external
/ɪkˈstɝnəɫ/ adj B1, B2The word **external** describes something that exists on the outside of something else. It can refer to a surface, a component, or a perspective that is external. In everyday speech, people might say external link to mean a URL that points elsewhere, outside the document. In tech, an external drive is one you plug into a computer rather than built in. In personality terms, someone may prefer external validation, meaning they look outward for approval. The word can also appear in phrases like externality, meaning an effect that spills over to others.
【核心含义】指存在于某物外部的、来自外界的或涉及外部的。
常搭配“链接、硬盘、验证”等词；注意与“internal”（内部）对比使用，避免混淆“external”与“exterior”（多指物理表层）。
【Significado central】Describe aquello que se encuentra en la parte exterior de algo o que proviene de fuera.
Se usa con frecuencia en contextos técnicos y formales: *disco externo* (external drive), *enlace externo* (external link, que dirige a otra página o sitio), *validación externa* (buscar la aprobación de los demás). Es muy común contrastarlo con *interno* (internal), como en *factores externos* frente a *factores internos*. No debe confundirse con *exterior*, que se refiere más a la superficie física o al ámbito de un país (*política exterior*); *externo* abarca además lo que viene de fuera en sentido abstracto, como una influencia o un punto de vista. En economía, *externalidad* (externality) designa un efecto secundario que recae sobre terceros, como la contaminación de una fábrica sobre los vecinos. Registro: formal en la mayoría de sus usos.
adj on the outside B1
The external walls of the house are painted blue.
(形容词) 外部的；外面的
房子的外墙被漆成了蓝色。
(adjetivo) externo; exterior [en el exterior]
Las paredes externas de la casa están pintadas de azul.
(adjectif) extérieur; externe [qui se trouve ou se situe à l'extérieur.]
Les murs **externes** de la maison sont peints en bleu.
(Adjektiv) äußerlich; außen; extern [sich auf die Außenseite von etwas beziehend oder von außen kommend]
Die **external** Schäden am Auto waren nach dem Unfall deutlich sichtbar.
(形容詞) 外側の。外部の。
家の外壁は青く塗られている。
(adjetivo) externo; exterior [na parte externa]
As paredes externas da casa são pintadas de azul.
adj Outside of something; on the exterior. B2 ✓
The external walls of the castle were weathered by centuries of rain and wind.
(形容词) 外部的；外面的；外表的；外在的
城堡的外墙经过几个世纪的风吹雨打已经风化。
(adjetivo) externo; exterior [externo: Fuera de algo; en el exterior.]
Las paredes externas del castillo estaban desgastadas por siglos de lluvia y viento.
(adjectif) extérieur; externe; du dehors [Qui se situe à l'extérieur de quelque chose.]
Les murs extérieurs du château étaient érodés par des siècles de pluie et de vent.
(Adjektiv) äußerlich; außen liegend; Außen- [sich auf die Außenseite von etwas beziehend; von außen kommend oder sichtbar]
Die **external**en Mauern der Burg waren von Jahrhunderten des Regens und Windes gezeichnet.
(形容詞) 何かの外側に位置する、外部の。
城の外側の壁は何世紀もの雨と風によって風化していた。
(adjetivo) externo; exterior; de fora [Fora de algo; no exterior.]
As paredes externas do castelo estavam desgastadas por séculos de chuva e vento.
adj Capable of being perceived outwardly. B2 ✓
Her calm demeanor was an external manifestation of her inner confidence.
(形容词) 可感知的；可察觉的；外显的
她冷静的举止是她内心自信的外在表现。
(adjetivo) externo; exterior; manifiesto; visible [externo: Capaz de ser percibido exteriormente.]
Su actitud tranquila era una manifestación externa de su confianza interior.
(adjectif) visible; apparent; manifeste; extérieur; perceptible [Qui peut être perçu ou observé depuis l'extérieur.]
Son calme apparent était une manifestation extérieure de sa confiance intérieure.
(Adjektiv) äußerlich; sichtbar [nach außen hin wahrnehmbar oder erkennbar; sich in äußeren Merkmalen oder Verhalten zeigend]
Ihre ruhige Art war eine **external**e Manifestation ihres inneren Selbstvertrauens.
(形容詞) 外見上、知覚できる。
彼女の落ち着いた態度は、内なる自信の外面的な表れだった。
(adjetivo) externo; aparente; manifesto; visível [Capaz de ser percebido externamente.]
Sua conduta calma era uma manifestação externa de sua confiança interior.
adj Provided by something or someone outside of the entity (object, group, company etc.) considered. B2 ✓
The company hired an external consultant to provide an objective analysis.
(形容词) 外部的；外来的；外聘的
公司聘请了一位外部顾问来提供客观分析。
(adjetivo) externo; ajeno [externo: Proporcionado por algo o alguien fuera de la entidad considerada (objeto, grupo, empresa, etc.).]
La empresa contrató a un consultor externo para proporcionar un análisis objetivo.
(adjectif) externe; extérieur [Qui provient de l'extérieur d'une entité, d'un groupe ou d'une organisation.]
L'entreprise a engagé un consultant externe pour fournir une analyse objective.
(Adjektiv) extern; außenstehend [von außen kommend oder durch eine externe Quelle bereitgestellt, die nicht Teil der betrachteten Einheit ist]
Das Unternehmen engagierte einen **external**en Berater für eine objektive Analyse.
(形容詞) 対象となる組織や集団の外側から提供される。
その会社は、客観的な分析を提供するために、外部のコンサルタントを雇った。
(adjetivo) externo; terceirizado; de fora [Fornecido por algo ou alguém fora da entidade (objeto, grupo, empresa etc.) considerada.]
A empresa contratou um consultor externo para fornecer uma análise objetiva.
adj Relating to or connected with foreign nations or institutions. B2 ✓
The minister discussed external affairs with diplomats from several countries.
(形容词) 对外的；外交的；国际的
部长与来自多个国家的外交官讨论了外交事务。
(adjetivo) exterior; extranjero; internacional [externo: Relacionado o conectado con naciones o instituciones extranjeras.]
El ministro discutió asuntos externos con diplomáticos de varios países.
(adjectif) étranger; extérieur; international [Qui concerne les relations avec les pays étrangers ou les institutions extérieures.]
Le ministre a discuté des affaires extérieures avec des diplomates de plusieurs pays.
(Adjektiv) außenpolitisch; auswärtig [sich auf ausländische Staaten, Institutionen oder Angelegenheiten beziehend]
Der Minister diskutierte **external**e Angelegenheiten mit Diplomaten aus mehreren Ländern.
(形容詞) 外国の機関や組織に関係する、対外の。
その大臣は、数か国の外交官と外務問題について話し合った。
(adjetivo) externo; exterior; estrangeiro [Relativo ou conectado com nações ou instituições estrangeiras.]
O ministro discutiu assuntos externos com diplomatas de vários países.
adj Having existence independent of the mind. B2 ✓
Philosophers debate whether beauty is an external reality or a subjective experience.
(形容词) 客观存在的；外在的
哲学家们争论美是独立于心灵的客观存在还是主观体验。
(adjetivo) externo; objetivo [externo: Que tiene existencia independiente de la mente.]
Los filósofos debaten si la belleza es una realidad externa o una experiencia subjetiva.
(adjectif) objectif; extérieur [Dont l'existence est indépendante de l'esprit ou de la perception humaine.]
Les philosophes débattent pour savoir si la beauté est une réalité extérieure ou une expérience subjective.
(Adjektiv) objektiv; außerhalb des Geistes existierend [unabhängig vom menschlichen Bewusstsein oder der subjektiven Wahrnehmung existierend]
Philosophen diskutieren, ob Schönheit eine **external**e Realität oder eine subjektive Erfahrung ist.
(形容詞) 心の働きに依存せず、独立して存在する。
哲学者たちは、美が外的な現実なのか、それとも主観的な体験なのかについて議論している。
(adjetivo) exterior; objetivo [Que possui existência independente da mente.]
Filósofos debatem se a beleza é uma realidade externa ou uma experiência subjetiva.
adj For or concerning students registered with and taking the examinations of a university but not resident there. B2 ✓
As an external student, she attended lectures online while living in another city.
(形容词) 校外的
作为一名校外学生，她住在另一个城市，通过在线方式听课。
(adjetivo) alumno libre; estudiante libre; estudiante externo [externo: Para o concerniente a estudiantes registrados y que presentan los exámenes de una universidad, pero que no residen allí.]
Como estudiante externa, asistía a las clases en línea mientras vivía en otra ciudad.
(adjectif) externe; libre [Se dit d'un étudiant inscrit à une université et y passant ses examens, mais sans y résider.]
En tant qu'étudiante **externe**, elle suivait les cours en ligne tout en vivant dans une autre ville.
(Adjektiv) Gasthörer; Externer [sich auf Studierende beziehend, die an einer Universität eingeschrieben sind und deren Prüfungen ablegen, jedoch nicht dort wohnen.]
Als **external** student besuchte sie die Vorlesungen online, während sie in einer anderen Stadt lebte.
(形容詞) 大学に在籍せず、その試験のみを受験する学生に関する。
外部の学生として、彼女は別の都市に住みながらオンラインで講義に出席した。
(adjetivo) estudante externo; aluno externo [Referente a estudantes matriculados e que prestam exames de uma universidade, mas que não residem nela.]
Como estudante externa, ela assistia às aulas online enquanto morava em outra cidade.
adj Not contained in the main computer. B2 ✓
We store backup files on an external server for added security.
(形容词) 外置的
我们将备份文件存储在外部服务器上以增加安全性。
(adjetivo) externo [externo: Que no está contenido en la computadora principal.]
Almacenamos archivos de respaldo en un servidor externo para mayor seguridad.
(adjectif) externe [Qui n'est pas contenu dans l'ordinateur principal ; situé ou fonctionnant en dehors de celui-ci.]
Nous stockons les fichiers de sauvegarde sur un serveur **externe** pour plus de sécurité.
(Adjektiv) extern [nicht im Hauptcomputer enthalten oder gespeichert.]
Wir sichern Backup-Dateien auf einem **external** Server für zusätzliche Sicherheit.
(形容詞) 主コンピュータの内部に格納されていない。
私たちはセキュリティを強化するため、バックアップファイルを外部サーバーに保管しています。
(adjetivo) externo [Que não está contido no computador principal.]
Armazenamos arquivos de backup em um servidor externo para maior segurança.
adj Using a disk or tape drive rather than the main memory. B2 ✓
The data was saved to an external hard drive for safekeeping.
(形容词) 外接的
数据被保存到外置硬盘上以确保安全。
(adjetivo) externo; auxiliar [externo: Que utiliza una unidad de disco o cinta en lugar de la memoria principal.]
Los datos se guardaron en un disco duro externo para su resguardo.
(adjectif) externe [Qui utilise un disque ou un lecteur de bandes plutôt que la mémoire principale.]
Les données ont été enregistrées sur un disque dur **externe** pour les conserver en lieu sûr.
(Adjektiv) extern [eine Diskette, ein Bandlaufwerk oder ein anderes Speichermedium nutzend, das nicht zum Hauptspeicher des Computers gehört.]
Die Daten wurden zur Sicherheit auf einer **external** Festplatte gespeichert.
(形容詞) 主記憶装置ではなく、ディスクやテープドライブを使用する。
データは安全な保管のため、外付けハードドライブに保存されました。
(adjetivo) externo; auxiliar [Que utiliza um disco ou unidade de fita em vez da memória principal.]
Os dados foram salvos em um disco rígido externo para guarda.
noun The exterior; outward features or appearances. B2 ✓ countable
She cared more about the internal qualities than the external of a person.
(名词) 外表；外观；外貌
她更关心一个人的内在品质而非外表。
(sustantivo) exterior; apariencia externa; aspecto externo [externo: El exterior; características o apariencias externas.]
Ella se preocupaba más por las cualidades internas que por las externas de una persona.
(nom) extérieur; apparence [Ce qui est extérieur ; l'apparence, les aspects visibles.]
Elle se souciait davantage des qualités intérieures que de l'**externe** d'une personne.
(Substantiv) Äußeres; Außen; Äußerlichkeit [das Äußere; äußere Merkmale oder Erscheinungen.]
Ihr waren die inneren Werte wichtiger als das **external** einer Person.
(名詞) 外側、外面や外見。
彼女は人の内面的な資質を、外見よりも重視していました。
(substantivo) exterior; aparência externa; aspecto externo [O exterior; características ou aparências externas.]
Ela se importava mais com as qualidades internas do que com o externo de uma pessoa.
noun A variable that is defined in the source code but whose value comes from some external source. B2 ✓ countable
The program uses an external to retrieve user credentials from a secure database.
(名词) 外部变量
该程序使用外部变量从安全数据库获取用户凭据。
(sustantivo) externo; variable externa [externo: Una variable que se define en el código fuente pero cuyo valor proviene de alguna fuente externa.]
El programa usa un externo para obtener las credenciales del usuario de una base de datos segura.
(nom) externe; variable externe [En programmation, variable définie dans le code source mais dont la valeur provient d'une source extérieure.]
Le programme utilise un **externe** pour récupérer les identifiants de l'utilisateur depuis une base de données sécurisée.
(Substantiv) Externe [eine Variable, die im Quellcode definiert ist, deren Wert jedoch aus einer externen Quelle stammt.]
Das Programm verwendet ein **external**, um Benutzerdaten aus einer sicheren Datenbank abzurufen.
(名詞) ソースコード内で定義されるが、値は外部から取得される変数。
そのプログラムは外部機能を利用して、安全なデータベースから利用者の認証情報を取得します。
(substantivo) externo; variável externa [Uma variável que é definida no código-fonte, mas cujo valor provém de alguma fonte externa.]
O programa usa uma variável externa para obter credenciais do usuário de um banco de dados seguro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →