expatriate
/ɛkˈspeɪtɹiˌeɪt/, /ɛkˈspeɪtɹiət/ verb B2, C1**Expatriate** denotes a person who resides in a country other than the one of their birth, usually for work, study, or adventure. The verb **expatriate** means to send or relocate someone abroad, often as an official or corporate decision. Beyond the simple label of “living overseas,” an expatriate may retain citizenship, pay taxes to their home nation, and adopt local customs at their own leisure. Companies frequently expatriate employees to transfer expertise, while diplomats live as expatriates by protocol. The adjective form can describe communities, policies, or lifestyles that revolve around the experience of permanent or long‑term foreign residence.
【核心含义】指长期居住在国外的人，通常因工作、学习或追求不同生活体验而移居他国。
常与"外派员工""海外侨民"搭配使用，注意与"immigrant（移民）"区别——expatriate 通常保留原国籍，且多指临时性或职业性居留。动词形式专指企业或官方派遣人员出国。
【Significado central】Persona que reside en un país distinto al de su nacimiento, generalmente por razones de trabajo, estudio o aventura.
Se combina con frecuencia con sustantivos como "empleado", "comunidad" o "vida" (empleado expatriado, vida de expatriado, comunidad de expatriados). Es importante distinguirlo de "inmigrante": el expatriado suele conservar su ciudadanía original, pagar impuestos a su país de origen y tener una estancia temporal o por asignación profesional, mientras que el inmigrante generalmente busca establecerse de forma permanente y obtener la ciudadanía del nuevo país. El verbo "expatriar" significa enviar o reubicar a alguien en el extranjero, a menudo como decisión corporativa u oficial. El adjetivo también puede aplicarse a políticas o estilos de vida vinculados con la residencia prolongada en el extranjero. Registro formal, común en contextos diplomáticos y empresariales.
verb to choose to live in another country B2
After retiring, she decided to expatriate to a warmer climate in Spain.
(动词) 移居国外；侨居；定居海外 【自愿移居国外】
退休后，她决定移居西班牙，享受更温暖的气候。
(verbo) expatriarse; emigrar [elegir vivir en otro país, expatriarse]
Después de jubilarse, decidió expatriarse a un clima más cálido en España.
(verbe) s'expatrier; émigrer; s'exiler [Choisir de s'installer dans un autre pays que le sien.]
Après sa retraite, elle a décidé de **expatriate** sous un climat plus chaud, en Espagne.
(Verb) auswandern; sich im Ausland niederlassen [sich freiwillig dafür entscheiden, in einem anderen Land zu leben]
Nach der Pensionierung beschloss sie, nach Spanien zu **expatriate**, um ein wärmeres Klima zu genießen.
(動詞) 自分の意思で母国を離れて他国に住むことを選ぶこと
退職後、彼女はスペインの温暖な気候の地に移り住むことにした。
(verbo) expatriar-se; emigrar; mudar-se para o exterior; radicar-se no estrangeiro [escolher viver em outro país]
Depois de se aposentar, ela decidiu expatriar-se para um clima mais quente na Espanha.
verb to force someone to leave their country C1
The government decided to expatriate the spy for national security reasons.
(动词) 驱逐出境；流放；放逐 【将…驱逐出境】
政府决定出于国家安全原因驱逐这名间谍。
(verbo) expatriar; desterrar; expulsar; exiliar [obligar a alguien a abandonar su país]
El gobierno decidió expatriar al espía por razones de seguridad nacional.
(verbe) expatrier; bannir; exiler; expulser [Contraindre quelqu'un à quitter son pays.]
Le gouvernement a décidé d'**expatriate** l'espion pour des raisons de sécurité nationale.
(Verb) ausbürgern; des Landes verweisen; abschieben [jemanden zwingen, sein Heimatland zu verlassen, oft aus politischen oder rechtlichen Gründen]
Die Regierung entschied, den Spion aus Sicherheitsgründen zu **expatriate**.
(動詞) 人を強制的に自国から追放すること
政府は国家安全保障上の理由から、そのスパイを国外追放に処すことを決定した。
(verbo) expatriar; exilar; banir; deportar; expulsar [forçar alguém a deixar seu país]
O governo decidiu expatriar o espião por razões de segurança nacional.
noun One who lives outside one's own country, especially temporarily for a profession or education. countable
As an expatriate working in Singapore, she enjoyed learning about different cultures while pursuing her career.
(名词) 外派人员；外籍人士；侨民
作为一名在新加坡工作的外派人员，她在追求事业的同时享受了解不同文化的乐趣。
(sustantivo) expatriado; emigrado [Persona que vive fuera de su propio país, especialmente de manera temporal por motivos de profesión o educación.]
Como expatriada trabajando en Singapur, disfrutaba aprender sobre diferentes culturas mientras seguía su carrera.
(nom) expatrié; expatriée [Personne qui vit en dehors de son pays d'origine, généralement de façon temporaire, pour des raisons professionnelles ou éducatives.]
En tant qu'expatriée travaillant à Singapour, elle appréciait de découvrir différentes cultures tout en faisant carrière.
(Substantiv) Auswanderer; Expat; Auslandsbürger [Eine Person, die außerhalb ihres Heimatlandes lebt, insbesondere vorübergehend aus beruflichen oder bildungsbezogenen Gründen.]
Als **expatriate** in Singapur arbeitete sie gerne in einem internationalen Umfeld und lernte verschiedene Kulturen kennen.
(名詞) 特に仕事や教育のため、一時的に自国以外で生活している人。
シンガポールで働く駐在員として、彼女は仕事を続けながら様々な文化について学ぶことを楽しんだ。
(substantivo) expatriado; emigrante; residente no exterior [Pessoa que vive fora do seu próprio país, especialmente temporariamente por motivo de trabalho ou educação.]
Como expatriada trabalhando em Singapura, ela gostava de aprender sobre diferentes culturas enquanto seguia sua carreira.
adj Living outside of one's own country.
As an expatriate journalist, he reported on global events from various countries.
(形容词) 旅居国外的；侨居的；外派的
作为一名驻外记者，他从不同国家报道全球事件。
(adjetivo) expatriado; emigrado; residente en el extranjero [Que vive fuera de su propio país.]
Como periodista expatriado, informaba sobre eventos globales desde varios países.
(adjectif) expatrié [Se dit d'une personne qui vit hors de son pays d'origine.]
En tant que journaliste **expatrié**, il a couvert des événements internationaux depuis divers pays.
(Adjektiv) ausgebürgert; im Ausland lebend; expatriiert [Im Ausland lebend, außerhalb des eigenen Heimatlandes ansässig.]
Als **expatriate** Journalist berichtete er über globale Ereignisse aus verschiedenen Ländern.
(形容詞) 自国以外で生活しているさま。
海外駐在のジャーナリストとして、彼は様々な国から世界の出来事について報じた。
(adjetivo) expatriado; emigrado [Que vive fora de seu próprio país.]
Como jornalista expatriado, ele reportava eventos globais de vários países.
verb To withdraw from one’s native country.
He decided to expatriate to Canada for better career opportunities.
(动词) 移居国外；侨居
他决定移居加拿大以寻求更好的职业机会。
(verbo) expatriarse; emigrar [Retirarse del país natal.]
Decidió expatriarse a Canadá para tener mejores oportunidades laborales.
(verbe) s'expatrier; émigrer; quitter son pays [Quitter son pays natal pour s'installer ailleurs.]
Il a décidé de s'expatrier au Canada pour de meilleures perspectives de carrière.
(Verb) auswandern; sich ins Ausland begeben [Sich freiwillig aus dem eigenen Heimatland zurückziehen, um im Ausland zu leben.]
Er entschied sich, nach Kanada zu **expatriate**, um bessere Berufschancen zu nutzen.
(動詞) 母国から去ること。自国を離れること。
彼はより良いキャリアの機会を求めて、カナダに移住することを決意した。
(verbo) expatriar-se; emigrar; sair do país [Retirar-se do próprio país natal.]
Ele decidiu expatriar-se para o Canadá em busca de melhores oportunidades de carreira.
verb To banish; to drive or force (a person) from his own country; to make an exile of.
The tyrannical government sought to expatriate all opposing voices from the country.
(动词) 流放；放逐；驱逐出境
专制政府试图将所有反对声音驱逐出境。
(verbo) desterrar; exiliar; proscribir; expulsar [Desterrar; expulsar o forzar (a una persona) de su propio país; convertir en exiliado.]
El gobierno tiránico buscaba expatriar a todas las voces de oposición del país.
(verbe) exiler; bannir; proscrire; déporter; reléguer [Bannir quelqu'un de son pays ; forcer une personne à s'exiler.]
Le gouvernement tyrannique a cherché à expatriate toutes les voix dissidentes du pays.
(Verb) verbannen; ins Exil schicken [Jemanden aus seinem Heimatland verbannen oder zwingen, es zu verlassen; ins Exil treiben.]
Die Diktatur versuchte, alle oppositionellen Stimmen aus dem Land zu **expatriate**.
(動詞) 追放すること。自国から追い出したり強制的に退去させたりすること。流刑にすること。
圧政的な政府は、すべての反対の声を国外へ追放しようとした。
(verbo) exilar; banir; desterrar; deportar; expulsar [Banir; expulsar ou forçar (uma pessoa) a sair de seu próprio país; tornar exilado.]
O governo tirânico procurou expatriar todas as vozes de oposição do país.
noun One who has been banished from one's own country. countable
The political dissident became an expatriate after being forced to leave his homeland.
(名词) 流亡者；被放逐者
这位政治异见者被迫离开祖国后成为了一名流亡者。
(sustantivo) exiliado; desterrado; proscrito [Persona que ha sido desterrada de su propio país.]
El disidente político se convirtió en expatriado después de ser forzado a abandonar su patria.
(nom) exilé; exilée; banni; proscrit [Personne qui a été bannie ou contrainte de quitter son propre pays.]
Le dissident politique est devenu un expatrié après avoir été forcé de quitter sa patrie.
(Substantiv) Verbannter; Exilant [Eine Person, die aus ihrem Heimatland verbannt wurde oder gezwungen wurde, es zu verlassen.]
Der politische Aktivist wurde zum **expatriate**, nachdem er sein Land verlassen musste.
(名詞) 自国から追放された人。故国を追い出された人物。
その政治的反体制派は、祖国を強制的に追われた後、海外在住者となった。
(substantivo) exilado; desterrado; banido; deportado; expatriado [Pessoa que foi banida de seu próprio país.]
O dissidente político tornou-se um expatriado depois de ser forçado a deixar sua pátria.
verb To renounce the rights and liabilities of citizenship where one is born and become a citizen of another country.
After living abroad for twenty years, she chose to expatriate and become a citizen of her adopted country.
(动词) 放弃国籍；脱离国籍 【放弃原国籍】
在国外生活二十年后，她选择放弃原国籍并成为居住国的公民。
(verbo) expatriarse; renunciar a la ciudadanía [Renunciar a los derechos y responsabilidades de ciudadanía del país de nacimiento y convertirse en ciudadano de otro país.]
Después de vivir en el extranjero por veinte años, eligió expatriarse y convertirse en ciudadana de su país adoptivo.
(verbe) se dénaturaliser; renoncer à sa nationalité d'origine [Renoncer aux droits et obligations liés à la citoyenneté de son pays de naissance pour devenir citoyen d'un autre pays.]
Après vingt ans passés à l'étranger, elle a choisi d'expatriate et de devenir citoyenne de son pays d'adoption.
(Verb) ausbürgern; die Staatsbürgerschaft aufgeben [Auf die Staatsbürgerschaft des Geburtslandes verzichten und die eines anderen Landes annehmen.]
Nach zwanzig Jahren im Ausland beschloss sie, zu **expatriate** und die Staatsbürgerschaft ihres neuen Heimatlandes anzunehmen.
(動詞) 出生した国の市民権の権利と義務を放棄し、他国の市民となること。
二十年間海外で暮らした後、彼女は移住先の国に帰化して市民となることを選んだ。
(verbo) expatriar-se; renunciar à cidadania; naturalizar-se [Renunciar aos direitos e deveres de cidadania do país onde se nasceu e tornar-se cidadão de outro país.]
Depois de viver no exterior por vinte anos, ela escolheu expatriar-se e se tornar cidadã de seu país adotivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →