heretical
/hɝˈɛtɪkəɫ/ adj**Heretical** describes any belief that strays from the official doctrine of a church or authority. It conveys a sense of daring rebellion against accepted truth. The word carries a spicy flavor of orthodoxy being challenged. The term stretches to any idea that deviates from mainstream scientific or cultural consensus, often with a hint of scandal. When you label a theory heretical, you suggest it provokes the guardians of tradition into a wary frown. Use it to spotlight the boldness of a dissenting viewpoint, whether theological, scientific, or artistic.
【核心含义】指违背主流教义或权威信条的，形容敢于挑战正统的异端思想。
不仅用于宗教领域，也常见于科学/文化领域，暗示对主流共识的大胆背离。注意与"unorthodox"相比，更具挑衅性和争议色彩。
【Significado central】Se dice de cualquier creencia o idea que se aparta de la doctrina oficial de una iglesia, una autoridad o el consenso establecido, desafiando lo aceptado como verdad.
Aunque proviene del ámbito religioso (cristianismo medieval), hoy se usa ampliamente en contextos científicos, culturales y artísticos para señalar ideas que rompen audazmente con el consenso dominante. Es más fuerte que "heterodoxo" o "no convencional": implica un tono provocador y controversial, casi de escándalo. Úsalo cuando quieras resaltar el carácter rebelde y osado de una postura disidente. Por ejemplo: "La teoría heretical del científico desafió todas las creencias establecidas en física." Evítalo para desacuerdos menores, ya que su carga dramática sería excesiva.
adj Of or pertaining to heresy or heretics.
His heretical views led to his excommunication from the church.
(形容词) 异端的
他的异端观点导致他被教会逐出。
(adjetivo) herético; heterodoxo [Relativo a la herejía o a los herejes.]
Sus puntos de vista heréticos llevaron a su excomunión de la iglesia.
(adjectif) hérétique [Qui se rapporte à l'hérésie ou aux hérétiques.]
Ses opinions hérétiques ont conduit à son excommunication de l'Église.
(Adjektiv) ketzerisch; häretisch [Sich auf Häresie oder Ketzer beziehend; ketzerisch.]
Seine **heretical** Ansichten führten zu seiner Exkommunikation aus der Kirche.
(形容詞) 異端の、または異端者に関する
彼の異端的な見解は、教会からの破門につながった。
(adjetivo) herético [Relativo a heresia ou hereges.]
Suas opiniões heréticas levaram à sua excomunhão da igreja.
adj Contrary to mainstream or accepted opinion.
The scientist's heretical theory challenged all established beliefs in physics.
(形容词) 离经叛道的
这位科学家的异端理论挑战了物理学中所有既定观念。
(adjetivo) herético; heterodoxo [Contrario a la opinión predominante o aceptada.]
La teoría herética del científico desafió todas las creencias establecidas en la física.
(adjectif) hérétique; non conformiste; dissident [Contraire à l'opinion dominante ou aux idées généralement acceptées.]
La théorie hérétique du scientifique a remis en question toutes les croyances établies en physique.
(Adjektiv) ketzerisch; abweichlerisch; nonkonformistisch [Im Widerspruch zur vorherrschenden oder allgemein akzeptierten Meinung stehend.]
Die **heretical** Theorie des Wissenschaftlers stellte alle etablierten physikalischen Überzeugungen infrage.
(形容詞) 主流または通説とされる意見に反する
その科学者の異端的な理論は、物理学のあらゆる定説に挑戦するものだった。
(adjetivo) herético; heterodoxo [Contrário à opinião dominante ou aceita.]
A teoria herética do cientista desafiou todas as crenças estabelecidas na física.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →