iconoclastic
/ˌaɪkənəˈkɫæstɪk/ adj**Iconoclastic** describes a person or idea that tears down revered customs as if they were paper‑mâché statues. Historically it referred to the literal smashing of religious icons, but today it more often means a bold challenge to established belief. In everyday speech, an iconoclastic thinker refuses to let tradition dictate the shape of a problem, preferring fresh, often shocking solutions. The term fits artists who discard conventional styles, scientists who upend old theories, and politicians who upend party orthodoxy. It carries a flair for the dramatic, signaling admiration for daring change while hinting at the controversy such upheaval can stir.
【核心含义】指打破传统或挑战权威观念，如同推翻偶像般彻底革新。
常形容艺术家、科学家或思想家突破常规，但需注意该词隐含“激进颠覆”意味，易与单纯“创新”混淆，多用于赞赏大胆改革的同时暗示可能引发的争议。
【Significado central】Describe a una persona o idea que ataca y rechaza con audacia creencias, costumbres o instituciones tradicionalmente aceptadas, desafiando lo establecido con espíritu rupturista.
El término tiene su origen histórico en la iconoclasia bizantina (la destrucción de imágenes religiosas), pero hoy se aplica a artistas que rechazan estilos convencionales, científicos que cuestionan teorías antiguas o políticos que desafían la ortodoxia de su partido. A diferencia de "innovador" o "creativo", que pueden ser neutros o meramente positivos, "iconoclasta" implica un desafío activo y a menudo confrontativo contra la tradición. Es un adjetivo con carga dramática: expresa admiración por el cambio audaz, pero también insinúa la controversia que ese cuestionamiento puede generar. Se usa principalmente en contextos formales, como crítica cultural, ensayo o análisis político.
adj Characterized by attack on established and accepted beliefs, customs, or institutions; of or pertaining to iconoclasm.
The artist's iconoclastic approach challenged every convention of traditional painting.
(形容词) 打破传统的；反传统的；破除偶像的；颠覆性的
这位艺术家打破传统的手法挑战了传统绘画的所有惯例。
(adjetivo) iconoclasta; rebelde; transgresor; heterodoxo; revolucionario [Caracterizado por el ataque a creencias, costumbres o instituciones establecidas y aceptadas; perteneciente o relativo a la iconoclasia.]
El enfoque iconoclasta del artista desafiaba cada convención de la pintura tradicional.
(adjectif) iconoclaste; frondeur; dissident; transgressif [Caractérisé par une attaque contre les croyances, les coutumes ou les institutions établies et admises ; relatif à l'iconoclasme.]
L'approche iconoclaste de l'artiste défiait toutes les conventions de la peinture traditionnelle.
(Adjektiv) ikonoklastisch; bilderstürmerisch; konventionsfeindlich [Gekennzeichnet durch den Angriff auf etablierte Überzeugungen, Bräuche oder Institutionen; gegen Konventionen gerichtet; bildstürmerisch.]
Die **iconoclastic**e Herangehensweise des Künstlers stellte jede Regel der traditionellen Malerei infrage.
(形容詞) 既成の信念・慣習・制度に対して攻撃的であることを特徴とする。偶像破壊的な。
その芸術家の既存の慣習を打破する姿勢は、伝統的な絵画のあらゆる慣習に挑んだ。
(adjetivo) iconoclasta; contestador; transgressor; revolucionário [Caracterizado pelo ataque a crenças, costumes ou instituições estabelecidas e aceitas; relativo ou pertencente ao iconoclasmo.]
A abordagem iconoclasta do artista desafiou todas as convenções da pintura tradicional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →