language
/ˈɫæŋɡwədʒ/, /ˈɫæŋɡwɪdʒ/ noun A1, A2Language is the grand toolkit of words and the clever rules that stitch them together, letting whole societies chat, argue, and tell jokes. It grants us the power to turn thoughts into sound or ink, whether we’re swapping slang in a coffee shop, debating quantum physics in a lab, or drafting a contract that could survive a courtroom apocalypse. Every phrase, every idiom, every legal clause is a slice of this ever‑evolving tapestry, a signal fire that carries meaning across time and culture.
【核心含义】语言是人类交流思想、情感与信息的系统性工具，包含词汇、语法及使用规则。
常与“学习/掌握/使用”搭配（如：掌握外语）；注意与“方言/术语”的区别，语言强调系统性而非个别词汇。
【Significado central】El sistema de palabras, sonidos y reglas gramaticales que permite a las personas —y también a otros animales— comunicarse, expresar ideas y transmitir cultura.
En español es fundamental distinguir entre tres palabras que en inglés se traducen como "language": "idioma" se usa para un idioma concreto (el español, el inglés), "lengua" puede referirse a un idioma o al órgano del cuerpo, y "lenguaje" se prefiere para el sentido abstracto o para estilos específicos. Como en inglés "language" cubre todos estos usos, los hispanohablantes deben prestar atención al contexto al traducir. Por ejemplo: "body language" = "lenguaje corporal", "programming language" = "lenguaje de programación", pero "she speaks four languages" = "habla cuatro idiomas" (no "lenguajes"). Expresiones útiles incluyen "lengua materna" (idioma nativo), "barrera del idioma" y "don de lenguas" (facilidad para aprender idiomas). Es un término de registro neutro: aparece tanto en conversaciones cotidianas como en textos académicos, legales o literarios.
noun the way people talk A1
English is a language that many people speak.
(名词) 语言；言语；说话方式 【人们说话的方式】
英语是很多人说的一种语言。
(sustantivo) lenguaje; habla; forma de hablar; expresión [la forma en que habla la gente; el lenguaje]
El inglés es una lengua que mucha gente habla.
(nom) langue; langage; parole [Système de communication verbal propre à une communauté humaine.]
L'anglais est une **language** parlée par des millions de personnes.
(Substantiv) Sprache [die Art und Weise, wie Menschen durch gesprochene oder geschriebene Worte kommunizieren]
**Language** ist ein Werkzeug, das uns hilft, Gedanken und Gefühle auszudrücken.
(名詞) 人々が会話を行うための手段
英語は多くの人が話す言語である。
(substantivo) linguagem; língua; fala; idioma [o modo como as pessoas falam]
Inglês é uma língua que muitas pessoas falam.
noun the words used by a group of people A2
Spanish is the language spoken in many countries in South America.
(名词) 语言；用语；词汇 【人们使用的词语】
西班牙语是南美洲许多国家使用的语言。
(sustantivo) lengua; idioma; habla; lengua vernácula [las palabras usadas por un grupo de personas; la lengua; el idioma]
El español es la lengua que se habla en muchos países de América del Sur.
(nom) langue; idiome; parler [Ensemble des mots et des règles utilisés par un groupe de locuteurs pour communiquer.]
L'espagnol est la **language** officielle de nombreux pays d'Amérique du Sud.
(Substantiv) Sprache [die Gesamtheit der Wörter und Regeln, die von einer bestimmten Gruppe von Menschen gesprochen oder geschrieben wird]
Spanisch ist die **language**, die in den meisten Ländern Lateinamerikas gesprochen wird.
(名詞) ある集団によって使われる言葉
スペイン語は南アメリカの多くの国々で話されている言葉である。
(substantivo) língua; idioma; linguagem; dialeto [as palavras usadas por um grupo de pessoas]
Espanhol é a língua falada em muitos países da América do Sul.
noun A body of words, and set of methods of combining them (called a grammar), understood by a community and used as a form of communication. A1 ✓ countable
English is a complex language with many grammatical rules.
(名词) 语言；语言体系
英语是一门具有许多语法规则的复杂语言。
(sustantivo) idioma; lengua; lenguaje [Conjunto de palabras y métodos para combinarlas (llamados gramática), comprendidos por una comunidad y utilizados como forma de comunicación.]
El inglés es una lengua compleja con muchas reglas gramaticales.
(nom) langue; langage; idiome [Ensemble de mots et de règles grammaticales compris par une communauté et utilisés comme moyen de communication.]
L'anglais est une **language** complexe avec de nombreuses règles grammaticales.
(Substantiv) Sprache [System von Wörtern und grammatischen Regeln, das von einer Gemeinschaft zur Kommunikation verwendet wird.]
Englisch ist eine komplexe **language** mit vielen grammatikalischen Regeln.
(名詞) ある社会で共有され、コミュニケーションの手段として用いられる、語彙の集まりと語を組み合わせる規則（文法）の体系。
英語は多くの文法規則を持つ複雑な言語である。
(substantivo) língua; idioma; linguagem [Um corpo de palavras e um conjunto de métodos para combiná-las (chamado de gramática), compreendido por uma comunidade e usado como forma de comunicação.]
O inglês é uma língua complexa com muitas regras gramaticais.
noun The ability to communicate using words. A1 ✓ countable
Human language distinguishes us from other species.
(名词) 语言能力
人类的语言能力将我们与其他物种区分开来。
(sustantivo) lenguaje; habla; facultad de hablar; la palabra [La capacidad de comunicarse mediante palabras.]
El lenguaje humano nos distingue de otras especies.
(nom) langage; parole; langue; faculté de langage [La capacité de communiquer à l'aide de mots.]
Le **language** humain nous distingue des autres espèces.
(Substantiv) Sprache; Sprachfähigkeit [Die Fähigkeit, sich durch Worte auszudrücken und zu verständigen.]
Die menschliche **language** unterscheidet uns von anderen Spezies.
(名詞) 言葉を用いてコミュニケーションをとる能力。言語能力。
人間が言葉を持つことは、他の生物種と私たちを区別する。
(substantivo) linguagem; língua; faculdade da linguagem; capacidade de comunicação verbal [A capacidade de se comunicar usando palavras.]
A linguagem humana nos distingue de outras espécies.
noun A sublanguage: the slang of a particular community or jargon of a particular specialist field. A1 ✓ countable
The technical language used by programmers can be difficult for outsiders to understand.
(名词) 行话；术语；俚语；黑话；切口 【专业术语】
程序员使用的技术术语对外行人来说可能难以理解。
(sustantivo) jerga; argot; jerigonza; caló; lenguaje técnico [Un sublenguaje: la jerga de una comunidad particular o la terminología de un campo especializado.]
El lenguaje técnico usado por los programadores puede ser difícil de entender para los ajenos.
(nom) jargon; argot; technolecte; langue de spécialité; langage technique [Sous-langage : argot propre à une communauté particulière ou jargon d'un domaine spécialisé.]
Le **language** technique des programmeurs peut être difficile à comprendre pour les non-initiés.
(Substantiv) Jargon; Fachsprache; Slang [Eine spezielle Ausdrucksweise, wie der Jargon einer Berufsgruppe oder die Umgangssprache einer bestimmten Gemeinschaft.]
Die technische **language**, die Programmierer verwenden, ist für Außenstehende oft schwer verständlich.
(名詞) ある特定の集団の俗語、または特定の専門分野における専門用語。
プログラマーが使う専門用語は、門外漢には理解しづらいことが多い。
(substantivo) gíria; jargão; calão; linguagem técnica [Uma sublíngua: a gíria de uma determinada comunidade ou o jargão de um campo especializado específico.]
A linguagem técnica usada por programadores pode ser difícil de ser entendida por pessoas de fora.
noun The specific wording or style of a text, such as a law or a contract. A1 ✓ countable
The legal language in this contract is intentionally precise to avoid ambiguity.
(名词) 法律用语；合同用语；法律措辞
这份合同中的法律用语刻意保持精确以避免歧义。
(sustantivo) redacción; estilo; terminología; lenguaje [La redacción o estilo específico de un texto, como una ley o un contrato.]
El lenguaje legal de este contrato es intencionalmente preciso para evitar ambigüedades.
(nom) formulation; libellé; rédaction; terminologie [Formulation ou style particulier d'un texte, tel qu'une loi ou un contrat.]
Le **language** juridique de ce contrat est volontairement précis pour éviter toute ambiguïté.
(Substantiv) Formulierung; Wortlaut [Die präzise Formulierung oder der Wortlaut eines Textes, z. B. in Gesetzen oder Verträgen.]
Die juristische **language** in diesem Vertrag ist bewusst eindeutig formuliert, um Missverständnisse zu vermeiden.
(名詞) 法律や契約書など、ある文章における特定の言い回しや文体。
この契約書の法律用語は、曖昧さを避けるために意図的に precise な表現になっている。
(substantivo) redação; linguagem; terminologia; texto [A redação ou o estilo específico de um texto, como uma lei ou um contrato.]
A linguagem jurídica neste contrato é intencionalmente precisa para evitar ambiguidade.
noun The expression of thought (the communication of meaning) in a specified way; that which communicates something, as language does. A1 ✓ countable
The artist used color as a language to convey deep emotions without words.
(名词) 表意方式；表达方式
这位艺术家用色彩作为一种无需言语就能传达深层情感的表达方式。
(sustantivo) lenguaje; expresión; medio de expresión; vehículo de expresión [La expresión del pensamiento (la comunicación de un significado) de una manera específica; aquello que comunica algo, como lo hace el lenguaje.]
El artista usó el color como un lenguaje para transmitir emociones profundas sin palabras.
(nom) langage; expression; mode d'expression [Expression de la pensée (communication du sens) d'une manière déterminée ; ce qui communique quelque chose, à la manière du langage.]
L'artiste a utilisé la couleur comme un **language** pour transmettre des émotions profondes sans mots.
(Substantiv) Ausdrucksform; Ausdrucksmittel [Ein Mittel, um Gedanken oder Bedeutungen auf eine bestimmte Weise auszudrücken, ähnlich wie Sprache.]
Die Künstlerin nutzte Farbe als **language**, um tiefe Emotionen ohne Worte zu vermitteln.
(名詞) 特定の方法による思考の表現（意味の伝達）。言葉のように何かを伝達する手段。
その芸術家は、言葉なしで深い感情を伝える手段として色彩を用いた。
(substantivo) linguagem; expressão; discurso [A expressão do pensamento (a comunicação de significado) de uma maneira especificada; aquilo que comunica algo, como a linguagem faz.]
O artista usou a cor como linguagem para transmitir emoções profundas sem palavras.
noun A body of sounds, signs or signals by which animals communicate, and by which plants are sometimes also thought to communicate. A1 ✓ countable
Scientists have decoded the complex language of dolphin clicks and whistles.
(名词) 动物语言；生物交流
科学家已经破译了海豚咔嗒声和哨声的复杂交流方式。
(sustantivo) lenguaje; sistema de comunicación; comunicación [Conjunto de sonidos, signos o señales mediante los cuales los animales se comunican, y mediante los cuales a veces también se piensa que las plantas se comunican.]
Los científicos han descifrado el complejo lenguaje de los clics y silbidos de los delfines.
(nom) langage; communication; langage des signes [Ensemble de sons, de signes ou de signaux par lesquels les animaux communiquent, et par lequel on pense parfois aussi que les plantes communiquent.]
Les scientifiques ont décodé le **language** complexe des clics et sifflements des dauphins.
(Substantiv) Kommunikationssystem; Tiersprache [Ein System von Lauten, Zeichen oder Signalen, mit dem Tiere (und manchmal auch Pflanzen) kommunizieren.]
Forscher haben die komplexe **language** der Delfine entschlüsselt, die aus Klicklauten und Pfiffen besteht.
(名詞) 動物がコミュニケーションに用いる音・記号・信号の体系。また、植物が伝達に用いるとも考えられている。
科学者たちは、イルカのクリック音やホイッスルからなる複雑な言語を解読した。
(substantivo) linguagem; linguagem animal; comunicação [Um conjunto de sons, sinais ou sinais pelos quais os animais se comunicam, e pelos quais as plantas às vezes também são consideradas como se comunicando.]
Cientistas decodificaram a complexa linguagem dos cliques e assobios dos golfinhos.
noun A computer language; a machine language. A1 ✓ countable
Python is a high-level programming language known for its readability.
(名词) 编程语言；计算机语言；机器语言
Python是一种以可读性著称的高级编程语言。
(sustantivo) lenguaje de programación; lenguaje informático; lenguaje de computadora; lenguaje de máquina [Un lenguaje de computadora; un lenguaje de máquina.]
Python es un lenguaje de programación de alto nivel conocido por su legibilidad.
(nom) langage informatique; langage de programmation; langage machine [Langage informatique ; langage machine.]
Python est un **language** de programmation de haut niveau reconnu pour sa lisibilité.
(Substantiv) Programmiersprache [Eine formale Sprache, die zur Programmierung von Computern verwendet wird.]
**Python** ist eine hochentwickelte Programmiersprache, die für ihre gute Lesbarkeit bekannt ist.
(名詞) コンピュータ言語。プログラミング言語。
Python は、その読みやすさで知られる高水準プログラミング言語である。
(substantivo) linguagem de programação; linguagem de computador; linguagem de máquina [Uma linguagem de computador; uma linguagem de máquina.]
Python é uma linguagem de programação de alto nível conhecida por sua legibilidade.
noun A manner of expression. A1 ✓ countable
Her poetic language transformed ordinary scenes into vivid imagery.
(名词) 表达风格；语言风格
她诗意的表达方式将平凡场景转化为生动的意象。
(sustantivo) expresión; estilo; modo de expresión; registro; forma de expresión [Una manera de expresarse.]
Su lenguaje poético transformó escenas ordinarias en imágenes vívidas.
(nom) langage; expression; style; manière de s'exprimer [Manière de s'exprimer.]
Son **language** poétique transformait des scènes ordinaires en images saisissantes.
(Substantiv) Ausdrucksweise; Sprachstil [Eine bestimmte Art und Weise, sich auszudrücken, z. B. in Gedichten oder Reden.]
Ihre poetische **language** verwandelte alltägliche Szenen in lebendige Bilder.
(名詞) 表現の方法。言い回し。言葉遣い。
彼女の詩的な表現は、ありふれた情景を vivid なイメージへと変えた。
(substantivo) linguagem; expressão; estilo; modo de expressão [Uma maneira de se expressar.]
Sua linguagem poética transformava cenas comuns em imagens vívidas.
noun The particular words used in a speech or a passage of text. A1 ✓ countable
The legal document's complex language made it difficult for laypeople to understand.
(名词) 措辞；用语；遣词造句 【措辞用语】
法律文件中复杂的措辞让外行人难以理解。
(sustantivo) palabras; vocabulario; términos; redacción; lenguaje [Las palabras particulares usadas en un discurso o en un fragmento de texto.]
El lenguaje complejo del documento legal dificultó su comprensión para los legos.
(nom) termes; vocabulaire; formulation; mots [Mots particuliers employés dans un discours ou un passage de texte.]
Le **language** complexe du document juridique le rendait difficile à comprendre pour les profanes.
(Substantiv) Wortwahl; Formulierung [Die konkreten Wörter oder Formulierungen, die in einer Rede oder einem Text verwendet werden.]
Die komplizierte **language** des juristischen Dokuments machte es für Laien schwer verständlich.
(名詞) ある演説や文章の一節で使われている特定の言葉。
その法律文書の複雑な言葉遣いは、素人には理解しにくかった。
(substantivo) linguagem; vocabulário; termos; dicção [As palavras específicas usadas em um discurso ou em uma passagem de texto.]
A linguagem complexa do documento jurídico dificultava a compreensão por leigos.
noun Profanity. A1 ✓ countable
The movie was rated R due to its strong language and violent scenes.
(名词) 脏话；粗话；骂人话 【粗话脏话】
这部电影因强烈的脏话和暴力场景被评定为R级。
(sustantivo) groserías; vulgaridades; malas palabras; palabrotas; lenguaje soez [Palabrotas.]
La película fue clasificada para mayores de edad debido a su lenguaje fuerte y escenas violentas.
(nom) grossièretés; gros mots; jurons; langage ordurier; langage grossier [Grossièretés ; propos injurieux ou orduriers.]
Le film a été interdit aux moins de 17 ans en raison de son **language** grossier et de ses scènes violentes.
(Substantiv) Kraftausdrücke; Schimpfwörter; Flüche [Der Gebrauch von Kraftausdrücken oder vulgären Wörtern.]
Der Film erhielt eine Altersfreigabe ab 16 wegen seiner starken **language** und gewalttätigen Szenen.
(名詞) 罵り言葉。卑猥な言葉。不適切な言葉。
その映画は、激しい罵り言葉と暴力シーンが含まれるため R 指定を受けた。
(substantivo) palavrões; palavrão; linguagem obscena; linguagem vulgar; obscenidades [Palavrões; linguagem obscena.]
O filme foi classificado para maiores de 17 anos devido à sua linguagem pesada e cenas violentas.
verb To communicate by language; to express in language. A1 ✓
She languaged her profound grief through a series of poignant poems.
(动词) 用语言表达
她通过一系列 poignant 的诗歌表达了深切的悲伤。
(verbo) expresar; comunicar; articular; formular [Comunicarse mediante el lenguaje; expresar en lenguaje.]
Expresó su profundo dolor a través de una serie de poemas conmovedores.
(verbe) formuler; exprimer; verbaliser [Communiquer par le langage ; exprimer au moyen du langage.]
Elle a su **language** sa profonde tristesse à travers une série de poèmes poignants.
(Verb) ausdrücken; formulieren [Durch Sprache ausdrücken oder mitteilen.]
Sie **languaged** ihren tiefen Schmerz in einer Reihe ergreifender Gedichte.
(動詞) 言葉で伝える。言葉で表現する。
彼女は切ない詩の数々を通して、深い悲しみを言葉で表現した。
(verbo) expressar; verbalizar; enunciar [Comunicar-se pela linguagem; expressar em linguagem.]
Ela verbalizou sua profunda tristeza por meio de uma série de poemas comoventes.
intj An admonishment said in response to someone using vulgar language during a conversation. A1 ✓
"Language!" the teacher exclaimed when she heard the student swear in class.
(感叹词) 注意言辞；说话注意点；文明用语
"注意言辞！"老师听到学生在课堂上说脏话时惊呼道。
(interjección) ¡Lenguaje!; ¡Esa lengua!; ¡Cuida tu vocabulario!; ¡Modera tu lenguaje! [Una reprimenda dicha en respuesta a alguien que usa lenguaje vulgar durante una conversación.]
—¡Cuida tu lenguaje! —exclamó la maestra cuando escuchó al estudiante decir groserías en clase.
(interjection) Du langage !; Pas de gros mots !; Tiens-toi bien ! [Remontrance adressée à quelqu'un qui profère des grossièretés au cours d'une conversation.]
« **Language** ! » s'exclama la maîtresse en entendant l'élève jurer en classe.
(Interjektion) Pass auf, was du sagst!; Vorsicht mit der Ausdrucksweise!; Nicht so vulgär! [Ein Ausruf, der jemanden ermahnt, keine vulgären Ausdrücke zu verwenden.]
**Language!**, rief die Lehrerin, als sie hörte, wie der Schüler fluchte.
(感動詞) 会話中に相手が卑猥な言葉を使った際に発する、言葉遣いを正すための注意のことば。
「言葉遣い！」と教師は、生徒が授業中に乱暴な言葉を発したときに叫んだ。
(interjeição) Uma advertência dita em resposta a alguém usando linguagem vulgar durante uma conversa.
— Linguagem! — exclamou a professora quando ouviu o aluno xingar na sala de aula.
noun A languet, a flat plate in or below the flue pipe of an organ. A1 ✓ countable
The organ technician adjusted the language to modify the pipe's tonal quality.
(名词) 风琴舌板
管风琴技师调整了舌簧来改变音管的音质。
(sustantivo) lengüeta; alma [Una lengüeta, una placa plana dentro o debajo del tubo de flue de un órgano.]
El técnico de órgano ajustó la lengüeta para modificar la calidad tonal del tubo.
(nom) languette [Languette, plaque plate située dans ou sous le tuyau de cheminée d'un orgue.]
Le facteur d'orgues a ajusté le **language** pour modifier la qualité tonale du tuyau.
(Substantiv) Zunge [Eine flache Metallzunge in oder unter der Labialpfeife einer Orgel, die den Klang beeinflusst.]
Der Orgelbauer justierte die **language**, um die Klangfarbe der Pfeife zu verändern.
(名詞) オルガンのフルートパイプの内部または下部に取り付けられた平らな板（ラングエ）。音色を調整する部品。
オルガン技術者は、パイプの音質を調整するため languet を調節した。
(substantivo) lingueta [Uma lingueta, uma placa plana dentro ou abaixo do tubo de flauta de um órgão.]
O técnico do órgão ajustou a lingueta para modificar a qualidade tonal do tubo.
noun archaic spelling of langage A1 ✓ countable
In the medieval manuscript, the word 'language' was spelled as 'langage'.
(名词) langage的古拼写
在中世纪手稿中，“language”一词被拼写为“langage”。
(sustantivo) grafía arcaica de langage
En el manuscrito medieval, la palabra 'language' estaba escrita como 'langage'.
(nom) langage [Orthographe archaïque de « langage ».]
Dans le manuscrit médiéval, le mot « **language** » s'orthographiait « langage ».
(Substantiv) Veraltete Schreibweise des Wortes *langage* (Sprache, Ausdrucksweise).
In der mittelalterlichen Handschrift wurde das Wort **language** noch als *langage* geschrieben.
(名詞) langage の古語綴り。
中世の写本では、'language' という単語が 'langage' と綴られていた。
(substantivo) grafia arcaica de langage
No manuscrito medieval, a palavra 'language' era escrita como 'langage'.
noun language (style of communicating) A1 ✓ countable
The poet's beautiful language moved the audience to tears.
(名词) 语言风格；文风；措辞
诗人优美的语言让听众感动落泪。
(sustantivo) lenguaje [lenguaje (estilo de comunicación)]
El hermoso lenguaje de la poeta conmovió al público hasta las lágrimas.
(nom) langage; expression; style; registre; parole [Langage (style de communication).]
Le beau **language** du poète a ému l'auditoire aux larmes.
(Substantiv) Sprache; Ausdrucksweise; Sprachstil [Die Art und Weise, wie jemand sich sprachlich ausdrückt (Stil der Kommunikation).]
Die wunderschöne **language** des Dichters rührte das Publikum zu Tränen.
(名詞) 言葉遣い。コミュニケーションの様式。表現スタイル。
その詩人の美しい言葉遣いは、聴衆を涙させた。
(substantivo) linguagem [linguagem (estilo de comunicação)]
A bela linguagem do poeta emocionou o público às lágrimas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →