squatter
/ˈskwɑtɝ/ noun B1**Squatter** refers to a person who occupies a building, land, or other property without the owner's permission. The arrangement is usually illegal, though the squatter may stay for weeks, months, or even years. In everyday speech, the term evokes images of someone setting up camp in an empty house and refusing to leave. Beyond the basic definition, a squatter can acquire legal rights through “adverse possession” if they inhabit the property openly and continuously for a statutory period, turning an unlawful stay into a legitimate claim. Squatting often arises in cities where vacant homes outnumber affordable housing, prompting activists to spotlight housing shortages. Media stories frequently portray squatters as either resourceful survivors or opportunistic trespassers, depending on the narrator’s perspective. The word works well in both journalistic reports and casual conversation about property disputes.
【核心含义】指未经许可擅自占用建筑物、土地等房产的人。
常与"非法占用""空置房屋"搭配使用，注意与"租客"（合法居住）的区别。中文语境下多带负面含义。
【Significado central】Persona que ocupa un edificio, terreno u otra propiedad sin el permiso del dueño.
Generalmente la ocupación es ilegal, aunque puede prolongarse semanas, meses o incluso años. En algunos sistemas jurídicos, el squatter puede llegar a adquirir derechos legales mediante la "usucapión" (también llamada "prescripción adquisitiva") si habita el lugar de manera abierta y continua durante el período establecido por la ley, transformando una estancia ilícita en un reclamo legítimo. El fenómeno es frecuente en ciudades donde las viviendas vacías superan la oferta accesible, lo que ha llevado a activistas a denunciar la escasez de vivienda. En español se traduce como "okupa" (uso común en España, con tono a veces neutral o reivindicativo), "invasor" o "posesionario ilegal" (más formal, con carga negativa). En América Latina también se emplea "tomador de tierras" o "posesionario informal" según el contexto. El vocablo aparece tanto enreportajes periodísticos como en conversaciones cotidianas sobre disputas de propiedad.
noun a person who lives on land or in a building without permission or legal right B1
The squatter built a small hut on the empty land without asking anyone.
(名词) 擅自占地者；非法占屋者；强占者；棚户；占房者 【擅自占地或房屋的人】
那个擅自占地者在空地上盖了一座小棚屋，没有征求任何人的同意。
(sustantivo) ocupante ilegal; okupa; invasor; intruso [una persona que vive en un terreno o edificio sin permiso ni derecho legal]
El ocupante ilegal construyó una pequeña choza en el terreno baldío sin pedir permiso a nadie.
(nom) squatter; occupant sans titre; occupant illégal; occupant sans droit [Une personne qui occupe un logement ou un terrain sans autorisation ni droit légal. (⚠️ Attention : en français, « squatter » est aussi un verbe qui signifie occuper illégalement un lieu.)]
Le squatter a construit une petite cabane sur le terrain vide sans demander l'autorisation à personne.
(Substantiv) Hausbesetzer; Besetzer [eine Person, die ohne Erlaubnis oder rechtliche Grundlage auf einem Grundstück oder in einem Gebäude wohnt]
Der **squatter** baute eine kleine Hütte auf dem leeren Grundstück, ohne jemanden zu fragen.
(名詞) 許可や法的権利なく土地や建物に住んでいる人
その不法占拠者は、誰にも尋ねずに空地に小さな小屋を建てた。
(substantivo) posseiro; invasor; ocupante ilegal [uma pessoa que ocupa um terreno ou imóvel sem permissão ou direito legal; invasor]
O invasor construiu uma pequena cabana no terreno vazio sem pedir permissão a ninguém.
noun One who occupies a building or land without title or permission. countable
The city council took legal action to remove the squatters from the abandoned factory.
(名词) 非法占居者；强占者；擅自占地者
市议会采取法律行动驱逐占用废弃工厂的非法居住者。
(sustantivo) okupa; ocupante ilegal; intruso; invasor [Aquel que ocupa un edificio o terreno sin título ni permiso.]
El ayuntamiento tomó acciones legales para remover a los ocupantes ilegales de la fábrica abandonada.
(nom) squatter; occupant sans titre; occupant illégal [Personne qui occupe un bâtiment ou un terrain sans titre de propriété ni autorisation.]
Le conseil municipal a engagé des poursuites pour expulser les squatters de l'usine abandonnée.
(Substantiv) Hausbesetzer; Besetzer [jemand, der ein Gebäude oder Grundstück ohne Recht oder Erlaubnis besetzt.]
Der Stadtrat leitete rechtliche Schritte ein, um die **squatters** aus der verlassenen Fabrik zu entfernen.
(名詞) 権利や許可なく建物や土地を占有する人、不法占拠者。
市議会は廃工場から不法占拠者たちを退去させるため法的措置を取った。
(substantivo) invasor; posseiro; ocupante ilegal; intruso [Aquele que ocupa um edifício ou terreno sem título ou permissão.]
A câmara municipal tomou medidas legais para remover os invasores da fábrica abandonada.
noun One who squats; one who sits down idly. countable
The old man was a perpetual squatter on the park bench, watching the world go by.
(名词) 蹲坐者
那位老人总是闲坐在公园长椅上，看着人来人往。
(sustantivo) holgazán; vago; persona ociosa; haragán [Aquel que se acuclilla; aquel que se sienta ociosamente.]
El anciano era un ocupante perpetuo de la banca del parque, observando pasar el mundo.
(nom) flâneur; badaud [Personne qui s'accroupit ou qui reste assise sans rien faire.]
Le vieil homme était un squatteur permanent sur le banc du parc, à regarder le monde passer.
(Substantiv) Müßiggänger; Dauerhocker [jemand, der sich hinhockt oder untätig dasitzt.]
Der alte Mann war ein ständiger **squatter** auf der Parkbank und beobachtete das Treiben um sich herum.
(名詞) しゃがむ人; 何もしないで座り込んでいる人。
その老人は公園のベンチにずっと座って、世の中を行き交う人々を眺めていた。
(substantivo) preguiçoso; vagabundo; folgado; parasita [Aquele que se agacha; aquele que se senta de forma ociosa.]
O velho era um perpétuo acomodado no banco do parque, observando o mundo passar.
noun A large-scale grazier and landowner. countable
The wealthy squatter owned thousands of acres of grazing land in the outback.
(名词) 大牧场主；大畜牧场主
这位富有的牧场主在内陆地区拥有数千英亩的放牧土地。
(sustantivo) estanciero; terrateniente; ganadero; hacendado [Un ganadero y terrateniente a gran escala.]
El adinerado terrateniente poseía miles de acres de tierras de pastoreo en el interior.
(nom) squatter; grand propriétaire terrien; éleveur [Grand propriétaire terrien et éleveur de bétail à grande échelle.]
Le riche squatter possédait des milliers d'hectares de pâturages dans l'arrière-pays australien.
(Substantiv) Großgrundbesitzer; Viehbaron [ein Großgrundbesitzer, der weite Flächen als Weideland nutzt (besonders in Australien).]
Der wohlhabende **squatter** besaß Tausende Hektar Weideland im Outback.
(名詞) 広大な土地を所有する大規模な牧畜業者、大地主。
その裕福な大牧場主はオーストラリアのアウトバックで何千エーカーもの牧草地を所有していた。
(substantivo) pecuarista; fazendeiro; estancieiro; criador [Um grande pecuarista e proprietário de terras.]
O rico fazendeiro possuía milhares de acres de terra de pastagem no interior.
noun A squat toilet. countable
The campground only had a basic squatter, much to the dismay of the visitors.
(名词) 蹲式马桶；蹲厕
露营地只有一个简陋的蹲式厕所，让游客们很是失望。
(sustantivo) inodoro turco; retrete turco; baño turco; letrina [Un inodoro tipo turco.]
El campamento solo tenía un inodoro turco básico, para disgusto de los visitantes.
(nom) toilettes à la turque; toilettes à la squat [Toilettes à la turque ; toilettes sans cuvette où l'on s'accroupit.]
Le camping ne disposait que d'un simple squatteur (toilettes à la turque), au grand dam des visiteurs.
(Substantiv) Hocktoilette [umgangssprachlich für eine Hocktoilette.]
Auf dem Campingplatz gab es nur eine einfache **squatter**-Toilette, was die Besucher enttäuschte.
(名詞) しゃがんで使う和式便器、和式トイレ。
キャンプ場には簡易な和式トイレしかなく、訪問者たちはがっかりした。
(substantivo) sanita turca; vaso turco; bacia turca [Uma sanita turca.]
O acampamento só tinha uma sanita turca básica, para desgosto dos visitantes.
verb to crash (to make temporary living arrangements)
When I visited New York, I had to squatter at my friend's apartment for a week because hotels were too expensive.
(动词) 暂住；借住
我去纽约时，因为酒店太贵，不得不在朋友公寓里蹭住了一周。
(verbo) quedarse a dormir; dormir temporalmente; hospedarse temporalmente; pernoctar [Quedarse a dormir (hacer arreglos temporales de alojamiento)]
Cuando visité Nueva York, tuve que quedarme en el apartamento de mi amigo por una semana porque los hoteles eran demasiado caros.
(verbe) squatter; crécher; coucher chez quelqu'un; se faire héberger [Séjourner temporairement chez quelqu'un sans y être formellement invité.]
Quand j'ai visité New York, j'ai dû squatter chez un ami pendant une semaine parce que les hôtels étaient trop chers.
(Verb) unterkommen; vorübergehend wohnen [vorübergehend bei jemandem unterkommen, ohne offizielle Unterkunft.]
Als ich in New York war, musste ich eine Woche bei einem Freund **squatter**, weil Hotels zu teuer waren.
(動詞) 他人の家に泊めてもらう、居候する（一時的に居住させてもらって生活すること）。
ニューヨークを訪れた時、ホテルが高すぎたので、友人のアパートに一週間居候しなければならなかった。
(verbo) abitar; ficar de favor; se hospedar de graça [Ficar hospedado de favor (fazer arranjos temporários de moradia).]
Quando visitei Nova York, precisei ficar hospedado na casa de um amigo por uma semana porque os hotéis eram caros demais.
verb to tie up
The captain ordered the crew to squatter the boat to the dock before the storm arrived.
(动词) 捆绑；系紧
船长命令船员在风暴来临前把船系牢在码头上。
(verbo) amarrar; atar; trincar [Amarrar]
El capitán ordenó a la tripulación amarrar el barco al muelle antes de que llegara la tormenta.
(verbe) amarrer; attacher; arrimer; nouer [Amarrer ; attacher fermement.]
Le capitaine a ordonné à l'équipage d'amarrer le bateau au quai avant l'arrivée de la tempête.
(Verb) festbinden, vertäuen (besonders ein Boot).
Der Kapitän befahl der Mannschaft, das Boot vor dem Sturm am Steg zu **squatter**.
(動詞) （船などを）係留する、縛り付ける。
船長は嵐が来る前に船を桟橋に係留するよう乗組員に命じた。
(verbo) amarrar; atar; atracar; prender [Amarrar.]
O capitão ordenou à tripulação que amarrasse o barco ao cais antes da tempestade chegar.
adj comparative form of squat: more squat
The new model appears squatter than its predecessor, with a lower profile and wider base.
(形容词) 更矮胖的
新款车型比前代显得更矮胖，轮廓更低，底座更宽。
(adjetivo) más rechoncho; más achaparrado; más bajo y ancho [Forma comparativa de 'squat' (rechoncho): más rechoncho]
El nuevo modelo parece más rechoncho que su predecesor, con un perfil más bajo y una base más ancha.
(adjectif) plus trapu; plus ramassé; plus courtaud [Comparatif de squat : plus trapu, plus bas et plus large.]
Le nouveau modèle paraît plus trapu que son prédécesseur, avec un profil plus bas et un empattement plus large.
(Adjektiv) gedrungener [Komparativ von *squat*: gedrungener, niedriger.]
Das neue Modell wirkt **squatter** als sein Vorgänger, mit einem flacheren Profil und breiterer Basis.
(形容詞) 「squat（低くずんぐりした）」の比較級で、より低く寸胴なこと。
新型モデルは前モデルよりも低く幅広く、より寸胴な見た目になっている。
(adjetivo) mais atarracado; mais achaparrado; mais agachado [Forma comparativa de 'squat': mais agachado, mais baixo e largo.]
O novo modelo parece mais baixo que o seu antecessor, com um perfil mais reduzido e base mais larga.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →