waxed
/ˈwækst/ adj**Waxed** means coated with a layer of wax, whether a floor gleaming after a polish or a car slipping through rain with a silky sheen. It also describes the act of pulling off hair after hot wax has been applied. The verb works transitively: you wax a surfboard, you wax a table, you wax a floor. It can be used intransitively when the result is obvious: the floor is waxed. In astronomy, a moon that is waxed is growing larger each night, as opposed to waning. In everyday speech, saying someone is waxed often implies they have just had their legs or eyebrows tweaked by the hot‑wax method.
【核心含义】指物体表面涂上一层蜡，使其光亮或顺滑；也指用热蜡法脱毛后的状态。
常与地板、汽车、冲浪板等物品搭配（如“打过蜡的地板”）；描述脱毛时多用于腿部或眉毛（如“刚做了蜜蜡脱毛”）。注意与天文术语“waxing moon”（渐盈月）区分。
【Significado central】Describe una superficie cubierta con una capa de cera para darle brillo o protegerla, o una zona del cuerpo a la que se le ha eliminado el vello con cera caliente.
Se aplica con frecuencia a objetos como pisos, automóviles o tablas de surf ("piso encerado", "tabla encerada") y, en el ámbito de la depilación, a piernas, cejas o axilas ("acabo de encerarme las piernas" o "cejas enceradas"). En astronomía, el equivalente es "creciente", como en "luna creciente" (que crece cada noche), en oposición a "menguante"; evita traducir literalmente "luna encerada", que no existe en español. En el habla cotidiana, decir que alguien "está encerado/a" o "se enceró" suele referirse a la depilación con cera caliente.
adj Of an object, coated or treated with wax in order to make it shiny or waterproof, or to protect it.
The waxed wooden floor gleamed under the chandelier's light.
(形容词) 上过蜡的；打蜡的
打过蜡的木地板在枝形吊灯的灯光下闪闪发光。
(adjetivo) encerado; encerada; abrillantado con cera [De un objeto, recubierto o tratado con cera para hacerlo brillante o impermeable, o para protegerlo.]
El piso de madera encerada brillaba bajo la luz de la lámpara.
(adjectif) ciré; encaustiqué [Se dit d'un objet recouvert ou traité à la cire pour le rendre brillant, imperméable ou pour le protéger.]
Le sol en bois ciré brillait sous la lumière du lustre.
(Adjektiv) gewachst; eingewachst [**waxed** – mit Wachs behandelt oder überzogen, um Glanz zu verleihen, wasserabweisend zu machen oder zu schützen.]
Der **waxed** Holzboden glänzte im Licht des Kronleuchters.
(形容詞) 物体にワックスが塗られた状態。光沢を出したり、防水や保護のためにワックスで処理された。
ワックスがけされた木の床は、シャンデリアの光の下で輝いていた。
(adjetivo) encerado; encerada; cereado [De um objeto, revestido ou tratado com cera para torná-lo brilhante ou impermeável, ou para protegê-lo.]
O piso de madeira encerado brilhava sob a luz do lustre.
verb simple past and past participle of wax
The moon waxed to its full brilliance over the course of two weeks.
(动词) 上蜡 【给...上蜡】
月亮在两周内逐渐变圆，达到最亮的状态。
(verbo) creció [Pretérito y participio pasado de crecer (dicho de la luna).]
La luna creció hasta su pleno brillo en el transcurso de dos semanas.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « wax » (croître, en parlant notamment de la lune).
La lune croît jusqu'à son plein éclat sur une période de deux semaines.
(Verb) nahm zu; wuchs [**waxed** – zunahm, anwuchs (einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *wax*).]
Der Mond **waxed** im Laufe von zwei Wochen zu voller Pracht.
(動詞) 動詞wax（ワックスを塗る／大きくなる）の過去形および過去分詞形
月は2週間かけて満月の輝きに満ちていった。
(verbo) cresceu; aumentou [passado simples e particípio passado de wax]
A lua cresceu até seu brilho total ao longo de duas semanas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →