pagan
/ˈpeɪɡən/ adj B2**Pagan** describes a person or practice that worships multiple gods, nature spirits, or any deity outside the Abrahamic tradition. The term also applies to the ancient religions that flourished before Christianity spread across Europe. In modern usage, it can refer to contemporary revivalist movements such as Wicca, Druidry, or eclectic nature‑based spirituality, all of which claim lineage to those old ways. It also crops up as a tongue‑in‑cheek label for anyone who prefers a fireworks‑free Sunday brunch over church. When you call something pagan, you’re highlighting its non‑monotheistic, often earth‑centered flavor, leaving moral judgments aside. The word carries a historical weight, reminding us that humanity once celebrated a pantheon of gods before a single religion claimed monopoly.
【核心含义】指信仰多神或自然神灵、不属于亚伯拉罕系一神教的人或习俗。
常与“异教徒”混用，但更强调前基督教时期的传统或现代自然灵性复兴运动，无贬义时可指代非主流信仰者。
【Significado central】Persona o práctica que adora a múltiples dioses, espíritus de la naturaleza o deidades ajenas a la tradición abrahámica; también se aplica a las religiones pre-cristianas que florecieron en Europa.
En la actualidad, el término engloba movimientos revivalistas como la Wicca, el druidismo y espiritualidades eclécticas basadas en la naturaleza, que se reconocen herederos de esas tradiciones ancestrales. En tono irónico, se usa para describir a quien prefiere un brunch dominical sin fuegos artificiales antes que ir a misa. Etiquetar algo como "pagano" resalta su carácter no monoteísta y, a menudo, centrado en la tierra, sin implicar un juicio moral. En inglés, "Pagan" funciona además como nombre propio femenino (como en "She named her daughter Pagan after her grandmother" → "Puso a su hija el nombre de Pagan en honor a su abuela"). En español, "pagano" es tanto sustantivo como adjetivo de uso común, válido tanto para contextos históricos (religiones paganas) como coloquiales (alguien "pagano" es quien vive al margen de lo religioso). No confundir con "pagan" del inglés, que en este caso se pronuncia /ˈpeɪɡən/ y se escribe con mayúscula cuando es nombre propio.
adj not Christian; relating to a religion other than Christianity B2
Many ancient Romans followed pagan traditions, not Christianity.
(形容词) 异教的；非基督教的 【非基督教的；异教的】
许多古罗马人遵循异教传统，而非基督教。
(adjetivo) pagano [no cristiano; que se refiere a una religión distinta del cristianismo]
Muchos antiguos romanos seguían tradiciones paganas, no el cristianismo.
(adjectif) païen; idolâtre; polythéiste [Qui n'est pas chrétien ; relatif aux religions autres que le christianisme.]
De nombreux Romains de l'Antiquité suivaient des traditions **pagan**, et non le christianisme.
(Adjektiv) heidnisch [sich auf eine nicht-christliche Religion beziehend, insbesondere auf vorchristliche oder polytheistische Glaubenssysteme.]
Viele alte Römer folgten **paganen** Traditionen, nicht dem Christentum.
(形容詞) キリスト教でない；多神教の、異教の
多くの古代ローマ人は、キリスト教ではなく、异教の伝統に従っていた。
(adjetivo) pagão [não cristão; relativo a uma religião diferente do cristianismo]
Muitos antigos romanos seguiam tradições pagãs, não o cristianismo.
noun a person who is not a Christian B2
In ancient times, a pagan might worship many gods instead of one.
(名词) 异教徒；非基督徒
在古代，异教徒可能崇拜多位神灵而非一位。
(sustantivo) pagano [una persona que no es cristiana]
En la antigüedad, un pagano podía adorar a muchos dioses en lugar de uno.
(nom) païen; idolâtre; polythéiste; infidèle [Personne qui n'est pas chrétienne et qui pratique généralement une religion polythéiste.]
Dans l'Antiquité, un **pagan** pouvait adorer plusieurs dieux au lieu d'un seul.
(Substantiv) Heide; Heidin [eine Person, die nicht dem Christentum angehört, insbesondere jemand, der mehrere Götter verehrt.]
In der Antike verehrte ein **pagan** möglicherweise viele Götter statt nur einen.
(名詞) キリスト教徒でない人、異教徒
古代には、ひとりの神ではなく多くの神々を崇拝する異教徒もいた。
(substantivo) pagão; pagã [pessoa que não é cristã]
Nos tempos antigos, um pagão podia adorar muitos deuses em vez de um só.
adj Relating to, characteristic of religions that differ from main world religions.
The ancient temple featured pagan symbols and rituals.
(形容词) 异教的
这座古老寺庙展示了异教的符号和仪式。
(adjetivo) pagano [Relacionado con, característico de religiones que difieren de las principales religiones del mundo.]
El antiguo templo presentaba símbolos y rituales **pagan**.
(adjectif) païen [Relatif aux religions autres que les grandes religions mondiales, ou caractéristique de celles-ci.]
L'ancien temple comportait des symboles et rituels **païens**.
(Adjektiv) heidnisch; pagan [Sich auf Religionen beziehend, die sich von den großen Weltreligionen unterscheiden; charakteristisch für nicht-abrahamitische oder naturverbundene Glaubenssysteme.]
Der antike Tempel war mit **paganen** Symbolen und Ritualen geschmückt.
(形容詞) 世界の主要宗教とは異なる宗教に関する、またはそれに特徴的な。
その古代の寺院には、paganのシンボルや儀式が刻まれていた。
(adjetivo) pagão; gentílico; idólatra [Relativo ou característico de religiões que diferem das principais religiões mundiais.]
O templo antigo apresentava símbolos e rituais **pagãos**.
noun A person not adhering to a main world religion; a follower of a pantheistic or nature-worshipping religion. countable
As a pagan, she worshipped nature spirits and ancient deities.
(名词) 异教徒
作为一名异教徒，她崇拜自然神灵和古代神祇。
(sustantivo) pagano; pagana; idólatra [Una persona que no se adhiere a una religión mundial principal; un seguidor de una religión panteísta o que adora la naturaleza.]
Como **pagan**, ella adoraba a los espíritus de la naturaleza y a deidades antiguas.
(nom) païen; païenne [Personne qui ne suit aucune des grandes religions mondiales ; adepte d'une religion polythéiste ou naturaliste.]
En tant que **païenne**, elle vénérait les esprits de la nature et les divinités anciennes.
(Substantiv) Heide; Heidin; Paganist; Paganistin [Eine Person, die keiner der großen Weltreligionen angehört; Anhänger:in eines pantheistischen oder naturverehrenden Glaubens.]
Als **Pagan** verehrte sie Naturgeister und antike Gottheiten.
(名詞) 世界の主要宗教に従わない人。多神教的または自然崇拝の宗教の信者。
paganである彼女は、自然の精霊や古代の神々を信仰していた。
(substantivo) pagão; gentio; idólatra [Pessoa que não segue uma das principais religiões mundiais; seguidor de uma religião panteísta ou que adora a natureza.]
Como **pagã**, ela adorava espíritos da natureza e divindades antigas.
adj Savage, immoral, uncivilized, wild.
The invaders destroyed the city with pagan brutality.
(形容词) 野蛮的；未开化的
入侵者以野蛮残忍的方式摧毁了这座城市。
(adjetivo) pagano; bárbaro; salvaje; incivilizado [Salvaje, inmoral, incivilizado, fiero.]
Los invasores destruyeron la ciudad con brutalidad **pagan**.
(adjectif) païen; barbare; sauvage; brutal [Sauvage, barbare, immoral, cruel.]
Les envahisseurs détruisirent la ville avec une brutalité **païenne**.
(Adjektiv) barbarisch; wild; unzivilisiert [Wild, unmoralisch oder unzivilisiert; oft abwertend für grausames oder rohes Verhalten.]
Die Eindringlinge zerstörten die Stadt mit **paganer** Brutalität.
(形容詞) 野蛮な、不道徳な、未開な、獣のような。
侵入者たちはpaganな残虐さでその都市を破壊し尽くした。
(adjetivo) selvagem; bárbaro; brutal; incivilizado [Selvagem, imoral, incivilizado, brutal.]
Os invasores destruíram a cidade com brutalidade **pagã**.
noun An uncivilized or unsocialized person. countable
The hermit lived like a pagan, completely isolated from modern society.
(名词) 未开化者
那个隐士像个未开化的人一样生活，完全与现代社隔绝。
(sustantivo) pagano; bárbaro; salvaje [Una persona incivilizada o no socializada.]
El ermitaño vivía como un **pagan**, completamente aislado de la sociedad moderna.
(nom) païen; barbare; sauvage [Personne non civilisée ou peu sociable.]
L'ermite vivait comme un **païen**, complètement isolé de la société moderne.
(Substantiv) Barbar; Unzivilisierter [Eine unzivilisierte oder sozial isolierte Person; abwertend für jemanden, der außerhalb gesellschaftlicher Normen lebt.]
Der Einsiedler lebte wie ein **Pagan**, völlig abgeschottet von der modernen Gesellschaft.
(名詞) 未開な人、または社会化されていない人。
その隠者はpaganのように暮らし、现代社会から完全に孤立していた。
(substantivo) bárbaro; selvagem; incivilizado [Pessoa incivilizada ou não socializada.]
O eremita vivia como um **pagão**, completamente isolado da sociedade moderna.
noun An unruly, badly educated child. countable
That boy runs around like a little pagan, refusing to listen to anyone.
(名词) 顽童
那个男孩像个小野人一样到处乱跑，不肯听任何人的话。
(sustantivo) bárbaro; salvaje; gamberro; tunante; golfo [Un niño revoltoso y maleducado.]
Ese niño corre de un lado a otro como un pequeño **pagan**, sin hacerle caso a nadie.
(nom) garnement; vaurien; chenapan; galopin; polisson [Enfant indiscipliné et mal élevé.]
Ce garçon court partout comme un petit **païen**, refusant d'écouter quiconque.
(Substantiv) Wildfang; unartiges Kind [Ein ungehorsames oder schlecht erzogenes Kind; abwertend für ein wildes oder undiszipliniertes Kind.]
Dieser Junge rennt herum wie ein kleiner **Pagan** und hört auf niemanden.
(名詞) 手に負えない、行儀の悪い子供。
あの子は小さなpaganのように家中を駆け回り、誰の言うことも聞かない。
(substantivo) bárbaro; selvagem; traste; pirralho [Criança indisciplinada e mal-educada.]
Aquele garoto corre de um lado para o outro como um pequeno **pagão**, sem ouvir ninguém.
noun An outlaw biker who is a member of the Pagans MC. countable
Everyone at the bar knew he was a pagan from the motorcycle club.
(名词) 飞车党成员
酒吧里每个人都知道他是异教徒摩托车俱乐部的成员。
(sustantivo) pagano; motero forajido [Un motociclista forajido que es miembro de los Pagans MC.]
Todos en el bar sabían que era un **pagan** del club de motociclistas.
(nom) Motard hors-la-loi membre du club de motards Pagans MC.
Tout le monde au bar savait qu'il était un **Pagan** du club de moto.
(Substantiv) Pagan (MC-Mitglied) [Ein Mitglied des Motorradclubs *Pagans MC*; oft abwertend für einen gesetzlosen Biker.]
Jeder in der Bar wusste, dass er ein **Pagan** aus dem Motorradclub war.
(名詞) ペイガンズMC（Pagans MC）に所属するアウトローのバイカー。
バーの皆は、彼があのオートバイクラブのpaganであることを知っていた。
(substantivo) Motociclista fora da lei que é membro do Pagans MC.
Todos no bar sabiam que ele era um **pagão** do clube de motociclistas.
name A surname.
Professor Pagan will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
Pagan教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Pagán [Un apellido.]
El profesor Pagan dará el discurso principal.
(nom propre) Pagan; Païen [Nom de famille.]
Le professeur **Pagan** prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Englischer Familienname, der auf verschiedene historische oder geografische Ursprünge zurückgehen kann.
Professor **Pagan** wird die Eröffnungsrede halten.
(固有名詞) 姓。
ペイガン教授が基調講演を行う予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Pagan fará o discurso principal.
name A male given name from Latin.
Pagan is an uncommon but historical male given name.
(专有名词) 男性名字（源自拉丁语）
Pagan是一个不常见但有历史渊源的男性名字。
(nombre propio) Pagano [Un nombre propio masculino de origen latino.]
Pagan es un nombre propio masculino poco común pero histórico.
(nom propre) Prénom masculin d'origine latine.
**Pagan** est un prénom masculin historique peu courant.
(Eigenname) Männlicher Vorname lateinischen Ursprungs, der historisch selten vergeben wurde.
**Pagan** ist ein ungewöhnlicher, aber historisch belegter männlicher Vorname.
(固有名詞) ラテン語由来の男性名。
ペイガンは珍しいが歴史のある男性名である。
(nome próprio) Um prenome masculino de origem latina.
Pagan é um prenome masculino incomum, mas histórico.
name A female given name.
She named her daughter Pagan after her grandmother.
(专有名词) 女性名字
她以祖母的名字给女儿取名为Pagan。
(nombre propio) Pagana [Un nombre propio femenino.]
Puso a su hija el nombre de Pagan en honor a su abuela.
(nom propre) Prénom féminin.
Elle a nommé sa fille **Pagan** d'après sa grand-mère.
(Eigenname) Weiblicher Vorname, der in seltenen Fällen vergeben wird.
Sie nannte ihre Tochter **Pagan**, nach ihrer Großmutter.
(固有名詞) 女性名。
彼女は祖母にちなんで娘をペイガンと名づけた。
(nome próprio) Um prenome feminino.
Ela deu o nome de Pagan à sua filha, em homenagem à avó.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →