luminous
/ˈɫumənəs/ adj B1**Luminous** describes something that gives off light or is brilliantly bright. It can refer to the glow of fireflies or a shining star. It also marks things that shine figuratively. Use it to paint visual images in writing, because the universe sometimes demands more than a mere bright label. A luminous city at night sounds like a beacon. Writers use it for characters who light up a room, like a charismatic leader. It signals brightness without adjectives like bright or shiny. It can be an adjective for light itself, as in luminous spectra.
【核心含义】指自身发光或异常明亮的事物，如萤火虫微光或星辰闪耀，也可比喻人物才华出众。
常搭配夜色、笑容、智慧等名词，区别于仅表示反光亮的"shiny"。注意：描述光源本身时（如luminous spectrum）是专业用法。
【Significado central】Describe algo que emite luz propia o que brilla con intensidad excepcional, ya sea en sentido literal (como las luciérnagas o las estrellas) o figurado (como una persona o idea que destaca notablemente).
(literario) Es un adjetivo de registro elevado, ideal para crear imágenes vívidas en textos descriptivos y poéticos. Se combina bien con sustantivos como "mirada", "sonrisa", "ciudad", "noche" o "mente". A diferencia de "brillante" o "reluciente", que describen superficies que reflejan luz externa, "luminoso" implica emisión de luz propia, ya sea real o metafórica. En contextos científicos o técnicos se aplica a fuentes de luz (por ejemplo, "espectro luminoso" o "flujo luminoso"). Se recomienda evitarlo en conversaciones cotidianas, donde "brillante" o "resplandeciente" resultan más naturales.
adj glowing B1
The luminous stars shone brightly in the clear sky.
(形容词) 发光的；明亮的；光亮的；闪亮的；辉耀的
明亮的星星在清澈的天空中闪闪发光。
(adjetivo) luminoso; brillante; resplandeciente; reluciente
Las estrellas **luminosas** brillaban intensamente en el cielo despejado.
(adjectif) lumineux; brillant; éclatant; rayonnant [Qui émet ou reflète de la lumière, qui brille.]
Les étoiles luminous brillaient dans le ciel dégagé de la nuit.
(Adjektiv) leuchtend; strahlend; glühend [leuchtend oder hell strahlend, oft selbst Licht ausstrahlend]
Die **luminous** Sterne funkelten am klaren Nachthimmel.
(形容詞) 光を発している、輝く
発光する星たちが澄んだ空で明るく輝いていた。
(adjetivo) luminoso; brilhante; resplandecente; fulgurante [brilhante; luminoso]
As estrelas luminosas brilhavam intensamente no céu limpo.
adj Emitting light; glowing brightly; shining.
The luminous moon cast a silvery glow over the landscape.
(形容词) 发光的；明亮的；闪耀的
发光的月亮在风景上投下银色的光芒。
(adjetivo) luminoso; resplandeciente; reluciente; radiante; brillante [Que emite luz; que brilla intensamente; resplandeciente.]
La luna resplandeciente proyectó un brillo plateado sobre el paisaje.
(adjectif) lumineux; brillant; éclatant; rayonnant; phosphorescent [Qui émet de la lumière ; qui brille d'un éclat vif.]
La lune **lumineuse** projetait une lueur argentée sur le paysage.
(Adjektiv) leuchtend; strahlend; glühend [Licht ausstrahlend; hell leuchtend oder glühend.]
Der **luminous** Mond warf ein silbernes Licht über die Landschaft.
(形容詞) 光を発する、明るく光り輝く。
輝く月が風景に銀色の光を投げかけた。
(adjetivo) luminoso; reluzente; resplandecente; fulgurante; brilhante [Que emite luz; que brilha intensamente; reluzente.]
A lua luminosa projetava um brilho prateado sobre a paisagem.
adj Brightly illuminated.
The luminous street signs were easily visible in the fog.
(形容词) 明亮的；灯火通明的
明亮的街道标志在雾中清晰可见。
(adjetivo) iluminado; luminoso; brillante; resplandeciente [Brillantemente iluminado.]
Las brillantes señales de la calle eran fácilmente visibles en la niebla.
(adjectif) lumineux; éclairé; illuminé; vivement éclairé [Vivement éclairé ; bien illuminé.]
Les panneaux **lumineux** restaient bien visibles malgré le brouillard.
(Adjektiv) hell erleuchtet; strahlend hell [Hell erleuchtet, sodass es gut sichtbar ist.]
Die **luminous** Straßenschilder waren auch im Nebel gut zu erkennen.
(形容詞) 明るく照らされた。
光る道路標識は霧の中でもはっきり見えた。
(adjetivo) iluminado; luminoso; resplandecente; brilhante [Vivamente iluminado.]
As placas luminosas da rua eram facilmente visíveis na neblina.
adj Clear; enlightening; easy to understand.
Her luminous explanation made the complex theory accessible to all.
(形容词) 明晰的；清楚的；易懂的
她清晰的解释让所有人都能理解这个复杂理论。
(adjetivo) lúcido; claro; esclarecedor; ilustrativo [Claro; esclarecedor; fácil de entender.]
Su esclarecedora explicación hizo que la compleja teoría fuera accesible para todos.
(adjectif) clair; limpide; éclairant; intelligible [Clair et éclairant ; qui rend une notion facile à comprendre.]
Son explication **lumineuse** a rendu la théorie complexe accessible à tous.
(Adjektiv) erhellend; klar; verständlich [So klar und verständlich, dass es erhellend oder leicht nachvollziehbar wirkt.]
Ihre **luminous** Erklärung machte die komplexe Theorie für alle zugänglich.
(形容詞) 明快な、啓発的な、理解しやすい。
彼女の明晰な説明によって、複雑な理論が誰にでも理解できるものになった。
(adjetivo) lúcido; claro; esclarecedor; cristalino [Claro; esclarecedor; fácil de entender.]
Sua explicação luminosa tornou a teoria complexa acessível a todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →