immigrant
/ˈɪməɡɹənt/ noun B1, B2**Immigrant** is a person who leaves one country to settle permanently in another. The decision often follows a job offer, family ties, or the promise of a better future. Governments usually require visas or permits to legitimize the relocation. Unlike a temporary migrant, an immigrant plans to stay indefinitely and may eventually seek citizenship. The process can involve long waiting periods, interviews, and documentation, but it opens the door to voting rights and social benefits. Immigrants bring languages, cuisines, and customs that enrich their new homes, and they often navigate the tension between preserving heritage and adapting to local culture.
【核心含义】指离开祖国、永久移居他国的人。
常与“技术/投资/家庭团聚”等定语搭配；注意与“migrant（流动劳工）”区分，后者多为短期居留。中文语境下需避免与“侨民”概念混淆。
【Significado central】Persona que abandona su país de origen para establecerse de forma permanente en otro país.
Se usa con frecuencia en contextos formales, jurídicos y de política migratoria. Es común encontrarlo en combinaciones como *inmigrante económico*, *inmigrante indocumentado*, *inmigrante por reagrupación familiar* o *inmigrante de primera/segunda generación*. No debe confundirse con *migrante*, que se aplica a quien se desplaza de manera temporal o estacional, generalmente por trabajo; el *inmigrante*, en cambio, tiene la intención de residir indefinidamente y suele buscar la ciudadanía. Tampoco equivale a *emigrante*: este último describe a la persona desde la perspectiva del país que deja, mientras que *inmigrante* refleja el punto de vista del país receptor (una misma persona es, a la vez, emigrante de su lugar de origen e inmigrante del que la recibe). El proceso de inmigración suele implicar visas, entrevistas, trámites documentales y largos periodos de espera, pero otorga derechos como votar y acceder a servicios sociales. En el debate público, el tema suele evidenciar la tensión entre preservar la identidad cultural propia y adaptarse a la sociedad de acogida.
noun a person who comes to live in a new country B1
My grandfather was an immigrant who came here from Italy.
(名词) 移民；外来移民
我的祖父是从意大利来到这里的移民。
(sustantivo) inmigrante [una persona que llega a vivir a un nuevo país]
Mi abuelo fue un inmigrante que vino aquí desde Italia.
(nom) immigrant; immigré; migrant [personne qui vient s'installer dans un pays étranger pour y vivre]
Mon grand-père était un immigrant venu d'Italie.
(Substantiv) Einwanderer; Immigrant [eine Person, die in ein fremdes Land zieht, um dort dauerhaft zu leben]
Mein Großvater war ein **immigrant**, der aus Italien hierherkam.
(名詞) 新しい国に移住してきた人、移民
私の祖父はイタリアから来た移民だった。
(substantivo) imigrante [uma pessoa que vem morar em um novo país]
Meu avô foi um imigrante que veio aqui da Itália.
noun A non-native person who comes to a country from another country to permanently settle there. B2 ✓ countable
My grandfather was an Italian immigrant who came to America in the 1920s.
(名词) 移民
我的祖父是意大利移民，他在20世纪20年代来到美国。
(sustantivo) inmigrante [Una persona no nativa que llega a un país desde otro país para establecerse permanentemente allí.]
Mi abuelo fue un inmigrante italiano que llegó a América en la década de 1920.
(nom) immigrant; immigré [Personne non originaire d'un pays qui vient s'y installer de façon permanente.]
Mon grand-père était un **immigrant** italien arrivé en Amérique dans les années 1920.
(Substantiv) Einwanderer; Immigrant; Zuwanderer [Eine Person, die aus einem anderen Land in ein neues Land einwandert, um sich dort dauerhaft niederzulassen.]
Mein Großvater war ein italienischer **immigrant**, der in den 1920er-Jahren nach Amerika kam.
(名詞) 移民。他国から来て、その国に永住するために移り住んだ人。
私の祖父は1920年代にアメリカに渡ったイタリア人移民だった。
(substantivo) imigrante [Uma pessoa não nativa que vem de outro país para se estabelecer permanentemente.]
Meu avô era um **imigrante** italiano que veio para a América na década de 1920.
noun A plant or animal that establishes itself in an area where it previously did not exist. B2 ✓ countable
The purple loosestrife is an immigrant plant species that has disrupted local wetland ecosystems.
(名词) 外来物种
紫色千屈菜是一种外来植物物种，已经扰乱了当地的湿地生态系统。
(sustantivo) especie introducida; especie invasora; especie alóctona; especie exótica [Una planta o animal que se establece en un área donde antes no existía.]
La salicaria es una especie vegetal inmigrante que ha alterado los ecosistemas locales de humedales.
(nom) espèce introduite; espèce exotique; allochtone [Plante ou animal qui s'établit dans une région où il n'existait pas auparavant.]
La salicaire commune est une espèce **immigrant** qui a perturbé les écosystèmes des zones humides.
(Substantiv) eingeschleppte Art; Neozoon (Tier); Neophyt (Pflanze) [Eine Pflanzen- oder Tierart, die sich in einem Gebiet ansiedelt, in dem sie zuvor nicht heimisch war.]
Das Drüsige Springkraut ist eine **immigrant** Pflanzenart, die heimische Ökosysteme verdrängt.
(名詞) 移入種。もともと存在しなかった地域に新しく定着した植物や動物。
セイタカアワダチソウは地元の湿地生態系を乱す移入植物種である。
(substantivo) espécie introduzida; espécie exótica; espécie invasora [Uma planta ou animal que se estabelece em uma área onde antes não existia.]
A salgueirinha é uma espécie de planta **imigrante** que perturbou os ecossistemas locais de zonas úmidas.
adj Of or relating to immigrants or the act of immigrating. B2 ✓
The city has developed various immigrant support programs to help newcomers adjust.
(形容词) 移民的
该市制定了各种移民支持计划来帮助新来者适应。
(adjetivo) inmigrante; migratorio [Perteneciente o relativo a los inmigrantes o al acto de inmigrar.]
La ciudad ha desarrollado varios programas de apoyo para inmigrantes para ayudar a los recién llegados a adaptarse.
(adjectif) immigrant; de l'immigration [Qui se rapporte aux immigrants ou à l'acte d'immigrer.]
La ville a mis en place un programme **immigrant** pour aider les nouveaux arrivants à s'intégrer.
(Adjektiv) Einwanderungs-; Immigrations-; Zuwanderungs- [Auf Einwanderer oder die Einwanderung bezogen; Eigenschaften oder Maßnahmen, die mit der Zuwanderung von Menschen verbunden sind.]
Die Stadt hat verschiedene **immigrant** Hilfsprogramme entwickelt, um Neuankömmlingen die Integration zu erleichtern.
(形容詞) 移民の、移民に関する。移民やその行為に関わるさま。
その市は新しく来た人々が馴染めるよう、様々な移民支援プログラムを開発してきた。
(adjetivo) imigrante [Relativo a imigrantes ou ao ato de imigrar.]
A cidade desenvolveu vários programas de apoio **a imigrantes** para ajudar os recém-chegados a se adaptarem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →