cede
/ˈsid/ verb B2, C1**Cede** means to give up or hand over something, especially territory or rights, to another party. It is often used in political or legal contexts where power or ownership is transferred. The verb works equally well for abstract things: a manager may cede authority, a writer may cede the final paragraph to a collaborator. The act of ceding carries a sense of formality, suggesting a deliberate decision rather than a careless loss. Historical treaties frequently record one nation ceding land to another, and modern usage keeps that tidy, purposeful flavor.
【核心含义】指正式地让出或放弃（领土、权力、权利等），将其交给另一方。
多用于政治、法律等正式场合，强调主动且有意识地移交，而非被动失去。常与“领土”“权力”“控制权”等搭配，注意与“让步”区分，后者程度更轻。
【Significado central】Renunciar formalmente a algo —como un territorio, un derecho o una autoridad— y entregarlo a otra parte mediante una decisión deliberada.
Se emplea principalmente en contextos políticos, legales o diplomáticos (cesión de tierras, de soberanía, de poderes), aunque también se aplica a situaciones abstractas, por ejemplo, cuando alguien cede la palabra, el control o el protagonismo a otra persona. Tiene un tono formal y siempre connota un acto consciente y planeado, no una pérdida accidental ni forzada. No debe confundirse con "rendirse" (que implica derrota o sometimiento) ni con "conceder" (que en muchos contextos sugiere un gesto más cotidiano o ligero, como conceder un permiso). Tras un tratado, un país puede ceder territorio; un escritor, la última sección del texto a un colaborador.
verb to give up or surrender something B2
After the war, the country had to cede some of its territory.
(动词) 放弃；交出；割让；让与；投降 【放弃；交出；割让】
战争结束后，该国不得不割让部分领土。
(verbo) ceder; renunciar a; entregar [ceder; renunciar a algo]
Después de la guerra, el país tuvo que ceder parte de su territorio.
(verbe) céder; abandonner; renoncer à [Abandonner ou renoncer à quelque chose, souvent sous la contrainte ou par traité.]
Après la guerre, le pays a dû cede une partie de son territoire.
(Verb) abtreten; überlassen; aufgeben [etwas freiwillig oder unter Zwang aufgeben, insbesondere Gebiet, Rechte oder Besitz an eine andere Partei abtreten]
Nach dem Krieg musste das Land Teile seines Territoriums **cede**.
(動詞) 手放す、あるいは降伏する
戦争後、その国は領土の一部を明け渡さなければならなかった。
(verbo) ceder; render-se; abrir mão de [abrir mão de algo ou se render]
Depois da guerra, o país teve que ceder parte do seu território.
verb to grant or give something, such as a right C1
After losing the war, the country had to cede its territory to the enemy.
(动词) 授予；给予；让与；赋予 【授予；给予】
战败后，该国不得不将其领土割让给敌人。
(verbo) conceder; otorgar [conceder u otorgar algo, como un derecho]
Después de perder la guerra, el país tuvo que ceder su territorio al enemigo.
(verbe) concéder; accorder; octroyer; céder [Accorder ou concéder quelque chose à quelqu'un, comme un droit ou un pouvoir.]
Après avoir perdu la guerre, le pays a dû cede son territoire à l'ennemi.
(Verb) einräumen; gewähren; zugestehen [etwas, insbesondere ein Recht oder einen Anspruch, formell gewähren oder übertragen, oft als Folge einer Vereinbarung oder Niederlage]
Nach der Niederlage im Krieg war das Land gezwungen, sein Gebiet an den Feind zu **cede**.
(動詞) 権利などを譲り与える、付与する
戦争に敗れた後、その国は敵に領土を明け渡さなければならなかった。
(verbo) conceder; ceder; outorgar [conceder ou dar algo, como um direito]
Depois de perder a guerra, o país teve que ceder seu território ao inimigo.
verb To give up; yield to another.
The king decided to cede the disputed territory to avoid further conflict.
(动词) 放弃；让与；割让 【放弃；让与】
国王决定割让争议领土以避免进一步的冲突。
(verbo) ceder; rendir; entregar; conceder; traspasar [Ceder; rendirse ante otro.]
El rey decidió ceder el territorio en disputa para evitar más conflictos.
(verbe) céder; abandonner; renoncer à; concéder [Renoncer à ; abandonner ou céder à un autre.]
Le roi décida de cede le territoire contesté pour éviter un conflit.
(Verb) abtreten; überlassen; aufgeben [etwas aufgeben oder an einen anderen abtreten, insbesondere ein Recht, Territorium oder eine Position]
Der König beschloss, das umstrittene Gebiet zu **cede**, um weiteren Konflikten vorzubeugen.
(動詞) 譲り渡す；他者に屈服する。
さらなる争いを避けるため、王は係争中の領土を譲り渡すことに決めた。
(verbo) ceder; renunciar a; abrir mão de; entregar [Ceder; entregar a outro; renunciar a.]
O rei decidiu ceder o território disputado para evitar mais conflito.
verb To give way.
Under pressure, he began to cede and eventually accepted the compromise.
(动词) 让步；退让
在压力下，他开始让步，最终接受了妥协。
(verbo) ceder; rendirse; doblarse; ablandarse [Ceder; rendirse.]
Bajo presión, comenzó a ceder y finalmente aceptó el compromiso.
(verbe) céder; plier; fléchir; s'effacer [Céder ; fléchir ou s'effacer sous une contrainte.]
Sous la pression, il commença à cede et finit par accepter le compromis.
(Verb) nachgeben; zurückweichen [nachgeben oder Platz machen; sich einer Forderung, einem Druck oder einer Übermacht beugen]
Unter dem Druck begann er schließlich zu **cede** und stimmte dem Kompromiss zu.
(動詞) 譲歩する；（圧力などに）屈する。
圧力の下、彼は次第に譲歩し、最終的に妥協を受け入れた。
(verbo) ceder; dar passagem; recuar [Ceder; dar passagem.]
Sob pressão, ele começou a ceder e acabou aceitando o acordo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →