interloper
/ˈɪntɝˌɫoʊpɝ/ noun C1**Interloper** describes a person who intrudes where they are not wanted or invited, typically slipping into a group, place, or activity uninvited. Such a gatecrasher often stirs suspicion simply by showing up unannounced. The term carries a slightly sneering tone, implying that the newcomer is perceived as a meddler rather than a harmless guest. It pops up in phrases like an interloper in the market or the interloper who crashed the party, reminding speakers that the person's presence is both unexpected and unwelcome. Use it when you want to highlight the audacity of an uninvited entrant.
【核心含义】指不请自来、闯入他人领地或群体的人，常带有不受欢迎的侵扰意味。
多用于描述闯入市场/会议/私人聚会等场合的"搅局者"，隐含贬义。注意与"intruder（侵入者）"不同，更强调打破原有秩序而非物理闯入。
【Significado central】Persona que se introduce sin invitación en un grupo, lugar o actividad, donde su presencia resulta inoportuna o no deseada.
(Formal) Tiene un tono despectivo: el interloper no solo llega sin ser llamado, sino que es percibido como un entrometido que se inmiscuye con descaro en asuntos ajenos. En contextos comerciales puede designar a un comerciante que opera sin licencia o de forma ilegítima. Aparece en expresiones como "un interloper en el mercado" o "el interloper que se coló en la fiesta". A diferencia de "intruso" —que sugiere una entrada física o ilegal—, *interloper* enfatiza más bien la alteración del orden establecido y la audacia de quien irrumpe sin ser bienvenido. En español se traduce generalmente como "intruso", "entrometido" o, en registro informal, "colado".
noun an intruder C1
The guard asked the interloper to leave the private party immediately.
(名词) 闯入者；入侵者；不速之客
保安要求闯入者立即离开私人派对。
(sustantivo) intruso; entremetido [un intruso]
El guardia le pidió al **intruso** que abandonara la fiesta privada de inmediato.
(nom) intrus; importun; indésirable; gêneur [personne qui s'introduit sans y être invitée dans un lieu ou une affaire]
Le garde a demandé à l'intrus de quitter immédiatement la fête privée.
(Substantiv) Eindringling; Störenfried [eine Person, die sich unerlaubt in eine Situation, einen Ort oder eine Gruppe einmischt, ohne dazu berechtigt oder eingeladen zu sein]
Der Sicherheitsmann forderte den **Interloper** auf, die private Feier sofort zu verlassen.
(名詞) 許可なく他人の場所や集団に侵入する人
警備員が侵入者を非公開のパーティーから即座に退去させた。
(substantivo) intruso; invasor; intrometido [um intruso]
O guarda pediu ao intruso que saísse da festa privada imediatamente.
noun One who interferes, intrudes or gets involved where not welcome, particularly a self-interested intruder. countable
The established companies viewed the new startup as an unwelcome interloper in their market.
(名词) 闯入者；不速之客；入侵者
老牌公司认为这家新创企业是他们市场上不受欢迎的闯入者。
(sustantivo) int ronso; entrometido; metomentodo; intruso; fisgón [Alguien que interfiere, se entromete o se involucra donde no es bienvenido, particularmente un intruso con intereses propios.]
Las empresas establecidas vieron a la nueva startup como un intruso no deseado en su mercado.
(nom) intrus; importun; fouineur; indésirable; ingérant [Personne qui s'ingère ou s'immisce là où elle n'est pas la bienvenue, en particulier un intrus animé par son propre intérêt.]
Les entreprises établies considéraient cette nouvelle start-up comme un interloper indésirable sur leur marché.
(Substantiv) Eindringling; Störenfried [Jemand, der sich ungebeten einmischt, eindringt oder in Angelegenheiten einmischt, in denen er nicht erwünscht ist, insbesondere aus Eigeninteresse.]
Die etablierten Unternehmen sahen das neue Start-up als unerwünschten **interloper** auf ihrem Markt.
(名詞) 歓迎されない場所や状況に干渉したり、立ち入ったり、関わりを持とうとする者；自分の利益のために割り込んでくる邪魔者。
既存の企業は、新規スタートアップを自分たちの市場における招かれざる邪魔者だとみなした。
(substantivo) intruso; intrometido; enxerido; invasor [Aquele que interfere, se intromete ou se envolve onde não é bem-vindo, particularmente um intruso por interesse próprio.]
As empresas estabelecidas viam a nova startup como uma intrusa indesejável em seu mercado.
noun An unlicensed or illegitimate trader. countable
Authorities cracked down on the interloper who was selling counterfeit goods without a license.
(名词) 无照经营者；非法经营者
当局打击了无证销售假冒商品的非法交易者。
(sustantivo) comerciante sin licencia; comerciante ilegal; comerciante ilegítimo; mercader ilegal; vendedor clandestino [Un comerciante sin licencia o ilegítimo.]
Las autoridades tomaron medidas contra el comerciante ilegal que vendía productos falsificados sin licencia.
(nom) commerçant interlope; commerçant sans licence; contrebandier; trafiquant [Commerçant non autorisé ou exerçant sans licence légitime.]
Les autorités ont sévi contre l'interloper qui vendait des produits contrefaits sans licence.
(Substantiv) Schwarzmarkthändler; illegaler Händler [Ein Händler ohne Lizenz oder mit illegalen Geschäften.]
Die Behörden gingen gegen den **interloper** vor, der ohne Genehmigung gefälschte Waren verkaufte.
(名詞) 許可を得ずに、あるいは違法に取引を行う者。
当局は、ライセンスを持たずに偽物を販売していた闇商人（interloper）に対する取り締まりを強化した。
(substantivo) contrabandista; comerciante clandestino; traficante [Comerciante sem licença ou ilegítimo.]
As autoridades reprimiram o comerciante clandestino que vendia produtos falsificados sem licença.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →