outlander
/aʊtlˈændɚ/ noun B2**Outlander** denotes a person who hails from outside the locale in question, a stranger or foreigner. It simply marks someone whose home lies beyond the borders you’re talking about. When you call someone an outlander you’re tagging them as the outsider, often with a dash of intrigue or mild other‑ness. The word works just as well for a neighboring country’s resident as for a distant, exotic traveler, and it can carry a neutral tone or a subtle hint of skepticism depending on the speaker. In literature and television the capitalized form “Outlander” has even become a brand, but the core idea remains the same: a human who doesn’t belong to the immediate community.
【核心含义】指来自外地或异国的人，即非本地的外来者。
常带有"异乡客/异族人"的文学色彩，使用时需注意语境——中性描述时强调地域差异，但可能隐含"局外人"的微妙意味。避免直接对应"外国人"(foreigner)，该词更侧重地理与文化上的疏离感。
【Significado central】Persona que proviene de fuera del lugar del que se habla; un desconocido o foráneo que no pertenece a la comunidad inmediata.
"Forastero" es el equivalente más natural y conserva un matiz ligeramente literario, similar al inglés "outlander". A diferencia de "extranjero" —que enfatiza la nacionalidad o el origen de otro país—, "forastero" se centra en la no pertenencia a una localidad o comunidad específica. Puede tener tono neutro, pero con frecuencia implica cierta desconfianza, curiosidad o misterio, como cuando los aldeanos observan con recelo a alguien que no conocen. Es común en contextos rurales, narrativos y literarios, y rara vez se usa en el habla cotidiana urbana, donde "desconocido" resulta más natural.
noun a foreigner B2
The outlander from a distant country was welcomed by the villagers.
(名词) 外国人；外乡人；异乡人
来自遥远国度的外地人受到了村民们的欢迎。
(sustantivo) forastero; extranjero; foráneo [un extranjero]
El extranjero de un país lejano fue bienvenido por los aldeanos.
(nom) étranger; allogène [étranger ; personne venue d'un pays lointain ou considéré comme extérieur.]
L'outlander venu d'un pays lointain a été chaleureusement accueilli par les villageois.
(Substantiv) Fremder; Ausländer [eine Person, die aus einem fremden Land oder einer fremden Region stammt.]
Der **outlander** aus einem fernen Land wurde von den Dorfbewohnern willkommen geheißen.
(名詞) 外国から来た人、異国者
遠い国から来た異国人は、村人たちから温かく迎え入れられました。
(substantivo) estrangeiro; forasteiro; desconhecido [um estrangeiro]
O estrangeiro de um país distante foi bem recebido pelos aldeãos.
noun A foreigner or alien. countable
The villagers were suspicious of the outlander who spoke with a strange accent.
(名词) 外国人；外邦人；异邦人
村民们对这个口音奇怪的外国人充满怀疑。
(sustantivo) extranjero; forastero [Un extranjero o forastero.]
Los aldeanos desconfiaban del forastero que hablaba con un acento extraño.
(nom) étranger; immigré; allogène; expatrié; non-national [Étranger ; personne originaire d'un autre pays.]
Les villageois se méfiaient de l'**outlander** qui parlait avec un accent étrange.
(Substantiv) Fremder; Ausländer [**outlander** *m* oder *f* – Fremder, Ausländer (oft mit abwertendem oder misstrauischem Unterton).]
Die Dorfbewohner standen dem **outlander** mit seinem fremden Akzent misstrauisch gegenüber.
(名詞) 外国人、異国人。他国から来た人。
村人たちは、奇妙ななまりで話す outlander を疑わしげに思った。
(substantivo) estrangeiro; forasteiro; alienígena [Um estrangeiro ou alienígena.]
Os aldeões estavam desconfiados do estrangeiro que falava com um sotaque estranho.
noun A stranger or outsider. countable
As an outlander in this small town, he always felt like he didn't belong.
(名词) 局外人；外来者；外人
作为这个小镇的外来者，他总是觉得自己格格不入。
(sustantivo) forastero; extraño; foráneo [Un extraño o foráneo.]
Como forastero en este pequeño pueblo, siempre sentía que no pertenecía.
(nom) étranger; inconnu; outsider; marginal [Inconnu ; personne extérieure à un groupe ou à une communauté donnée.]
En tant qu'**outlander** dans cette petite ville, il avait toujours l'impression de ne pas appartenir.
(Substantiv) Fremder; Außenseiter; Unbekannter [**outlander** *m* oder *f* – jemand, der nicht zur Gemeinschaft gehört; Außenseiter.]
Als **outlander** in dieser Kleinstadt hatte er stets das Gefühl, nicht dazuzugehören.
(名詞) 見知らぬ人、外部の者。集団に属さない人。
この小さな町で outlander である彼は、いつも居場所がないように感じた。
(substantivo) estranho; desconhecido; forasteiro [Um desconhecido ou forasteiro.]
Como forasteiro nesta pequena cidade, ele sempre sentiu que não pertencia àquele lugar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →