unorthodox
/əˈnɔɹθəˌdɑks/ adj B2**Unorthodox** describes anything that deviates from the usual rules, customs, or conventions. It tags methods, ideas, or styles that march to a different drum. The word celebrates creative rebellion over bland conformity. Use it when a chef swaps sugar for beetroot in a cake, when a scientist proposes a hypothesis that upends textbook wisdom, or when a fashion designer outfits a runway in repurposed raincoats. The term works best when the departure is noticeable yet purposeful, suggesting ingenuity rather than chaos. It can apply to individuals, institutions, or entire movements, always implying a conscious choice to step outside the familiar path.
【核心含义】指打破常规、不遵循传统规则或惯例的做法、想法或风格。
常用于形容创新方法、非主流观点或独特风格，强调有意识的突破而非混乱无序。注意与“古怪”（eccentric）区别，后者更侧重个人特质而非创造性。
【Significado central】Se aplica a aquello que se aparta de las reglas, costumbres o convenciones establecidas, ya sean métodos, ideas o estilos.
Este adjetivo (formal) implica una desviación deliberada y creativa de lo habitual, no mera extravagancia o caos. Se usa con frecuencia en contextos como *unorthodox methods* ("métodos poco convencionales"), *unorthodox approach* ("enfoque heterodoxo") y *unorthodox views* ("opiniones no ortodoxas"). Es común en los ámbitos académico, artístico, religioso y científico para describir a personas, instituciones o movimientos que rompen con la tradición de forma intencional y, a menudo, ingeniosa. Por ejemplo, se puede decir *su enfoque poco convencional de la enseñanza* o *una técnica quirúrgica heterodoxa*. No debe confundirse con *raro* (curioso, extraño) ni con *excéntrico* (llamativo y extravagante), ya que *unorthodox* enfatiza la rebeldía consciente frente a la norma, no la rareza superficial.
adj breaking with tradition or convention B2
His unorthodox teaching methods surprised the other teachers.
(形容词) 非正统的；异端的；离经叛道的；打破传统的 【非正统的；打破传统的】
他非传统的教学方法让其他老师感到惊讶。
(adjetivo) poco ortodoxo; heterodoxo; no convencional [que rompe con la tradición o la convención]
Sus métodos de enseñanza poco convencionales sorprendieron a los otros maestros.
(adjectif) non orthodoxe; hétérodoxe; anticonformiste [Qui ne respecte pas les traditions ou les conventions, peu orthodoxe.]
Ses méthodes d'enseignement **unorthodox** (non conventionnelles) ont surpris les autres professeurs.
(Adjektiv) unorthodox; unkonventionell [von den üblichen Regeln, Traditionen oder Erwartungen abweichend; ungewöhnlich oder unkonventionell]
Seine **unorthodox**en Lehrmethoden überraschten die anderen Lehrer.
(形容詞) 慣習や伝統に従わない、型破りな
彼の型破りな教え方は他の教師たちを驚かせた。
(adjetivo) heterodoxo; não convencional; não ortodoxo; alternativo; inusitado [que rompe com a tradição ou convenção; pouco convencional]
Seus métodos de ensino pouco convencionais surpreenderam os outros professores.
adj Unusual, unconventional, or idiosyncratic.
Her unorthodox teaching methods surprisingly yielded excellent results.
(形容词) 非正统的
她非传统的教学方法出人意料地取得了优异成果。
(adjetivo) poco ortodoxo; heterodoxo; no convencional [Inusual, no convencional o idiosincrásico.]
Sus métodos de enseñanza no ortodoxos sorprendieron al dar excelentes resultados.
(adjectif) non orthodoxe; inhabituel; non conventionnel; atypique; original [Qui sort de l'ordinaire, qui ne suit pas les conventions établies.]
Ses méthodes d'enseignement peu orthodoxes ont étonnamment donné d'excellents résultats.
(Adjektiv) Von der Norm abweichend; ungewöhnlich, unkonventionell oder eigenwillig.
Ihre **unorthodoxen** Lehrmethoden brachten überraschend gute Ergebnisse.
(形容詞) 風変わりな、型にはまらない、独特な
彼女の型にはまらない教授法は、驚くほど素晴らしい成果を上げた。
(adjetivo) pouco ortodoxo; heterodoxo; não convencional; inusitado [Inusual, não convencional ou idiossincrático.]
Seus métodos de ensino não convencionais, surpreendentemente, produziram excelentes resultados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →