disaffect

(动词) 使疏远；使离心；使不满 【使失去好感或忠诚】

不公平的待遇开始让员工们失去忠诚。

(verbo) enemistar; indisponer; malquistar; enajenar [causar que se pierda el afecto o la lealtad; enemistar]

El trato injusto comenzó a enemistar a los empleados.

(verbe) aliéner; éloigner; détacher; refroidir [Faire perdre l'affection, la fidélité ou la loyauté.]

Le traitement injuste a commencé à disaffect les employés.

(Verb) entfremden; verprellen [jemanden dazu bringen, Zuneigung oder Loyalität zu verlieren, besonders gegenüber einer Person oder Institution]

Die ungerechte Behandlung begann, die Mitarbeiter zu **disaffect**.

(動詞) 愛着や忠誠心を失わせる。もともと支持していた人から好意や信頼を奪う。

不当な扱いが始まったことで、従業員たちの忠誠心が損なわれ始めた。

(verbo) alienar; indispor; afastar [fazer perder afeição ou lealdade]

O tratamento injusto começou a afastar os funcionários.

(动词) 使疏远；离间

这家公司的不道德行为开始疏远甚至是最忠诚的客户。

(verbo) Causar la pérdida de afecto, simpatía o lealtad en; alienar o apartar.

Las prácticas no éticas de la empresa comenzaron a enemistar incluso a sus clientes más leales.

(verbe) aliéner; détacher; éloigner; désaffectionner [Aliéner ; détacher quelqu'un de son affection, de sa sympathie ou de sa loyauté.]

Les pratiques peu éthiques de l'entreprise ont commencé à disaffect même ses clients les plus fidèles.

(Verb) entfremden; vergraulen [Jemanden dazu bringen, Zuneigung, Sympathie oder Loyalität zu verlieren; entfremden oder abstoßen.]

Die unethischen Praktiken des Unternehmens begannen selbst die treuesten Kunden zu **disaffect**.

(動詞) 好意、共感、忠誠心を失わせる；疎遠にする、不満を抱かせる。

会社の不倫理的な慣行は、最も忠実な顧客さえも離れさせ始めていた。

(verbo) desafeiçoar; alienar; afastar [Causar perda de afeição, simpatia ou lealdade em; alienar ou afastar.]

As práticas antiéticas da empresa começaram a afastar até seus clientes mais leais.