alienable

(形容词) 可转让的；可让与的

在大多数法律体系中，个人财产被认为是可转让的，可以出售或转移给他人。

(adjetivo) enajenable; transferible; traspasable [Que puede ser enajenado, vendido o transferido a otro.]

En la mayoría de los sistemas legales, la propiedad personal se considera enajenable y puede venderse o transferirse a otros.

(adjectif) aliénable; cessible; transférable [Qui peut être aliéné, vendu ou transféré à une autre personne.]

Dans la plupart des systèmes juridiques, les biens personnels sont considérés comme aliénables et peuvent être vendus ou transférés à des tiers.

(Adjektiv) veräußerlich; übertragbar [**veräußerlich** *Adj.* – Rechtlich übertragbar oder verkäuflich; fähig, den Besitzer zu wechseln.]

In den meisten Rechtssystemen gilt privates Eigentum als **alienable** und kann verkauft oder übertragen werden.

(形容詞) 譲渡したり、売却したり、他者に移転したりすることができるさま。

「ほとんどの法体系において、動産は譲渡可能と見なされ、他者に売却したり移転したりすることができる。」

(adjetivo) alienável; transferível [Capaz de ser alienado, vendido ou transferido a outro.]

Na maioria dos sistemas jurídicos, a propriedade pessoal é considerada alienável e pode ser vendida ou transferida a terceiros.