extrinsic

(形容词) 非必要的；非本质的；外在的 【非必要的；非本质的】

汽车的颜色对其功能而言是无关紧要的。

(adjetivo) extrínseco; superfluo; accesorio; secundario [no necesario; que no es parte básica]

El color del auto es **extrínseco** a su función.

(adjectif) extrinsèque; accessoire; non essentiel; extérieur [qui n'est pas essentiel ni constitutif; accessoire ou secondaire.]

La couleur de la voiture est extrinsèque à sa fonction.

(Adjektiv) nebensächlich; unwesentlich [nicht wesentlich; kein grundlegender Bestandteil von etwas]

Die Farbe des Autos ist für seine Funktion **extrinsic**.

(形容詞) 本質的ではない、外的な

車の色は機能とは本質的に関係がない。

(adjetivo) extrínseco; acessório; secundário; superficial [desnecessário; que não é parte essencial]

A cor do carro é extrínseca à sua função.

(形容词) 外来的；外在的；外部的 【外来的；外在的】

这枚硬币的价值并非内在，而是外在的，基于收藏需求。

(adjetivo) extrínseco; externo; exterior [que viene de afuera; externo]

El valor de la moneda no es intrínseco; es **extrínseco**, basado en la demanda de los coleccionistas.

(adjectif) extrinsèque; externe; extérieur [qui provient de l'extérieur ou qui est d'origine externe.]

La valeur de cette pièce n'est pas intrinsèque; elle est extrinsèque, fondée sur la demande des collectionneurs.

(Adjektiv) äußerlich; extern [von außen kommend; nicht zur eigentlichen Natur gehörend]

Der Wert der Münze ist nicht **intrinsic**, sondern **extrinsic** und basiert auf Sammlerinteresse.

(形容詞) 外部から来る、外在的な

そのコインの価値は本質的なものではなく、収集家の需要に基づく外在的なものである。

(adjetivo) extrínseco; externo; exterior [que vem de fora; externo]

O valor da moeda não é intrínseco; é extrínseco, baseado na demanda de colecionadores.

(形容词) 外在的；非本质的

这件古董的外在价值来自其历史意义而非物质价值。

(adjetivo) extrínseco; superfluo; accesorio [Externo; separable de la cosa en sí; no esencial.]

El valor **extrínseco** de la antigüedad provenía de su importancia histórica más que de su valor material.

(adjectif) extrinsèque; extérieur [Qui vient de l'extérieur et n'appartient pas à l'essence même d'une chose ; accessoire, secondaire.]

La valeur **extrinsic** de l'antiquité venait de son importance historique plutôt que de la valeur de son matériau.

(Adjektiv) äußerlich; nicht wesenseigen; akzidentell [**extrinsic** – von außen kommend; nicht zur Sache selbst gehörend; nicht wesentlich.]

Der **extrinsic** Wert des Antiquariats lag in seiner historischen Bedeutung, nicht im Materialwert.

(形容詞) 外部の; そのものから分離できる; 本質的でない。

その骨董品の本質的でない価値は、物質的価値ではなく歴史的意義から来ていた。

(adjetivo) extrínseco [Externo; separável da coisa em si; não essencial.]

O valor extrínseco da antiguidade vinha de sua significância histórica, e não de seu valor material.

(形容词) 外部的；外来的

这些外部因素，如市场状况，显著影响了公司的业绩。

(adjetivo) extrínseco; externo; ajeno [Que no pertenece a algo; externo.]

Estos **factores externos**, como las condiciones del mercado, influyen significativamente en el rendimiento de la empresa.

(adjectif) extrinsèque; extérieur [Qui est extérieur à quelque chose et ne lui appartient pas en propre.]

Ces facteurs **extrinsic**, comme les conditions du marché, influencent considérablement les performances de l'entreprise.

(Adjektiv) extern; außenstehend; fremd [**extrinsic** – einer Sache nicht innewohnend; außerhalb liegend.]

Diese **extrinsic** Faktoren, wie Marktbedingungen, beeinflussen die Leistung des Unternehmens erheblich.

(形容詞) 何かに属さない; 外部にある。

市場状況などのこうした外的要因は、企業の業績に大きな影響を及ぼしています。

(adjetivo) exterior; externo [Que não pertence a algo; exterior.]

Esses fatores extrínsecos, como as condições de mercado, influenciam significativamente o desempenho da empresa.

(名词) 外部因素；外在因素

我们必须考虑所有可能影响实验结果的的外部因素。

(sustantivo) factor externo; factor extrínseco [Un factor externo.]

Debemos considerar todos los **factores externos** que podrían afectar el resultado del experimento.

(nom) Facteur extérieur ; élément externe à la chose considérée.

Nous devons prendre en compte tous les **extrinsics** qui pourraient affecter le résultat de l'expérience.

(Substantiv) externer Faktor; äußerer Einfluss [**Extrinsic** *n* – ein äußerer Faktor oder Einfluss.]

Wir müssen alle **Extrinsics** berücksichtigen, die das Ergebnis des Experiments beeinflussen könnten.

(名詞) 外部要因。

実験結果に影響を与える可能性のあるすべての外部要因を考慮する必要がある。

(substantivo) fator externo [Um fator externo.]

Devemos considerar todos os fatores extrínsecos que podem afetar o resultado do experimento.