intruder
/ˌɪnˈtɹudɝ/ noun B1, B2**Intruder** is a person who enters a place or situation without permission, typically with the intent to snoop, steal, or cause trouble. The word conveys the sense of unwelcome presence and breach of boundaries. An intruder can be a burglar slipping through a window, a hacker navigating a computer network, or even a stray animal wandering into a garden. The term often appears in security contexts, where alarms are set to detect any unauthorized entry. It carries a tone of threat or inconvenience, prompting swift action to remove the interloper. Use it when you want to stress that the entrant is neither invited nor expected.
【核心含义】指未经许可擅自闯入某地或介入某情形的人，常带有窥探、偷窃或滋事的意图。
多用于安防语境（如"入侵者警报"），可指人或动物。注意与"trespasser"（非法闯入者）不同，更强调主动侵入的威胁性。中文需根据语境选用"闯入者/入侵者/不速之客"。
【Significado central】Persona que entra en un lugar o se introduce en una situación sin autorización, generalmente con la intención de espiar, robar o causar problemas.
Es un término muy común en contextos de seguridad, como en "alarma contra intrusos" o "sistema de detección de intrusos". Puede referirse tanto a personas (un ladrón que se cuela por una ventana, un hacker que accede a una red informática) como a animales que se meten en un jardín. Transmite una clara sensación de amenaza o molestia, ya que implica que se han violado límites. Es más fuerte que "visita inesperada" y distinto de "invitado" (alguien recibido con agrado). Úsalo cuando quieras subrayar que la presencia no fue solicitada y representa un peligro o una infracción.
noun a person who is not wanted or invited B1
A stranger entered the house, and the family knew he was an intruder.
(名词) 闯入者；入侵者；不速之客
一个陌生人进了房子，家人知道他是闯入者。
(sustantivo) intruso; intrusa; persona no invitada [persona no deseada o no invitada; intruso]
Un desconocido entró a la casa y la familia supo que era un intruso.
(nom) intrus; indésirable [Personne non désirée ou non invitée qui pénètre quelque part sans autorisation.]
Un inconnu est entré dans la maison, et la famille a compris que c'était un intrus.
(Substantiv) Eindringling; ungebetener Gast [eine Person, die unerwünscht oder ungebeten an einem Ort ist]
Ein Fremder betrat das Haus, und die Familie wusste, dass er ein **intruder** war.
(名詞) 望まれず招かれていない人、侵入者
見知らぬ人が家に入り、家族は彼が侵入者だとすぐに気づいた。
(substantivo) intruso; invasor [uma pessoa que não é desejada ou convidada; intruso]
Um desconhecido entrou na casa, e a família sabia que ele era um intruso.
noun Someone who intrudes. B2 ✓ countable
The security system detected an intruder in the building after hours.
(名词) 闯入者
安保系统在下班后检测到楼内有一名闯入者。
(sustantivo) intruso; intrusa; allanador; allanadora [Alguien que irrumpe o se entromete.]
El sistema de seguridad detectó a un intruso en el edificio fuera de horario.
(nom) intrus; importun; indésirable; squatter [Personne qui s'introduit quelque part sans y être invitée ni autorisée.]
Le système de sécurité a détecté un intruder dans le bâtiment après les heures d'ouverture.
(Substantiv) Eindringling; Eindringender [**Intruder** *m* – eine Person, die sich unerlaubt Zutritt zu einem Ort verschafft oder eindringt.]
Das Sicherheitssystem entdeckte einen **Intruder** im Gebäude nach Feierabend.
(名詞) 侵入者、押し入る人。
セキュリティシステムが営業時間外に建物への侵入者を検知した。
(substantivo) intruso; invasor; penetra [Alguém que invade.]
O sistema de segurança detectou um intruso no prédio fora do horário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →