carnauba
/kɑɹˈnɔbɑ/ noun**Carnauba** is a hard, glossy wax harvested from the leaves of the Brazilian carnauba palm. It shines on car paint, shoe polish, and even food items as a glazing agent. Its natural, light‑yellow hue gives products a high‑gloss finish. Because it melts only at high temperatures, carnauba wax forms a durable coating that resists abrasion and weathering. Chefs sprinkle it on cakes for a shiny, protective shell, while automotive shops use it to lock in shine for months. The wax’s plant‑based origin makes it a preferred choice for eco‑friendly products that still deliver professional polish.
【核心含义】卡那巴蜡，一种从巴西棕榈叶提取的硬质光泽蜡，用于车漆、鞋油和食品上光。
注意与合成蜡区分，其天然属性多用于环保产品；熔点高形成的保护层耐久，但中文场景中需明确"食用级"与"工业用"区别。
【Significado central】La carnauba es una cera dura y brillante que se obtiene de las hojas de la palmera brasileña *Copernicia prunifera*, muy usada en pulidores para autos, betunes y como agente de glaseado en alimentos.
Se distingue de las ceras sintéticas por su origen vegetal, lo que la convierte en opción preferida para productos ecológicos; su alto punto de fusión forma una capa duradera, resistente a la abrasión y a la intemperie. Conviene especificar si es "de grado alimenticio" (aditivo E903, usado en repostería para dar brillo a pasteles, chocolates y frutas) o de "uso industrial" (automoción, cosméticos, lubricantes). En el ámbito automotriz, una sola aplicación puede mantener el brillo de la pintura por meses. El término también designa a la palmera misma, nativa del noreste de Brasil.
noun The hard wax obtained from the leaves of this plant and used especially in polishes. countable
Carnauba wax is prized for its hardness and is commonly used in high-quality car polishes.
(名词) 巴西棕榈蜡 【巴西棕榈蜡（从蜡棕叶中提取的硬质蜡，尤用于抛光剂）】
巴西棕榈蜡因其硬度而备受推崇，常用于高品质的车蜡中。
(sustantivo) cera de carnauba; cera carnauba [La cera dura que se obtiene de las hojas de esta planta y se usa especialmente en abrillantadores.]
La cera de **carnauba** es valorada por su dureza y se usa comúnmente en abrillantadores de autos de alta calidad.
(nom) cire de carnauba [Cire végétale très dure extraite des feuilles de ce palmier, utilisée notamment dans les cirages, vernis et produits de polissage.]
La cire de carnauba est appréciée pour sa dureté et couramment utilisée dans les cirages de haute qualité pour voitures.
(Substantiv) Karnaubawachs [**Carnaubawachs** *n* ist ein hartes, glänzendes Wachs, das aus den Blättern der Carnaubapalme gewonnen wird und vor allem zur Herstellung von Polituren, Kosmetik und Lebensmittelüberzügen verwendet wird.]
**Carnaubawachs** verleiht Autolacken einen besonders hochwertigen Glanz.
(名詞) この植物の葉から得られる硬い蝋。特に磨き剤などに使われる。
carnauba ワックスは硬度で知られ、高品質な車の磨き剤として一般的に使われる。
(substantivo) cera de carnaúba [A cera dura obtida das folhas dessa planta, usada especialmente em polimentos.]
A cera de carnaúba é valorizada por sua dureza e é comumente usada em polimentos automotivos de alta qualidade.
noun A Brazilian palm tree having waxy, fan-shaped leaves and toothed leafstalks, Copernicia prunifera. countable
The carnauba palm is native to northeastern Brazil and is known for its waxy leaves.
(名词) 巴西蜡棕 【巴西蜡棕（学名：Copernicia prunifera，叶呈蜡质扇形，叶柄具齿状结构）】
巴西蜡棕原产于巴西东北部，以其蜡质的叶子而闻名。
(sustantivo) carnauba; palmera carnauba; palma carnauba [Una palmera brasileña con hojas cerosas en forma de abanico y pecíolos dentados, Copernicia prunifera.]
La palmera **carnauba** es originaria del noreste de Brasil y es conocida por sus hojas cerosas.
(nom) carnauba; palmier carnauba [Palmier du nord-est du Brésil (Copernicia prunifera), aux feuilles en éventail recouvertes d'une cire dure utilisée dans l'industrie.]
Le palmier carnauba est originaire du nord-est du Brésil et est connu pour ses feuilles cireuses.
(Substantiv) Karnaubapalme [**Carnaubapalme** *f* (*Copernicia prunifera*) ist eine brasilianische Palmenart mit fächerförmigen, wachsüberzogenen Blättern und gezähnten Blattstielen, die vor allem im Nordosten Brasiliens vorkommt.]
Die **Carnaubapalme** ist für ihre wachsigen Blätter bekannt und wächst hauptsächlich in trockenen Regionen.
(名詞) ブラジル産のヤシの木。蝋質の扇形の葉と鋸歯状の葉柄を持ち、学名は Copernicia prunifera。
carnauba ヤシはブラジル北東部原産で、蝋質の葉で知られている。
(substantivo) carnaúba; caranaubeira [Palmeira brasileira com folhas cerosas em forma de leque e pecíolos denteados, Copernicia prunifera.]
A carnaubeira é nativa do nordeste do Brasil e é conhecida por suas folhas cerosas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →