accentuation
/ˌɪkˌsɛn.t͡ʃəˈweɪ.ʃən/ nounAct of accentuating; applications of accent.
noun Act of accentuating; applications of accent. countable
The poet's careful accentuation of certain syllables created a powerful rhythmic effect.
(名词) 重读法；重音法
诗人对某些音节的精心的重读创造了强烈的节奏效果。
(sustantivo) acentuación; énfasis [Acción de acentuar; aplicaciones del acento.]
La cuidadosa acentuación de ciertas sílabas por parte del poeta creó un poderoso efecto rítmico.
(nom) accentuation [Action d'accentuer ; mise en relief, application d'un accent.]
L'accentuation soignée de certaines syllabes par le poète créa un puissant effet rythmique.
(Substantiv) Betonung; Hervorhebung [Der Vorgang, etwas durch Betonung oder Hervorhebung besonders zu kennzeichnen; das Setzen von Akzenten.]
Die sorgfältige **accentuation** bestimmter Silben durch den Dichter schuf einen kraftvollen rhythmischen Effekt.
(名詞) 強調すること。アクセントを付ける行為。
詩人が特定の音節を丁寧に強調（アクセントを付ける）したことで、力強いリズムの効果が生まれた。
(substantivo) acentuação; ênfase; realce [Ato de acentuar; aplicações de acento.]
A acentuação cuidadosa de certas sílabas pelo poeta criou um efeito rítmico poderoso.
noun Pitch or modulation of the voice in reciting portions of the liturgy. countable
The cantor's subtle accentuation during the liturgical chant moved the entire congregation.
(名词) 诵经音调；吟诵调
领唱者在礼拜圣歌中微妙的音调变化感动了全体会众。
(sustantivo) entonación; modulación; cantilación [Tono o modulación de la voz al recitar partes de la liturgia.]
La sutil acentuación del cantor durante el canto litúrgico conmovió a toda la congregación.
(nom) psalmodie; intonation [Hauteur ou modulation de la voix dans la récitation des parties de la liturgie.]
La subtile accentuation du chantre pendant le chant liturgique toucha toute l'assemblée.
(Substantiv) Betonung; Modulation [Die Betonung oder Modulation der Stimme beim Vortrag liturgischer Texte.]
Die subtile **accentuation** des Kantors während des liturgischen Gesangs berührte die ganze Gemeinde.
(名詞) 典礼文を朗読する際における声の高低や抑揚の付け方。
典礼聖歌において cantor（聖歌隊の先唱者）が微妙な抑揚を付けることで、会衆全体が感動した。
(substantivo) entonação [Altura ou modulação da voz ao recitar partes da liturgia.]
A acentuação sutil do cantor durante o cântico litúrgico comoveu toda a congregação.
noun stressing, accenting countable
The poet's careful accentuation of certain syllables created a powerful rhythmic effect.
(名词) 强调；着重；突出
诗人对某些音节的精巧重读创造出强烈的节奏效果。
(sustantivo) énfasis; acentuación; resalte; realce [énfasis, acentuación]
La cuidadosa acentuación de ciertas sílabas por parte del poeta creó un poderoso efecto rítmico.
(nom) accentuation; mise en relief; soulignement [Mise en relief, fait d'insister sur certains éléments.]
L'accentuation soignée de certaines syllabes par le poète créa un puissant effet rythmique.
(Substantiv) Betonung; Hervorhebung [Das Hervorheben oder Betonen bestimmter Elemente, z. B. in Sprache, Musik oder Gestaltung.]
Die gezielte **accentuation** einzelner Wörter verlieh dem Gedicht eine besondere Ausdruckskraft.
(名詞) 強調すること。アクセントを付けること。
詩人が特定の音節を丁寧に強調（アクセントを付ける）したことで、力強いリズムの効果が生まれた。
(substantivo) ênfase; destaque; realce; sublinhamento; acentuação [ênfase, acentuação.]
A acentuação cuidadosa de certas sílabas pelo poeta criou um efeito rítmico poderoso.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →