usurper
/juˈsɜɹ.pəɹ/ noun B2**Usurper** is a person who seizes a throne, office, or any position of authority without rightful claim. The takeover usually involves force, trickery, or outright theft of legitimacy. History loves to catalog the dramatic entrances of such bold interlopers. The term carries a hint of scandal, suggesting that the original holder had a lawful right that was snatched away. It works as well for a corporate manager who slides into a role meant for someone else, or for a trendy app that displaces an older favorite. When you call someone a usurper, you are accusing them of an unapologetic grab for power. The word fits best when the displacement feels unjust and dramatic.
【核心含义】指通过不正当手段（如武力、欺骗）非法夺取王位、职位或权力的人。
多用于历史政治语境，强调"非法篡夺"性质；可比喻职场中抢占他人职位或产品取代原有主流的现象，含强烈贬义。注意与"successor（继任者）"的区别。
【Significado central】Persona que toma por la fuerza, el engaño o la trampa un trono, un cargo o cualquier posición de autoridad sin tener derecho legítimo a ocuparla.
El término tiene un tono formal y algo dramático (casi literario), e implica que el legítimo dueño fue despojado injustamente. Se usa con frecuencia en contextos históricos y políticos ("el usurpador del trono"), pero también funciona en sentido figurado para hablar de alguien que se cuela en un puesto laboral que correspondía a otra persona, o incluso de una marca o aplicación que desplaza a otra consolidada. No es un insulto casual: usarlo equivale a acusar a alguien de haber robado un poder que no le correspondía. No debe confundirse con "invasor" (quien entra por la fuerza en un territorio) ni con "impostor" (quien se hace pasar por alguien que no es).
noun a person who takes a position or power without legal right B2
The king's brother was a usurper who took the throne by force.
(名词) 篡位者；篡夺者
国王的弟弟是一个篡位者，他用武力夺取了王位。
(sustantivo) usurpador; usurpadora [una persona que toma una posición o poder sin derecho legal]
El hermano del rey era un usurpador que tomó el trono por la fuerza.
(nom) usurpateur; usurpatrice [personne qui s'empare d'une fonction ou d'un pouvoir sans en avoir le droit légal]
The king's brother was a usurper who took the throne by force.
(Substantiv) Usurpator; Thronräuber [eine Person, die eine Position oder Macht widerrechtlich oder mit Gewalt an sich reißt.]
Der Bruder des Königs war ein **usurper**, der den Thron gewaltsam an sich riss.
(名詞) 正当な権利なく地位や権力を奪い取る人
王の弟は武力で玉座を奪った簒奪者だった。
(substantivo) usurpador [uma pessoa que toma uma posição ou poder sem direito legal]
O irmão do rei era um usurpador que tomou o trono pela força.
noun One who usurps. countable
The usurper seized the throne by force and imprisoned the rightful king.
(名词) 篡位者；僭越者
篡位者以武力奪取王位並囚禁了合法國王。
(sustantivo) usurpador; usurpadora [El que usurpa.]
El usurpador se apoderó del trono por la fuerza y encarceló al rey legítimo.
(nom) usurpateur; usurpatrice [Personne qui usurpe, qui s'empare par la force ou sans droit d'un pouvoir, d'une fonction ou d'un bien.]
L'usurpateur s'empara du trône par la force et emprisonna le roi légitime.
(Substantiv) Usurpator; Thronräuber; Machtanmaßer [Jemand, der widerrechtlich die Macht oder eine Position an sich reißt, besonders durch Gewalt.]
Der **usurper** eroberte den Thron mit Gewalt und sperrte den rechtmäßigen König ein.
(名詞) 簒奪者。地位や権力を不法に奪い取る人。
簒奪者は武力で王位を奪い取り、正当な王を投獄した。
(substantivo) usurpador [Aquele que usurpa.]
O usurpador tomou o trono à força e prendeu o rei legítimo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →