meddler
/ˈmɛdl̩ɚ/ noun B1A **meddler** is a person who habitually inserts themselves into situations that are not their business. They have a talent for turning a simple conversation into a chaotic circus of unsolicited opinions. Meddlers can arise from genuine concern, a desire for control, or simply the thrill of being involved. The term carries a mild rebuke, suggesting that the intruder’s help is more hindrance than help. In literature, a meddling aunt might rearrange a protagonist’s love life, while in office gossip, a meddler could rearrange schedules without permission. When you call someone a meddler, you’re warning them to step back and respect boundaries. Use the word when you want to highlight unsolicited interference with a pinch of humor.
【核心含义】指习惯插手他人事务、多管闲事的人。
常与"爱管闲事的"搭配（如"meddlesome aunt"），暗含干涉反而添乱的贬义。中文使用时需注意与"热心人"区别——后者带褒义，而meddler强调越界干涉。
【Significado central】Persona que se entromete de forma habitual en asuntos ajenos, opinando o actuando sin que nadie se lo pida.
En Latinoamérica, especialmente en México, se usa coloquialmente "metiche"; también es común "entrometido/a" en registros más neutros. El término lleva una reprensión suave, a veces con tono irónico: sugiere que la intervención no solo no fue solicitada, sino que suele complicar las cosas en lugar de resolverlas. Aparece en expresiones como "tía entrometida" o "vecino metiche". No lo confundas con "persona servicial" o "alguien atento": la diferencia clave es que el entrometido cruza límites sin ser invitado, mientras que el servicial ofrece su ayuda de manera bienvenida y respetuosa. Úsalo para señalar una intromisión o advertir a alguien que respete las fronteras ajenas, idealmente con un toque de humor.
noun a person who butts in B1
My nosy neighbor is a meddler who always interferes in my business.
(名词) 爱管闲事的人；好事者；多事者
我好管闲事的邻居是个爱插手的人，总是干涉我的事情。
(sustantivo) entrometido; metiche; metomentodo [una persona que se entromete]
Mi vecino entrometido es un metiche que siempre se mete en mis asuntos.
(nom) indiscret; fouineur; mouche du coche; curieux; importun [personne qui se mêle sans cesse des affaires d'autrui.]
Mon voisin indiscret est un fouineur qui se mêle toujours de mes affaires.
(Substantiv) Einmischer; Dazwischenfunker [Eine Person, die sich ständig in fremde Angelegenheiten einmischt, ohne dazu aufgefordert zu sein.]
Mein neugieriger Nachbar ist ein **meddler**, der sich immer in meine Angelegenheiten einmischt.
(名詞) 他人のことに口出しする人、おせっかいな人
私の詮索好きな隣人は、いつも私の用事に干渉してくるおせっかいな人だ。
(substantivo) intrometido; metido; abelhudo [uma pessoa que se mete onde não é chamada]
Minha vizinha enxerida é uma intrometida que sempre se mete nos meus assuntos.
noun One who meddles or interferes in something not of their concern. countable
The neighborhood meddler always knows everyone's business.
(名词) 爱管闲事者；好事者；多事者
那个爱管闲事的邻居总是知道每个人的事情。
(sustantivo) entrometido; metomentodo; metiche; fisgón; chismoso [Quien se entromete o interfiere en algo que no es de su incumbencia.]
El entrometido del barrio siempre se entera de los asuntos de todos.
(nom) fouineur; indiscret; mouche du coche; curieux [Personne qui se mêle ou s'ingère dans des affaires qui ne la concernent pas.]
Le meddler du quartier est toujours au courant des histoires de tout le monde.
(Substantiv) Einmischer; Schnüffler [Jemand, der sich in Angelegenheiten einmischt, die ihn nichts angehen; ein aufdringlicher Mensch.]
Der **meddler** aus der Nachbarschaft weiß immer über alles Bescheid.
(名詞) 自分の関わらないことに口出しや干渉をする人、おせっかい焼き、詮索好きな人
近所のおせっかい焼きは、いつもみんなの私生活をよく知っている。
(substantivo) intrometido; metediço; enxerido; mexilhão [Aquele que se intromete ou interfere em algo que não é da sua conta; intrometido, mexeriqueiro.]
O intrometido do bairro sempre sabe da vida de todo mundo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →