.]
Le ciel du soir resplendissait des couleurs chaudes du crépuscule.
(Adjektiv) glühend; leuchtend; strahlend [In warmem Licht leuchtend oder strahlend; glühend.]
Der Abendhimmel war **aglow** in den warmen Farben des Sonnenuntergangs.
(形容詞) 輝いている; 明るく光り輝いている
夕暮れの空は、夕日の暖かな色に**aglow**していた。
(adjetivo) resplandecente; radiante; fulgurante; brilhante [brilhante; radiante]
O céu noturno estava iluminado com as cores quentes do pôr do sol.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →