accent
/ˈækˌsɛnt/, /əkˈsɛnt/ noun B1, B2**Accent** is a distinctive pattern of pronunciation that distinguishes one speech group from another. It also refers to a diacritical mark that alters the sound or stress of a letter. When you hear someone talk, the accent reveals their geographic or cultural background. The word carries extra layers. A regional accent can signal identity, while an academic accent can imply formality. In writing, placing an accent mark shifts meaning or tone; for example, the accent on the second syllable can turn a noun into a verb. In conversation, someone might use an accent to emphasize a point, making a phrase stand out.
【核心含义】指独特的发音方式，能体现说话者的地域或文化背景；也指改变字母发音或重音的音标符号。
注意区分"口音"（如南方口音）和"重音符号"（如 café 中的 é）；形容口音时常用 strong/light（浓/淡），而非 big/small。
【Significado central】Designa un patrón distintivo de pronunciación que diferencia a un grupo de hablantes de otro y revela su origen geográfico o cultural; también se refiere al signo diacrítico que altera la pronunciación o el acento prosódico de una letra.
Atención: en inglés, "accent" tiene un alcance más amplio que en español, donde estos dos conceptos suelen expresarse con palabras distintas: "acento" (para el patrón de pronunciación) y "tilde" (para el signo gráfico como á, é, í, ó, ú). Para describir el habla se usa "strong/light accent" (acento fuerte/suave), nunca "big/small". Un "regional accent" puede reflejar identidad cultural, mientras que un acento académico sugiere formalidad. En la escritura, la tilde puede cambiar el significado o la categoría gramatical de una palabra (por ejemplo, en inglés, "record" como sustantivo se acentúa en la primera sílaba, pero como verbo, en la segunda). Al hablar, colocar el acento en una sílaba o palabra específica sirve para enfatizar un punto.
noun a mark on a letter that shows how to pronounce it B1
She has a British accent because she grew up in London.
(名词) 变音符号；重音符号
在西班牙语中，字母'e'上的重音符号告诉你该重读这个字母。
(sustantivo) tilde; acento ortográfico; signo diacrítico [marca sobre una letra que indica cómo pronunciarla]
Ella tiene acento británico porque creció en Londres.
(nom) accent; signe diacritique [Signe placé sur une lettre pour en indiquer la prononciation.]
En français, le « é » porte un accent aigu qui modifie la prononciation de la voyelle.
(Substantiv) Akzentzeichen; Diakritikum [ein diakritisches Zeichen, das die Aussprache eines Buchstabens anzeigt.]
Im Französischen zeigt der **accent** aigu an, dass das *e* wie ein langes *e* ausgesprochen wird.
(名詞) 文字に付けられ、その発音のしかたを示す記号。
彼女はロンドンで育ったので、イギリス英語のなまりがある。
(substantivo) acento [um sinal em uma letra que mostra como pronunciá-la]
Ela tem sotaque britânico porque cresceu em Londres.
verb to say a word or part of a word with more force B1
Please accent the first syllable of the word 'record'.
(动词) 重读
请重读单词'record'的第一个音节。
(verbo) acentuar; recalcar; enfatizar; pronunciar con énfasis [pronunciar una palabra o parte de una palabra con más fuerza]
Por favor, acentúa la primera sílaba de la palabra 'recorde'.
(verbe) accentuer; appuyer sur; souligner [Prononcer un mot ou une partie d'un mot avec plus de force.]
Veuillez accentuer la première syllabe du mot « record ».
(Verb) betonen [einen Teil eines Wortes oder ein Wort mit mehr Betonung aussprechen]
Bitte **accent** die erste Silbe des Wortes 'record'.
(動詞) 単語やその一部をより強く発音する、強調する。
「record」の最初の音節を強調してください。
(verbo) acentuar; enfatizar; salientar; dar ênfase [pronunciar uma palavra ou parte de uma palavra com mais ênfase]
Por favor, **enfatize** a primeira sílaba da palavra 'record'.
noun a way of pronouncing words that shows where a person is from B1
She speaks English with a French accent.
(名词) 口音；腔调
她说英语带着法国口音。
(sustantivo) acento; dejo; pronunciación [manera de pronunciar las palabras que muestra de dónde es una persona]
Ella habla inglés con acento francés.
(nom) accent; prononciation [Manière de prononcer les mots qui révèle l'origine géographique d'une personne.]
Elle parle anglais avec un accent français.
(Substantiv) Akzent; Aussprache [die charakteristische Ausspracheweise einer Sprache, die auf die Herkunft einer Person schließen lässt.]
Sie spricht Englisch mit einem französischen **accent**.
(名詞) 出身地を示すような特有な発音、訛り。
彼女はフランスなまりで英語を話す。
(substantivo) sotaque; acento [uma maneira de pronunciar palavras que mostra de onde uma pessoa é]
Ela fala inglês com sotaque francês.
noun a mark on a letter that shows how to say it B2
The red pillows add a nice accent to the gray sofa.
(名词) 发音符号；变音符号
在西班牙语中，'café'这个单词的字母e上有一个重音符号来表示重读。
(sustantivo) tilde; acento ortográfico; signo diacrítico [marca sobre una letra que indica cómo decirla]
Las almohadas rojas añaden un bonito acento al sofá gris.
(nom) accent; signe diacritique [Signe placé sur une lettre pour en indiquer la prononciation.]
Le tréma est un accent placé sur une voyelle pour indiquer qu'elle se prononce séparément de la voyelle précédente.
(Substantiv) Akzent; Hervorhebung [ein diakritisches Zeichen, das die Betonung oder Aussprache eines Buchstabens kennzeichnet.]
Die roten Kissen setzen einen schönen **accent** auf das graue Sofa.
(名詞) 文字に付けられ、その読み方を示す記号。
赤い枕が灰色のソファに素敵なアクセントを加えている。
(substantivo) acento [um sinal em uma letra que mostra como dizê-la]
As almofadas vermelhas adicionam um toque agradável ao sofá cinza.
noun a special detail that makes something stand out B2
The white trim is an accent that makes the house look special.
(名词) 独特之处；亮点；点缀；特色；点睛之笔
白色的镶边是一个点缀，让房子看起来与众不同。
(sustantivo) toque; nota de color; acento; detalle [detalle especial que hace que algo destaque]
La moldura blanca es un acento que hace que la casa se vea especial.
(nom) touche; accent; note; point culminant [Détail particulier qui met quelque chose en valeur.]
La moulure blanche est un accent qui met la maison en valeur.
(Substantiv) Akzent; Hervorhebung; Betontes Detail [ein besonderes Detail, das etwas hervorhebt oder besonders wirken lässt]
Die weiße Umrandung ist ein **accent**, der das Haus besonders aussehen lässt.
(名詞) 何かを目立たせる特別な要素、アクセント。
白い縁取りがアクセントとなり、家を特別なものに見せている。
(substantivo) destaque; toque; realce [um detalhe especial que faz algo se destacar]
A moldura branca é um **detalhe** que faz a casa parecer especial.
noun The distinctive manner of pronouncing a language associated with a particular region, social group, etc., whether of a native speaker or a foreign speaker; the phonetic and phonological aspects of a dialect. B1 ✓ countable
His French accent revealed he was from Marseille rather than Paris.
(名词) 口音；腔调；乡音
他的法语口音显示出他来自马赛而非巴黎。
(sustantivo) acento; deje; pronunciación; acento regional [La manera distintiva de pronunciar un idioma asociada con una región o grupo social particular, ya sea de un hablante nativo o de un hablante extranjero; los aspectos fonéticos y fonológicos de un dialecto.]
Su acento francés reveló que era de Marsella y no de París.
(nom) accent; prononciation [Manière caractéristique de prononcer une langue, propre à une région, un groupe social ou un locuteur étranger.]
His French accent revealed he was from Marseille rather than Paris. → Son accent français révélait qu'il venait de Marseille plutôt que de Paris.
(Substantiv) Akzent; Aussprache [**accent** bezeichnet die typische Ausspracheweise einer Sprache, die mit einer bestimmten Region, sozialen Gruppe oder Herkunft verbunden ist, sei es bei Muttersprachlern oder Fremdsprachlern.]
Sein französischer **accent** verriet, dass er aus Marseille und nicht aus Paris stammte.
(名詞) 特定の地域や社会集団に特有の言葉の訛(なま)り、発音の特徴。
彼のフランス語なまりから、パリではなくマルセイユ出身であることがわかった。
(substantivo) sotaque; acento [O modo distintivo de pronunciar uma língua associado a uma região, grupo social etc. específicos, seja de um falante nativo ou estrangeiro; os aspectos fonéticos e fonológicos de um dialeto.]
Seu sotaque francês revelou que ele era de Marselha, e não de Paris.
noun A higher-pitched or stronger (louder or longer) articulation of a particular syllable of a word or phrase in order to distinguish it from the others or to emphasize it. B1 ✓ countable
In the word 'banana', the accent falls on the second syllable.
(名词) 重音；重读；强音；重音节；语音重音
在单词'banana'中，重音落在第二个音节上。
(sustantivo) acento; acento prosódico; sílaba tónica [La articulación más aguda o más fuerte (más alta o más larga) de una sílaba particular de una palabra o frase, con el fin de distinguirla de las demás o de enfatizarla.]
En la palabra 'banana', el acento recae en la segunda sílaba.
(nom) accent tonique; accent [Articulation plus aiguë ou plus intense (plus forte ou plus longue) d'une syllabe particulière dans un mot, afin de la distinguer des autres ou de la mettre en valeur.]
In the word 'banana', the accent falls on the second syllable. → Dans le mot « banana », l'accent tombe sur la deuxième syllabe.
(Substantiv) Betonung; Akzent [**accent** bezeichnet die betonte oder stärker (lauter oder länger) artikulierte Silbe eines Wortes oder einer Phrase, um sie von anderen abzuheben oder hervorzuheben.]
Im Wort *banana* liegt der **accent** auf der zweiten Silbe.
(名詞) 単語や句の中で、ある音節を他より強くまたは高く発音すること（ストレス・強勢）。
「バナナ」という単語では、アクセントは2番目の音節に置かれる。
(substantivo) acento; acento tônico; ênfase; sílaba tônica [A articulação mais aguda ou mais forte (mais alta ou mais longa) de uma sílaba particular de uma palavra ou frase, a fim de distingui-la das outras ou de enfatizá-la.]
Na palavra 'banana', a tonicidade recai sobre a segunda sílaba.
noun Emphasis or importance in general. B1 ✓ countable
The company places a strong accent on customer satisfaction.
(名词) 重点；强调；着重；侧重；重心
公司非常重视客户满意度。
(sustantivo) énfasis; importancia; relevancia [Énfasis o importancia en general.]
La empresa pone un fuerte énfasis en la satisfacción del cliente.
(nom) emphase; insistance; accent; accentuation; priorité [Mise en relief, insistance ou importance particulière accordée à quelque chose.]
The company places a strong accent on customer satisfaction. → L'entreprise met fortement l'accent sur la satisfaction de ses clients.
(Substantiv) Schwerpunkt; Betonung; Akzent [**accent** bezeichnet die besondere Betonung oder Wichtigkeit, die einem bestimmten Aspekt oder Thema beigemessen wird.]
Das Unternehmen legt großen **accent** auf Kundenzufriedenheit.
(名詞) 強調、重点。
その会社は顧客満足に強い重点を置いている。
(substantivo) ênfase; destaque; realce; relevo [Ênfase ou importância em geral.]
A empresa coloca forte ênfase na satisfação do cliente.
noun Any mark used in writing over letters, either in order to indicate the place of the spoken stress, or to indicate the nature or quality of the vowel marked, or to distinguish homophones. B1 ✓ countable
The accent mark in 'résumé' helps distinguish it from the verb 'resume'.
(名词) 注音符号；音标符号；标音符号；语音符号
'résumé'中的重音符号有助于将其与动词'resume'区分开来。
(sustantivo) signo diacrítico; tilde; acento [Cualquier signo usado en la escritura sobre las letras, ya sea para indicar el lugar del acento prosódico, para indicar la naturaleza o calidad de la vocal marcada, o para distinguir homófonos.]
El signo de acento en 'résumé' ayuda a distinguirlo del verbo 'resume'.
(nom) accent; signe diacritique; diacritique [Tout signe diacritique placé au-dessus d'une lettre, servant à indiquer l'accent tonique, la nature ou la qualité de la voyelle, ou à distinguer des homophones.]
The accent mark in 'résumé' helps distinguish it from the verb 'resume'. → L'accent dans « résumé » permet de le distinguer du verbe « resume ».
(Substantiv) Diakritikum; Akzentzeichen [**accent** bezeichnet ein diakritisches Zeichen über Buchstaben, das entweder die betonte Silbe, die Qualität des Vokals oder die Unterscheidung von Homophonen anzeigt.]
Der **accent** in *résumé* hilft, es vom Verb *resume* zu unterscheiden.
(名詞) 強勢・母音の質・同音異義語の区別のために文字の上に付けられる記号全般。
「履歴書」のアクセント記号は、動詞の「再開する」と区別するのに役立つ。
(substantivo) acento; acento gráfico; diacrítico; sinal diacrítico [Qualquer sinal usado na escrita sobre letras, seja para indicar o lugar da tonicidade falada, seja para indicar a natureza ou qualidade da vogal marcada, ou para distinguir homófonos.]
O sinal diacrítico em 'résumé' ajuda a distingui-lo do verbo 'resume'.
noun A mark used in writing, in order to indicate the place of the spoken stress. B1 ✓ countable
The acute accent in 'café' indicates where the stress should be placed.
(名词) 重音符号；重音符；音标符号；注音符号
'café'中的尖音符表示重音应该落在哪里。
(sustantivo) tilde; acento gráfico; acento ortográfico [Un signo usado en la escritura para indicar el lugar del acento prosódico.]
El acento agudo en 'café' indica dónde debe colocarse la sílaba tónica.
(nom) accent; accent tonique [Signe graphique placé sur une voyelle pour indiquer la syllabe accentuée d'un mot.]
The acute accent in 'café' indicates where the stress should be placed. → L'accent aigu dans « café » indique où placer l'accent tonique.
(Substantiv) Akzentzeichen; Betonungszeichen [**accent** ist ein diakritisches Zeichen in der Schrift, das die betonte Silbe eines Wortes kennzeichnet.]
Der Akut-**accent** in *café* zeigt an, wo die Betonung liegt.
(名詞) 発音の強勢の位置を示すために文字の上につける記号。
「カフェ」の鋭アクセントは、どこに強勢を置くべきかを示している。
(substantivo) acento; acento gráfico; acento tônico; sinal de acento [Um sinal usado na escrita para indicar o lugar da tonicidade falada.]
O acento agudo em 'café' indica onde a tonicidade deve ser colocada.
verb To mark emphatically; to emphasize; to accentuate; to make prominent. B1 ✓
She accented her point by pounding the table with her fist.
(动词) 强调；突出；着重
她通过用拳头敲打桌子来强调她的观点。
(verbo) acentuar; enfatizar; resaltar; destacar [Marcar enfáticamente; enfatizar; acentuar; hacer prominente.]
Ella enfatizó su punto golpeando la mesa con el puño.
(verbe) accentuer; souligner; mettre en évidence; appuyer sur; faire ressortir [Souligner, mettre en relief de manière appuyée.]
Elle a accentué son propos en frappant la table du poing.
(Verb) betonen; hervorheben; akzentuieren [Etwas besonders hervorheben oder betonen, um es auffälliger oder deutlicher zu machen.]
Sie **accented** ihre Aussage, indem sie mit der Faust auf den Tisch schlug.
(動詞) 強く示すこと。強調すること。目立たせること。
彼女は拳をテーブルに叩きつけて、自分の主張に**アクセント**を付けた。
(verbo) acentuar; enfatizar; salientar; realçar; ressaltar [Marcar enfaticamente; enfatizar; acentuar; tornar proeminente.]
Ela enfatizou seu ponto batendo com o punho na mesa.
verb To mark with written accents. B1 ✓
The editor accented the é in 'café' to ensure proper pronunciation.
(动词) 标注重音；标注声调
编辑在'café'中的é上标注了重音符号以确保发音正确。
(verbo) acentuar; tildar [Marcar con acentos escritos.]
El editor le puso el acento a la 'é' en 'café' para asegurar la pronunciación correcta.
(verbe) accentuer; mettre des accents [Marquer un mot d'un signe diacritique, tel qu'un accent aigu ou grave.]
L'éditeur a accentué le « é » de « café » pour assurer une prononciation correcte.
(Verb) akzentuieren; mit Akzenten versehen [Buchstaben mit diakritischen Zeichen (z. B. Akzenten) versehen, um die korrekte Aussprache anzuzeigen.]
Die Lektorin **accented** das „é“ in „Café“, um die richtige Betonung sicherzustellen.
(動詞) 文字にアクセント記号を付けること。
編集者は「café」のéに**アクセント**を付けて、正しい発音が分かるようにした。
(verbo) acentuar; marcar com acento [Marcar com acentos escritos.]
O editor acentuou o é em "café" para garantir a pronúncia correta.
noun Modulation of the voice in speaking; the manner of speaking or pronouncing; a peculiar or characteristic modification of the voice, expressing emotion; tone. B1 ✓ countable
Her soft accent conveyed warmth and sincerity as she spoke.
(名词) 语调；语气；声调
她说话时柔和的语调传达出温暖和真诚。
(sustantivo) tono; entonación; inflexión; modulación [Modulación de la voz al hablar; la manera de hablar o pronunciar; una modificación peculiar o característica de la voz que expresa emoción; tono.]
Su acento suave transmitía calidez y sinceridad al hablar.
(nom) intonation; inflexion; ton; tonalité [Modulation de la voix ; manière particulière de parler ou de prononcer, exprimant une émotion, un ton.]
Her soft accent conveyed warmth and sincerity as she spoke. → Son accent doux transmettait chaleur et sincérité lorsqu'elle parlait.
(Substantiv) Tonfall; Betonung; Klangfarbe [**accent** bezeichnet die Modulation der Stimme beim Sprechen, insbesondere die charakteristische Art und Weise, wie Emotionen durch Tonfall ausgedrückt werden.]
Ihr sanfter **accent** vermittelte Wärme und Aufrichtigkeit, während sie sprach.
(名詞) 声の調子、感情を表現する特有の話し方。
彼女の柔らかい話し方は、あたたかさと誠実さを伝えていた。
(substantivo) entonação; tom; inflexão; modulação [Modulação da voz ao falar; o modo de falar ou pronunciar; uma modulação peculiar ou característica da voz, expressando emoção; tom.]
Sua voz suave transmitia calor e sinceridade enquanto ela falava.
noun Stress laid on certain syllables of a verse. B1 ✓ countable
The poet carefully placed the accent on the second syllable to maintain the rhythm.
(名词) 诗句重音；韵律重音
诗人仔细地将重音放在第二个音节上以保持节奏。
(sustantivo) acento; acento métrico; énfasis; tilde [Énfasis que recae en ciertas sílabas de un verso.]
El poeta colocó cuidadosamente el acento en la segunda sílaba para mantener el ritmo.
(nom) accent; accentuation; ictus; syllabe accentuée [Soulignement d'une ou de plusieurs syllabes d'un vers pour en marquer le rythme.]
The poet carefully placed the accent on the second syllable to maintain the rhythm. → Le poète a soigneusement placé l'accent sur la deuxième syllabe pour maintenir le rythme.
(Substantiv) Betonung; Versakzent [**accent** bezeichnet die Betonung bestimmter Silben in einem Vers, um den Rhythmus zu gestalten.]
Der Dichter setzte den **accent** sorgfältig auf die zweite Silbe, um den Rhythmus zu wahren.
(名詞) 詩の特定の音節に置かれる強勢、韻律上のストレス。
詩人はリズムを保つために、二番目の音節にアクセントを注意深く置いた。
(substantivo) acento; ênfase; sílaba tônica [Ênfase colocada em certas sílabas de um verso.]
O poeta colocou cuidadosamente o acento na segunda sílaba para manter o ritmo.
noun Emphasis laid on a part of an artistic design or composition; an emphasized detail, in particular a detail in sharp contrast to its surroundings. B1 ✓ countable
The designer used a single red cushion as an accent against the monochromatic grey sofa.
(名词) 点缀；亮点；装饰细节 【艺术点缀】
设计师在单色灰色沙发上使用了一个红色靠垫作为点缀。
(sustantivo) acento; toque de color; nota de color [Énfasis puesto en una parte de un diseño o composición artística; un detalle enfatizado, en particular un detalle en marcado contraste con su entorno.]
El diseñador usó un solo cojín rojo como acento sobre el sofá gris monocromático.
(nom) accent; touche; point d'accent; note de couleur [Touffe de couleur ou détail ajouté à une composition artistique pour créer un contraste et mettre en valeur un élément.]
Le designer a utilisé un coussin rouge comme accent sur le canapé gris monochrome.
(Substantiv) Akzent; Hervorhebung; Betontes Detail [Betonte Hervorhebung eines Elements in einem künstlerischen Entwurf oder einer Komposition, insbesondere ein Detail, das sich deutlich von seiner Umgebung abhebt.]
Die Designerin setzte ein einzelnes rotes Kissen als **accent** gegen das monochrome graue Sofa ein.
(名詞) 芸術作品やデザインの中で、特定の部分を強調する要素。周囲と対照的に目立たせる。
デザイナーは単色のグレーのソファに対して、赤いクッションを**アクセント**として使った。
(substantivo) destaque; ponto de destaque; toque de contraste; nota de destaque [Ênfase colocada em uma parte de um design ou composição artística; um detalhe enfatizado, em particular um detalhe em forte contraste com o que o rodeia.]
O designer usou uma única almofada vermelha como destaque contra o sofá cinza monocromático.
noun A regularly recurring stress upon the tone to mark the beginning, and, more feebly, the third part of the measure. B1 ✓ countable
In this musical piece, the accent falls on the first beat of each measure, with a lighter stress on the third.
(名词) 节拍重音；拍子重音
在这首乐曲中，重音落在每小节的第一拍，第三拍则有较轻的强调。
(sustantivo) acento; tiempo fuerte; pulso; acento métrico [Un acento recurrente regularmente sobre el tono para marcar el inicio y, de forma más débil, la tercera parte del compás.]
En esta pieza musical, el acento recae en el primer tiempo de cada compás, con un énfasis más ligero en el tercero.
(nom) temps fort; accent [Soulignement récurrent d'un temps fort, généralement au début de la mesure et, plus faiblement, sur le troisième temps.]
In this musical piece, the accent falls on the first beat of each measure, with a lighter stress on the third. → Dans ce morceau, l'accent tombe sur le premier temps de chaque mesure, avec une accentuation plus légère sur le troisième.
(Substantiv) Taktakzent; Betonung [**accent** bezeichnet in der Musik einen regelmäßig wiederkehrenden Akzent auf dem ersten und schwächer auf dem dritten Schlag eines Taktes, um den Beginn und die Struktur des Metrums zu markieren.]
In diesem Musikstück liegt der **accent** auf dem ersten Schlag jedes Taktes, mit einer leichteren Betonung auf dem dritten.
(名詞) 拍子の1拍目と、弱く3拍目に規則的に置かれる強勢。
この楽曲では、各小節の最初の拍にアクセントがあり、三拍目にはより弱い強勢が置かれている。
(substantivo) acento; ênfase; acento rítmico [Uma ênfase que se repete regularmente sobre o tom para marcar o início e, mais fracamente, a terceira parte do compasso.]
Nesta peça musical, o acento recai sobre o primeiro tempo de cada compasso, com uma ênfase mais leve no terceiro.
noun A special emphasis of a tone, even in the weaker part of the measure. B1 ✓ countable
The composer added a subtle accent on the offbeat to create a syncopated effect.
(名词) 音调强调；重音强调
作曲家在弱拍上添加了一个微妙的重音以创造切分效果。
(sustantivo) acento; énfasis; resalte; contratiempo [Un énfasis especial de un tono, incluso en la parte débil del compás.]
El compositor añadió un acento sutil en el contratiempo para crear un efecto sincopado.
(nom) accent; contre-temps; appui [Mise en relief particulière d'une note, même placée sur un temps faible de la mesure.]
The composer added a subtle accent on the offbeat to create a syncopated effect. → Le compositeur a ajouté un accent subtil sur le contretemps pour créer un effet syncopé.
(Substantiv) Akzent; Betonung [**accent** bezeichnet in der Musik eine besondere Hervorhebung eines Tones, auch in den schwächeren Teilen eines Taktes, um rhythmische Effekte zu erzeugen.]
Der Komponist fügte einen subtilen **accent** auf dem Offbeat hinzu, um einen synkopierten Effekt zu erzielen.
(名詞) 拍子の弱い部分にも置かれる特別な強調。
作曲家はシンコペーションの効果を生み出すために、弱拍に微妙なアクセントを加えた。
(substantivo) acento; ênfase [Uma ênfase especial de um tom, mesmo na parte mais fraca do compasso.]
O compositor adicionou um acento sutil no contratempo para criar um efeito sincopado.
noun A mark used to represent this special emphasis. B1 ✓ countable
He marked the accent above the note to indicate where the emphasis should be placed.
(名词) 重音符号；重音标记
他在音符上方标记了重音符号，以指示应在何处加强力度。
(sustantivo) tilde; acento; signo de acentuación; marca de acento [Un signo usado para representar este énfasis especial.]
Marcó el acento encima de la nota para indicar dónde debía colocarse el énfasis.
(nom) accent; signe d'accentuation; signe d'expression [Signe musical indiquant la mise en relief particulière d'une note.]
He marked the accent above the note to indicate where the emphasis should be placed. → Il a marqué l'accent au-dessus de la note pour indiquer où placer l'emphasis.
(Substantiv) Akzentzeichen; Betonungszeichen [**accent** bezeichnet ein Zeichen in der Notenschrift, das eine besondere Betonung eines Tones kennzeichnet.]
Er setzte den **accent** über die Note, um die Betonung anzuzeigen.
(名詞) 音楽におけるこの特別な強調を表すために使われる記号。
彼はどこに強調を置くべきかを示すために、音符の上にアクセント記号を記した。
(substantivo) acento; sinal de acento [Um sinal usado para representar essa ênfase especial.]
Ele marcou o acento acima da nota para indicar onde a ênfase deveria ser colocada.
noun The rhythmical accent, which marks phrases and sections of a period. B1 ✓ countable
The poet carefully placed the rhythmic accent to emphasize the emotional climax of the verse.
(名词) 节奏重音；韵律重音
诗人精心安排了节奏重音，以突出诗句的情感高潮。
(sustantivo) acento rítmico; cadencia; ritmo [El acento rítmico, que marca frases y secciones de un período.]
El poeta colocó cuidadosamente el acento rítmico para enfatizar el clímax emocional del verso.
(nom) accent rythmique; accent [Accent rythmique qui marque les membres de phrase et les sections d'une période musicale.]
The poet carefully placed the rhythmic accent to emphasize the emotional climax of the verse. → Le poète a placé l'accent rythmique pour souligner le point culminant émotionnel du vers.
(Substantiv) rhythmischer Akzent; Phrasierungsakzent [**accent** bezeichnet in der Musik oder Poesie den rhythmischen Akzent, der Phrasen und Abschnitte einer Periode strukturiert und hervorhebt.]
Der Dichter platzierte den rhythmischen **accent** sorgfältig, um den emotionalen Höhepunkt des Verses zu betonen.
(名詞) 楽句や楽節を区切るために置かれる律動的アクセント。
詩人はその詩の感情のクライマックスを強調するために、リズミカルなアクセントを注意深く置いた。
(substantivo) acento rítmico; ênfase rítmica [O acento rítmico, que marca frases e seções de um período.]
O poeta colocou cuidadosamente o acento rítmico para enfatizar o clímax emocional do verso.
noun A prime symbol. B1 ✓ countable
In mathematical notation, the prime accent is used to denote derivatives or transformed coordinates.
(名词) 撇号；上标点 【撇号符号】
在数学符号中，撇号用于表示导数或变换后的坐标。
(sustantivo) prima; comilla sencilla; símbolo de prima [Un símbolo de prima.]
En notación matemática, el acento de prima se usa para denotar derivadas o coordenadas transformadas.
(nom) prime [Symbole prime (') utilisé en mathématiques et en logique.]
In mathematical notation, the prime accent is used to denote derivatives or transformed coordinates. → En notation mathématique, l'accent prime sert à désigner les dérivées ou des coordonnées transformées.
(Substantiv) Strichzeichen; Prime [**accent** bezeichnet das Apostroph-Zeichen (′), das in mathematischen Notationen oder anderen Kontexten verwendet wird, um Ableitungen, transformierte Koordinaten oder andere spezifische Bedeutungen anzuzeigen.]
In der mathematischen Schreibweise wird der **accent** (Prime) verwendet, um Ableitungen zu kennzeichnen.
(名詞) プライム記号（′）。
数学的記法では、プライム記号は導関数や変換された座標を示すために用いられる。
(substantivo) linha; apóstrofo; acento [Um símbolo de aspa simples (primo).]
Na notação matemática, o acento primo (linha) é usado para denotar derivadas ou coordenadas transformadas.
noun A very small gemstone set into a piece of jewellery. B1 ✓ countable
Her engagement ring featured a central diamond surrounded by tiny sapphire accents.
(名词) 副石；配石；镶嵌小宝石 【镶嵌副石】
她的订婚戒指中央有一颗钻石，周围点缀着细小的蓝宝石。
(sustantivo) Una piedra preciosa muy pequeña engastada en una pieza de joyería.
Su anillo de compromiso presentaba un diamante central rodeado de pequeños acentos de zafiro.
(nom) pierre d'accent; pavé [Petite pierre précieuse sertie dans un bijou pour l'orner.]
Sa bague de fiançailles comportait un diamant central entouré de petits saphirs en accent.
(Substantiv) Zierstein; Schmuckstein [Sehr kleiner Edelstein, der in ein Schmuckstück eingesetzt ist, um es zu verzieren oder zu ergänzen.]
Ihr Verlobungsring hatte einen zentralen Diamanten, umgeben von winzigen Saphir-**accents**.
(名詞) 宝飾品に添えられた小さな宝石。
彼女の婚約指輪は、中央のダイヤモンドを小さなサファイアの**アクセント**が囲んでいる。
(substantivo) pedra lateral; pedra de acento [Uma pedra preciosa muito pequena engastada em uma joia.]
Seu anel de noivado apresentava um diamante central cercado por pequenas safiras decorativas.
noun A word; a significant tone or sound. B1 ✓ countable
The accent of the final syllable changed the word's meaning entirely.
(名词) 重读词；重音词
最后一个音节的重音完全改变了这个词的意思。
(sustantivo) acento; sonido; palabra [Una palabra; un tono o sonido significativo.]
El acento de la sílaba final cambió completamente el significado de la palabra.
(nom) accent [Mot ; ton ou son chargé de signification.]
The accent of the final syllable changed the word's meaning entirely. → L'accent porté sur la syllabe finale changeait entièrement le sens du mot.
(Substantiv) Silbe [**accent** bezeichnet einen bedeutungstragenden Ton oder Laut in der Sprache, insbesondere eine betonte Silbe, die die Bedeutung eines Wortes verändert.]
Der **accent** der letzten Silbe veränderte die Bedeutung des Wortes vollständig.
(名詞) 語、意味のある音や音調。
最終音節のアクセント（強勢）を変えると、語の意味が完全に変わってしまう。
(substantivo) tom; som [Uma palavra; um tom ou som significativo.]
A tonicidade da sílaba final mudou completamente o significado da palavra.
noun Expressions in general; speech. B1 ✓ countable
Her accent was so refined that every word sounded elegant and precise.
(名词) 言语；谈吐；表达 【言语表达】
她的谈吐非常优雅，每个词听起来都精致而准确。
(sustantivo) expresión; habla; dicción; lenguaje [Expresiones en general; habla.]
Su acento era tan refinado que cada palabra sonaba elegante y precisa.
(nom) parole; paroles; discours; expression; langage [Façons de s'exprimer en général ; parole, langage.]
Her accent was so refined that every word sounded elegant and precise. → Son accent était si distingué que chaque mot semblait élégant et précis.
(Substantiv) **accent** bezeichnet im weiteren Sinne die Ausdrucksweise oder Redeweise einer Person.
Ihr **accent** war so gewählt, dass jedes Wort elegant und präzise klang.
(名詞) 言葉遣い、話しぶり。
彼女の発音はとても洗練されており、一語一語が優雅かつ正確そうに響いた。
(substantivo) fala; linguagem; expressão [Expressões em geral; fala.]
Sua fala era tão refinada que cada palavra soava elegante e precisa.
noun Utterance. B1 ✓ countable
His every accent revealed the deep sorrow he carried within.
(名词) 发音；语调；声调 【发音方式】
他的每一句话语都透露出内心深处的悲伤。
(sustantivo) dicho; expresión; palabra; enunciado; declaración [Expresión; dicho.]
Cada una de sus expresiones revelaba el profundo dolor que llevaba dentro.
(nom) accent; ton; intonation; parole [Manière de s'exprimer ou ton de la voix.]
Chaque accent de sa voix révélait la profonde tristesse qu'il portait en lui.
(Substantiv) Äußerung [Art und Weise, wie etwas ausgesprochen oder geäußert wird; Ausdrucksweise.]
Jeder **accent** in seiner Stimme verriet den tiefen Kummer, den er in sich trug.
(名詞) 発すること。言明。言葉。
彼の**言葉**の一つ一つから、心に抱えた深い悲しみが感じ取れた。
(substantivo) fala; tom; modo de falar; enunciado [Enunciado; expressão; modo de falar.]
Cada uma de suas palavras revelava a profunda tristeza que ele carregava por dentro.
verb To express the accent of vocally; to utter with accent. B1 ✓
The actor accented the final syllable to capture the character's regional dialect.
(动词) 重读；重音发音
这位演员重读了最后一个音节，以捕捉角色的地方口音。
(verbo) pronunciar; acentuar; expresar [Pronunciar con acento vocalmente; expresar vocalmente con acento.]
El actor pronunció con acento la sílaba final para capturar el dialecto regional del personaje.
(verbe) accentuer; prononcer avec un accent [Prononcer un mot ou une syllabe en y marquant un accent particulier, dialectal ou régional.]
L'acteur a accentué la dernière syllabe pour restituer le dialecte régional du personnage.
(Verb) betonen; akzentuieren [Eine Silbe oder einen Laut mit besonderer Betonung aussprechen, um einen Dialekt oder eine regionale Färbung wiederzugeben.]
Der Schauspieler **accented** die letzte Silbe, um den regionalen Dialekt seiner Figur zu treffen.
(動詞) 発音において、ある部分にアクセントをつけて声に出すこと。
俳優は、キャラクターの方言を再現するために最後の音節に**アクセント**を置いて発音した。
(verbo) acentuar; pronunciar com sotaque [Expressar o acento vocalmente; pronunciar com acento.]
O ator enfatizou a sílaba final para capturar o dialeto regional do personagem.
noun a notably deviant or disprivileged pronunciation of a language B1 ✓ countable
His strong regional accent sometimes makes it difficult for others to understand him.
(名词) 口音；方言口音；乡音 【非标准发音】
他浓重的地方口音有时让别人难以听懂他的话。
(sustantivo) acento marcado; deje; acento fuerte; acento regional [una pronunciación notablemente desviada o estigmatizada de un idioma.]
Su fuerte acento regional a veces dificulta que otros lo entiendan.
(nom) accent; accent régional; prononciation régionale [Prononciation régionale ou sociale perçue comme marquée, souvent difficile à comprendre pour les locuteurs extérieurs.]
Son fort accent régional rend parfois la compréhension difficile pour les autres.
(Substantiv) Akzent; Mundart; Dialektfärbung [Aussprache einer Sprache, die stark von der Standardform abweicht und oft als sozial benachteiligt wahrgenommen wird.]
Sein ausgeprägter regionaler **accent** macht es anderen manchmal schwer, ihn zu verstehen.
(名詞) 標準的ではない、または社会的に低く見られる発音。
彼の強い地方**アクセント**は、他の人に理解されるのを難しくすることがある。
(substantivo) sotaque; sotaque regional; sotaque carregado [sotaque marcadamente desviante ou desprestigiado de uma língua]
Seu forte sotaque regional às vezes dificulta que os outros o compreendam.
noun accent (contrasting articulation to express emphasis) B1 ✓ countable
In the word 'record', the accent falls on the second syllable when it's a verb.
(名词) 重读；重音
在单词'record'中，当它是动词时，重音落在第二个音节上。
(sustantivo) acento; acento prosódico; acento de intensidad; énfasis [acento (articulación contrastante para expresar énfasis).]
En la palabra 'record', el acento recae en la segunda sílaba cuando es verbo.
(nom) accent; accent tonique [Mise en relief contrastive d'une syllabe dans la prononciation, servant à marquer une insistance.]
Dans le mot « record », l'accent tombe sur la deuxième syllabe quand il s'agit d'un verbe.
(Substantiv) Betonung; Akzent [Artikulatorische Hervorhebung einer Silbe oder eines Wortteils, um eine besondere Betonung auszudrücken.]
Beim Verb „record“ liegt der **accent** auf der zweiten Silbe.
(名詞) 強調を表すための、対照的な発音。
「record」が動詞の場合、**アクセント**は二番目の音節に置かれる。
(substantivo) acento tônico; ênfase; sílaba tônica; acento [acento (articulação contrastante para expressar ênfase)]
Na palavra "record", o acento cai na segunda sílaba quando é verbo.
noun accent (a voice influenced by dialect or another language) B1 ✓ countable
She speaks English with a charming French accent.
(名词) 口音；腔调 【口音（受方言或外语影响）】
她说英语带着迷人的法国口音。
(sustantivo) acento; dejo [acento (voz influida por un dialecto u otro idioma).]
Ella habla inglés con un encantador acento francés.
(nom) accent [Manière particulière de parler une langue, influencée par un dialecte ou une langue maternelle différente.]
Elle parle anglais avec un charmant accent français.
(Substantiv) Akzent [Besondere Ausspracheweise einer Sprache, die durch regionale oder fremdsprachliche Einflüsse geprägt ist.]
Sie spricht Englisch mit einem charmanten französischen **accent**.
(名詞) 方言や他の言語の影響を受けた話し方。訛り。
彼女は魅力的なフランスの**アクセント**で英語を話す。
(substantivo) sotaque [sotaque (uma voz influenciada por um dialeto ou outra língua)]
Ela fala inglês com um sotaque francês encantador.
noun accent (a mark on a letter (like grave or acute)) B1 ✓ countable
In the word 'café', there is an acute accent on the 'e'.
(名词) 音调符号；重音符号；声调标记 【音调符号（如重音或尖音符号）】
在单词'café'中，字母'e'上有一个尖音符。
(sustantivo) acento; tilde; signo de acentuación [acento (marca en una letra, como grave o agudo).]
En la palabra 'café', hay un acento agudo en la 'e'.
(nom) accent; accent aigu; accent grave; accent circonflexe; tréma [Signe diacritique (aigu, grave, circonflexe) placé sur une lettre pour en modifier la prononciation.]
Dans le mot « café », il y a un accent aigu sur le « e ».
(Substantiv) Akzentzeichen; Diakritikum [Diakritisches Zeichen (z. B. Gravis oder Akut), das über einem Buchstaben steht, um dessen Aussprache zu kennzeichnen.]
Im Wort „Café“ trägt das „e“ einen Akut-**accent**.
(名詞) 文字に付けられる発音記号。鋭アクセントや抑アクセントなど。
「café」という単語では、eの上に鋭**アクセント**が付いている。
(substantivo) acento; acento gráfico; sinal diacrítico; acento ortográfico [acento (um sinal sobre uma letra, como o grave ou o agudo)]
Na palavra "café", há um acento agudo no "e".
noun accent (distinctive pronunciation of a language; phonetic and phonological aspects of a lect) B1 ✓ countable
Her British accent is immediately recognizable when she speaks English.
(名词) 口音；语音特点；发音特征
她说英语时，她的英国口音立刻就能被辨认出来。
(sustantivo) acento; pronunciación; dejo [acento (pronunciación distintiva de un idioma; aspectos fonéticos y fonológicos de una variedad lingüística).]
Su acento británico es inmediatamente reconocible cuando habla inglés.
(nom) accent; prononciation [Prononciation caractéristique d'une langue ou d'une variété linguistique, marquée par des traits phonétiques distinctifs.]
Son accent britannique est immédiatement reconnaissable quand elle parle anglais.
(Substantiv) Akzent [Charakteristische Aussprache einer Sprache, die phonetische und phonologische Besonderheiten eines Dialekts oder einer Sprachvarietät widerspiegelt.]
Ihr britischer **accent** ist sofort erkennbar, wenn sie Englisch spricht.
(名詞) ある言語の特有の発音。音韻的・音韻論的特徴。
彼女の**イギリス英語のアクセント**は、話すとすぐにそれと分かる。
(substantivo) sotaque; pronúncia [sotaque (pronúncia distintiva de uma língua; aspectos fonéticos e fonológicos de um dialeto)]
Seu sotaque britânico é imediatamente reconhecível quando ela fala inglês.
noun accent (stress or a pitch in articulation) B1 ✓ countable
The accent in the word 'record' falls on the first syllable.
(名词) 重音；重读；语调重音 【重音（发音中的重读或音高）】
单词'record'的重音落在第一个音节上。
(sustantivo) acento; tilde [acento (estrés o tono en la articulación).]
El acento en la palabra 'record' recae en la primera sílaba.
(nom) accent; accent tonique; accentuation; prosodie [Mise en relief d'une syllabe dans la prononciation d'un mot, par un effort vocal plus intense ou une hauteur différente.]
Dans le mot « record », l'accent tombe sur la première syllabe.
(Substantiv) Betonung; Akzent [Betonung oder Tonhöhenverlauf bei der Aussprache einer Silbe oder eines Wortes.]
Der **accent** im Wort „record“ liegt auf der ersten Silbe.
(名詞) 発音において特定の音節に置かれる強勢または音の高低。
「record」という単語の**アクセント**は最初の音節にある。
(substantivo) acento; acento tônico; ênfase [acento (ênfase ou tom na articulação)]
O acento na palavra "record" cai na primeira sílaba.
noun accent (symbol to indicate spoken accent or the nature of a vowel) B1 ✓ countable
The accent mark in Spanish indicates which syllable should be stressed.
(名词) 发音符号；音标符号
西班牙语中的重音符号表示哪个音节应该重读。
(sustantivo) tilde; acento ortográfico; signo de acento [acento (símbolo que indica acento hablado o la naturaleza de una vocal).]
La tilde en español indica qué sílaba debe ser acentuada.
(nom) accent [Symbole graphique (aigu, grave, circonflexe) indiquant la nature d'une voyelle ou la syllabe à accentuer.]
L'accent en espagnol indique quelle syllabe doit être accentuée.
(Substantiv) Akzentzeichen; Betonungszeichen [Zeichen, das die Betonung oder die Qualität eines Vokals in der gesprochenen Sprache anzeigt.]
Der **accent** im Spanischen zeigt an, welche Silbe betont werden soll.
(名詞) 発音や母音の性質を示す記号。
スペイン語の**アクセント**は、どの音節に強勢を置くかを示す。
(substantivo) acento; sinal de acento; acento gráfico [acento (símbolo que indica o acento falado ou a natureza de uma vogal)]
O sinal de acento em espanhol indica qual sílaba deve ser enfatizada.
noun a mark that indicates musical accent B1 ✓ countable
The composer added an accent mark above the note to indicate emphasis.
(名词) 重音记号；强音记号 【音乐重音记号】
作曲家在音符上方添加了一个重音标记来表示强调。
(sustantivo) acento; signo de acentuación [una marca que indica acento musical.]
El compositor añadió una marca de acento sobre la nota para indicar énfasis.
(nom) accent; accent musical [Signe musical placé au-dessus ou en dessous d'une note pour indiquer qu'elle doit être jouée avec plus d'intensité.]
Le compositeur a ajouté un accent au-dessus de la note pour indiquer qu'elle devait ressortir.
(Substantiv) Akzentzeichen; Betonungszeichen [Zeichen in der Notenschrift, das eine besondere Betonung oder Akzentuierung einer Note anzeigt.]
Der Komponist setzte einen **accent** über die Note, um die Hervorhebung zu markieren.
(名詞) 音楽的アクセントを示す記号。
作曲家は音符の上に**アクセント**を置いて、強調を示した。
(substantivo) acento; sinal de acento; acento musical [um sinal que indica acento musical]
O compositor adicionou um sinal de acento acima da nota para indicar ênfase.
noun an accent symbol B1 ✓ countable
The editor reminded me to add an accent over the e in café.
(名词) 标音符号；发音符号
编辑提醒我要在café的e字母上加上重音符号。
(sustantivo) tilde; acento; signo de acento; acento ortográfico [un símbolo de acento.]
El editor me recordó añadir un acento sobre la 'e' en café.
(nom) accent [Signe diacritique (aigu, grave, circonflexe, tréma) utilisé dans l'écriture pour modifier une lettre.]
L'éditeur m'a rappelé d'ajouter un accent sur le « e » de « café ».
(Substantiv) Akzentzeichen; Diakritikum [Symbol, das als diakritisches Zeichen über einem Buchstaben steht, um dessen Aussprache oder Betonung zu kennzeichnen.]
Die Lektorin erinnerte mich daran, einen **accent** über das „e“ in „Café“ zu setzen.
(名詞) アクセント記号。文字の上に付ける発音や意味の区別のための記号。
編集者は私に、caféのeの上に**アクセント**を付けるよう注意した。
(substantivo) acento; sinal de acento; símbolo de acento [um símbolo de acento]
O editor me lembrou de adicionar um acento sobre o e em café.
noun an accent, an emphasis, a stress (in articulation) B1 ✓ countable
In the word 'record', the accent shifts depending on whether it's a noun or verb.
(名词) 重音；重读
在单词'record'中，重音位置会根据它是名词还是动词而改变。
(sustantivo) acento; énfasis; intensidad; tensión [un acento, un énfasis, una intensidad (en la articulación).]
En la palabra 'record', el acento cambia dependiendo de si es sustantivo o verbo.
(nom) accent; accent tonique [Effort d'articulation plus marqué sur une syllabe ou un mot dans la chaîne parlée.]
Dans le mot « record », l'accent change selon qu'il est nom ou verbe.
(Substantiv) Betonung; Akzent [Betonung oder Hervorhebung einer Silbe oder eines Wortteils in der Aussprache.]
Beim Wort „record“ verschiebt sich der **accent**, je nachdem, ob es als Substantiv oder Verb verwendet wird.
(名詞) 発音におけるアクセント、強調、強勢。
「record」では、名詞か動詞かで**アクセント**の位置が変わる。
(substantivo) acento; ênfase; tonicidade; sílaba tônica; acento tônico [um acento, uma ênfase, uma tonicidade (na articulação)]
Na palavra "record", o acento muda dependendo se é substantivo ou verbo.
noun an accent, a mark on a letter (grave or acute) B1 ✓ countable
The acute accent in 'café' indicates the stressed vowel sound.
(名词) 音标符号；发音符号
'café'中的锐音符表示重读元音。
(sustantivo) acento; tilde; acento agudo; acento grave [un acento, una marca en una letra (grave o agudo).]
El acento agudo en 'café' indica el sonido de la vocal acentuada.
(nom) accent; accent aigu; accent grave; tréma [Signe diacritique placé sur une lettre, tel que l'accent aigu ou grave.]
L'accent aigu dans « café » indique la voyelle accentuée.
(Substantiv) Akzentzeichen; Diakritikum [Diakritisches Zeichen (z. B. Gravis oder Akut), das über einem Buchstaben steht, um dessen Aussprache zu kennzeichnen.]
Der Akut-**accent** in „Café“ zeigt den betonten Vokal an.
(名詞) 文字の上に付けられる記号。鋭アクセントや抑アクセントなど。
「café」の鋭**アクセント**は、強勢が置かれる母音を示す。
(substantivo) acento; acento grave; acento agudo; sinal diacrítico [um acento, um sinal sobre uma letra (grave ou agudo)]
O acento agudo em "café" indica a vogal tônica.
noun an accent, a voice influenced by dialect or another language B1 ✓ countable
His British accent was unmistakable even after years living abroad.
(名词) 口音；方言口音；乡音
即使在国外生活多年，他的英国口音仍然清晰可辨。
(sustantivo) acento; deje; acento extranjero [un acento, una voz influida por un dialecto u otro idioma.]
Su acento británico era inconfundible incluso después de años viviendo en el extranjero.
(nom) accent [Manière caractéristique de prononcer une langue, influencée par un dialecte ou par une autre langue.]
Son accent britannique était indéniable même après des années passées à l'étranger.
(Substantiv) Akzent [Besondere Ausspracheweise einer Sprache, die durch regionale oder fremdsprachliche Einflüsse geprägt ist.]
Sein britischer **accent** war auch nach Jahren im Ausland unverkennbar.
(名詞) 方言や他の言語に影響を受けた話し方。
彼の**イギリスのアクセント**は、長年海外で生活した後でもすぐに分かった。
(substantivo) sotaque; acento [um sotaque, uma voz influenciada por um dialeto ou outra língua]
Seu sotaque britânico era inconfundível mesmo após anos vivendo no exterior.
noun accent mark, diacritic B1 ✓ countable
The letter 'é' has an acute accent mark above it.
(名词) 标音符号；发音符号；变音符号
字母 'é' 上方有一个尖音符。
(sustantivo) tilde; signo diacrítico; diacrítico; acento [marca de acento, diacrítico.]
La letra 'é' tiene una tilde (acento agudo) encima.
(nom) accent; diacritique; signe diacritique [Signe diacritique ajouté à une lettre pour en modifier la prononciation ou la valeur.]
La lettre « é » porte un accent aigu.
(Substantiv) Akzentzeichen; Diakritikum [Diakritisches Zeichen, das über einem Buchstaben steht, um dessen Aussprache oder Betonung zu kennzeichnen.]
Der Buchstabe „é“ trägt einen Akut-**accent**.
(名詞) アクセントマーク。文字に付加されて発音や意味を区別する補助記号。
文字「é」の上には鋭**アクセント**マークが付いている。
(substantivo) acento; diacrítico; sinal diacrítico; marca diacrítica [sinal de acento, diacrítico]
A letra "é" tem um acento agudo sobre ela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →