emphasis
/ˈɛmfəsəs/, /ˈɛmfəsɪs/ noun B1, B2**Emphasis** is the spotlight that turns a simple statement into a headline. It tells the listener or reader which part of a sentence deserves extra weight or a louder tone. Think of it as the verbal equivalent of a red marker on a white page. When you write, you can create emphasis by bolding, italicizing, or underlining key words. In speech, you change pitch, pause, or volume to signal importance. In everyday conversation, you might underline a fact to ensure the point sticks. Remember, emphasis is a tool, not a trick; use it sparingly to keep your audience focused on what really matters.
【核心含义】强调，即通过突出某个部分使其在句子中显得更重要。
常用于“put/lay emphasis on...”结构；注意与“stress”近义但更正式，避免过度使用以免削弱重点。
【Significado central】El énfasis es el peso o la fuerza especial que se le da a una palabra, una idea o una parte del mensaje para señalar que eso es lo más importante.
La estructura más común es "poner énfasis en algo" o "hacer énfasis en algo" (p. ej., "La empresa pone gran énfasis en la satisfacción del cliente"). En España se usa con mucha frecuencia la expresión equivalente "hacer hincapié en". Es un término de registro neutro, válido tanto en textos formales como en la conversación diaria. En la escritura se consigue con cursivas, negritas o subrayados; al hablar, con cambios de tono, pausas o volumen. Conviene no abusar: si todo se enfatiza, nada termina destacando.
noun special stress or force given to something to show its importance B2
The teacher put emphasis on the need to study hard.
(名词) 强调；重点；着重；侧重 【强调；重点】
老师强调了努力学习的必要性。
(sustantivo) énfasis; recalque [énfasis especial o fuerza dada a algo para mostrar su importancia]
El profesor hizo énfasis en la necesidad de estudiar mucho.
(nom) emphase; accent; insistance [importance particulière accordée à quelque chose pour en souligner la valeur]
L'enseignant a mis **emphasis** sur la nécessité de travailler sérieusement.
(Substantiv) Betonung; Nachdruck; Gewichtung [besonderer Nachdruck oder Betonung, der auf etwas gelegt wird, um dessen Wichtigkeit hervorzuheben]
Die Lehrerin legte **emphasis** auf die Notwendigkeit, fleißig zu lernen.
(名詞) 重要さを示すために特別に与えられる強勢や力
先生は一生懸命に勉強する必要性を強調した。
(substantivo) ênfase; destaque; relevo; realce [ênfase especial ou força dada a algo para mostrar sua importância]
O professor deu ênfase à necessidade de estudar muito.
noun Special attention or prominence given to something. B1 ✓ countable
This year's conference puts special emphasis on sustainability.
(名词) 着重；侧重；突出
今年的会议特别关注可持续性。
(sustantivo) énfasis; protagonismo; atención especial; relevo [Atención o prominencia especial dada a algo.]
La conferencia de este año pone especial énfasis en la sostenibilidad.
(nom) accent; importance; insistance [Attention particulière ou mise en relief accordée à quelque chose.]
Cette année, la conférence met particulièrement l'accent sur la durabilité.
(Substantiv) Betonung; Schwerpunkt [besondere Aufmerksamkeit oder Hervorhebung, die etwas erhält]
Die diesjährige Konferenz legt besonderen **emphasis** auf Nachhaltigkeit.
(名詞) ある対象に与えられる特別な注目や重要視。
今年の会議は持続可能性に特に重点を置いている。
(substantivo) ênfase; destaque; realce [Atenção especial ou destaque dado a algo.]
A conferência deste ano dá ênfase especial à sustentabilidade.
noun Special weight or forcefulness given to something considered important. B1 ✓ countable
The company places great emphasis on customer satisfaction.
(名词) 重点；强调；重视
公司非常重视客户满意度。
(sustantivo) énfasis; realce [Peso o fuerza especial dado a algo considerado importante.]
La empresa pone gran énfasis en la satisfacción del cliente.
(nom) emphase; accent; insistance; importance [Importance particulière ou force accordée à quelque chose considéré comme important.]
L'entreprise accorde une grande importance à la satisfaction client.
(Substantiv) Nachdruck; Gewichtung [besonderes Gewicht oder Nachdruck, das auf etwas gelegt wird, das als wichtig erachtet wird]
Das Unternehmen legt großen **emphasis** auf Kundenzufriedenheit.
(名詞) 重要と考えられるものに対して与えられる特別な重みや力強さ。
その会社は顧客満足に大きな重点を置いている。
(substantivo) ênfase; destaque; relevo [Peso especial ou força dada a algo considerado importante.]
A empresa dá grande ênfase à satisfação do cliente.
noun Prominence given to a syllable or words, by raising the voice or printing in italic or underlined type. B1 ✓ countable
In the word 'important', the emphasis is on the second syllable.
(名词) 重音
在单词'important'中，重音在第二个音节上。
(sustantivo) acento; estrés; énfasis; realce [Prominencia dada a una sílaba o palabras, elevando la voz o imprimiendo en cursiva o subrayado.]
En la palabra 'important', el énfasis está en la segunda sílaba.
(nom) accent; accentuation [Mise en relief d'une syllabe ou de mots, en haussant la voix ou en les imprimant en italique ou en souligné.]
Dans le mot « important », l'accent tonique tombe sur la deuxième syllabe.
(Substantiv) Betonung; Akzent [Betonung einer Silbe oder von Wörtern durch lauteres Aussprechen oder durch kursive bzw. unterstrichene Schrift]
Im Wort *important* liegt der **emphasis** auf der zweiten Silbe.
(名詞) 声を強めることや、斜体や下線にすることなどによって、音節や単語に与えられる際立ち。
「important」という単語では、強調は二番目の音節に置かれる。
(substantivo) acento tónico; ênfase; destaque; tonicidade [Destaque dado a uma sílaba ou palavras, elevando a voz ou imprimindo em itálico ou sublinhado.]
Na palavra 'important', a ênfase está na segunda sílaba.
noun The use of boldface, italics, or other such formatting to highlight text. B1 ✓ countable
Use emphasis sparingly in your document to highlight key points.
(名词) 强调格式；突出显示 【文本强调格式】
在文档中适度使用强调格式来突出关键点。
(sustantivo) énfasis; resaltado; realce [El uso de negrita, cursiva u otro formato similar para resaltar texto.]
Usa el énfasis con moderación en tu documento para resaltar puntos clave.
(nom) emphase; mise en valeur; mise en forme [Utilisation du gras, de l'italique ou d'autres mises en forme pour faire ressortir un texte.]
Utilisez la mise en valeur avec parcimonie dans votre document pour souligner les points clés.
(Substantiv) Hervorhebung; Auszeichnung [Verwendung von Fettdruck, Kursivschrift oder anderen Formatierungen, um Text hervorzuheben]
Verwende **emphasis** sparsam in deinem Dokument, um die wichtigsten Punkte hervorzuheben.
(名詞) テキスト中の特定の語句や文章を強調するために、太字・斜体・下線などの書式を用いること。
「文書内では重要な点を際立たせるために、強調を控えめに使ってください。」
(substantivo) destaque; grifo; negrito [O uso de negrito, itálico ou outra formatação para destacar texto.]
Use o destaque com moderação em seu documento para destacar pontos-chave.
noun The phonetic or phonological feature that distinguishes emphatic consonants from other consonants. B1 ✓ countable
The linguistic study focused on the emphasis in Semitic languages.
(名词) 强音特征
这项语言学研究专注于闪族语言中的强调音特征。
(sustantivo) énfasis [La característica fonética o fonológica que distingue a las consonantes enfáticas de otras consonantes.]
El estudio lingüístico se centró en el énfasis en las lenguas semíticas.
(nom) emphase [Trait phonétique ou phonologique qui distingue les consonnes emphatiques des autres consonnes.]
L'étude linguistique portait sur l'emphase dans les langues sémitiques.
(Substantiv) Emphase; emphatische Betonung [phonetisches oder phonologisches Merkmal, das emphatische Konsonanten von anderen Konsonanten unterscheidet]
Die linguistische Studie konzentrierte sich auf den **emphasis** in semitischen Sprachen.
(名詞) 強調子音と他の子音を区別する音声的・音韻的特徴。
その言語学の研究は、セム語族における強調の特徴に焦点を当てていた。
(substantivo) enfatização; ênfase fonética [A característica fonética ou fonológica que distingue consoantes enfáticas de outras consoantes.]
O estudo linguístico focou na ênfase nas línguas semíticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →