centerpiece
/ˈsɛntɝˌpis/ noun B2A **centerpiece** is the star attraction of a setting, the object that draws the eye and gives the whole arrangement its identity. In a dining room it might be a vase of flowers, in a museum a sculpture, in a plan it could be the main feature that defines the entire scheme. Beyond literal décor, the term slides comfortably into figurative use, describing anything that dominates attention in a broader context—think of a breakthrough theorem as the centerpiece of a research paper or a charismatic leader as the centerpiece of a movement. The word carries a sense of purposeful placement, implying that the chosen element not only looks good but also anchors the surrounding pieces, lending coherence and focus to the whole.
【核心含义】中心装饰物或核心部分，指一个场景或计划中最引人注目、起主导作用的元素。
常搭配餐桌摆设、展览布局、战略方案等具体或抽象场景。注意与"central point"（中心点）的区别，centerpiece更强调视觉或概念上的焦点性与装饰性，而非纯粹的地理或逻辑中心。
【Significado central】Es el elemento que atrae toda la atención y define la identidad de un arreglo, una decoración o un plan, ya sea concreto o abstracto.
En su sentido más común se traduce como "centro de mesa" y se usa para objetos decorativos colocados en el centro de una mesa o exhibición (un florero, una escultura, una vela). En uso figurado, se prefiere "pieza central" o "elemento central" para aquello que domina y organiza un contexto más amplio, como una teoría en un artículo académico o una propuesta dentro de un proyecto. A diferencia de "punto central", un centerpiece no solo ocupa una posición importante, sino que además le da coherencia y enfoque al resto del conjunto. Funciona bien tanto en registros formales como informales.
noun the main decorative object placed in the middle of a table B2
The floral arrangement in the middle of the dining table was the beautiful centerpiece.
(名词) 中心装饰；餐桌中央装饰；桌心装饰 【餐桌中央的主要装饰品】
餐桌中央的插花是美丽的中心装饰品。
(sustantivo) centro de mesa [el objeto decorativo principal colocado en el centro de una mesa]
El arreglo floral en el centro de la mesa del comedor era el hermoso centro de mesa.
(nom) centre de table [L'objet décoratif principal placé au centre d'une table.]
La composition florale au milieu de la table de salle à manger faisait une magnifique pièce centrale.
(Substantiv) Tischdekoration; Tafelaufsatz [ein dekoratives Objekt, das in der Mitte eines Tisches platziert wird und als Blickfang dient]
Die Blumenarrangement in der Mitte des Esstisches war das schöne **centerpiece**.
(名詞) テーブルの中心に置かれる主な装飾品
食卓の中央に飾られた美しい花の装飾がセンターピースでした。
(substantivo) centro de mesa; arranjo de mesa [o principal objeto decorativo colocado no meio de uma mesa]
O arranjo de flores no meio da mesa de jantar era o belo centro de mesa.
noun US standard spelling of centrepiece. countable
The floral arrangement served as the centerpiece of the dining table during the holiday feast.
(名词) 中心装饰；中心摆设 【中心装饰（美式拼写）】
花卉摆设成为节日盛宴餐桌上的中心装饰品。
(sustantivo) centro de mesa; pieza central [Ortografía estándar en inglés estadounidense de centrepiece.]
El arreglo floral sirvió como centro de mesa durante el festín navideño.
(nom) pièce maîtresse; centre de table; élément central [Pièce maîtresse décorative disposée au centre d'une table ou d'une composition. (Orthographe américaine standard de centrepiece.)]
La composition florale servait de **centerpiece** sur la table de la salle à manger pendant le festin.
(Substantiv) Tafelaufsatz; Mittelpunkt; Dekorationsstück [**centerpiece** *Substantiv, amerikanische Schreibung*: Alternative Schreibweise von *centrepiece* (ein dekoratives Hauptstück, das als Blickfang dient, z. B. auf einem Tisch).]
Die Blumenarrangements dienten als **centerpiece** des Esstischs während des Festmahls.
(名詞) 中心となる装飾品、テーブルの中央飾り、最も重要な要素。
花の装飾は祝宴の食事テーブルの中心的な飾りとして機能した。
(substantivo) peça central; centro de mesa [Grafia padrão americana de centrepiece (peça central).]
O arranjo floral serviu como peça central da mesa de jantar durante a festa de feriado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →