beeswax
/ˈbiːzwæks/ noun A1**Beeswax** is the golden, pliable substance secreted by honeybees to build their honeycomb. It melts at a low temperature, making it handy for candles, polish, and cosmetics. Beyond the hive, the term pops up in the cheeky expression mind your own beeswax, a playful way to tell someone to stay out of another’s affairs. Its smooth texture also makes it a favorite for sealing letters, crafting model cars, and soothing minor skin irritations.
【核心含义】蜜蜂分泌的金黄色柔韧物质，用于筑造蜂巢。
常见于蜡烛/抛光剂/化妆品；注意与"wax"（泛指蜡）区分，避免直译"beeswax"为"蜂蜡"时遗漏其多功能性。口语中"mind your own beeswax"意为"少管闲事"。
【Significado central】Sustancia dorada y maleable que secretan las abejas melíferas para construir sus panales; se derrite a baja temperatura, por lo que resulta útil para hacer velas, abrillantadores y cosméticos.
Se emplea además para sellar cartas, elaborar maquetas y aliviar irritaciones leves de la piel. La expresión coloquial "mind your own beeswax" equivale a "métete en tus propios asuntos" o "no te metas donde no te llaman" (similar a "no es tu problema"). En español se traduce como "cera de abeja"; no debe confundirse con "wax" (cera en general), ya que "beeswax" se refiere exclusivamente a la cera producida por las abejas. Es un término frecuente en contextos de productos naturales, artesanías y cosmética artesanal.
noun the wax bees make to build their honeycombs A1
Bees use beeswax to build their honeycombs.
(名词) 蜂蜡 【蜜蜂用来建造蜂巢的蜡】
蜜蜂用蜂蜡建造蜂巢。
(sustantivo) cera de abeja [la cera de abeja]
Las abejas usan la cera de abeja para construir sus panales.
(nom) cire d'abeille [La cire produite par les abeilles pour construire leurs rayons de miel.]
Les abeilles utilisent la **beeswax** pour construire leurs rayons.
(Substantiv) Bienenwachs [ein natürliches Wachs, das von Bienen produziert wird und zum Bau ihrer Waben dient]
**Beeswax** wird oft für die Herstellung von Kerzen oder Kosmetikprodukten verwendet.
(名詞) ミツバチが巣を作るために腹部から分泌する天然のろう
蜂は蜜蝋（みつろう）を使って巣を作る。
(substantivo) cera de abelha [a cera que as abelhas fazem para construir seus favos]
As abelhas usam cera de abelha para construir seus favos.
noun A wax secreted by bees from which they make honeycomb; or, the processed form of this wax used in the manufacture of various goods. countable
The artisan used pure beeswax to make these beautiful candles.
(名词) 蜂蜡
工匠使用纯蜂蜡制作了这些漂亮的蜡烛。
(sustantivo) cera de abejas [Cera secretada por las abejas con la que construyen los panales; o, la forma procesada de esta cera utilizada en la fabricación de diversos productos.]
El artesano usó cera de abejas pura para hacer estas hermosas velas.
(nom) cire d'abeille [Cire sécrétée par les abeilles, avec laquelle elles construisent les rayons de la ruche ; ou forme transformée de cette cire, utilisée dans la fabrication de divers produits.]
L'artisan a utilisé de la **cire d'abeille** pure pour fabriquer ces belles bougies.
(Substantiv) Bienenwachs [Ein von Bienen abgesondertes Wachs, aus dem sie Waben bauen; oder die verarbeitete Form dieses Wachses, die zur Herstellung verschiedener Produkte verwendet wird.]
Der Handwerker verwendete reines **beeswax**, um diese schönen Kerzen herzustellen.
(名詞) ミツバチが分泌し、巣を作るために用いる蝋。または、それを加工して様々な製品の製造に用いる蝋。
その職人は美しいキャンドルを作るのに純粋な蜜蝋（みつろう）を使用した。
(substantivo) cera de abelha [Uma cera secretada pelas abelhas da qual elas constroem os favos; ou, a forma processada dessa cera usada na fabricação de diversos produtos.]
O artesão usou cera de abelha pura para fazer essas belas velas.
noun Business, as in such phrases as mind your own beeswax and none of your beeswax. countable
How much money I earn is none of your beeswax.
(名词) 闲事
我赚多少钱不关你的事。
(sustantivo) asunto; métete en tus asuntos; no es asunto tuyo [Asunto, como en frases tales como 'métete en tus asuntos' y 'no es asunto tuyo'.]
Cuánto dinero gano no es asunto tuyo.
(nom) mêle-toi de tes affaires; ce ne sont pas tes affaires; occupe-toi de tes oignons [Euphémisme familier pour « affaires », notamment dans des expressions comme « occupe-toi de tes affaires » ou « ce ne sont pas tes affaires ».]
Combien d'argent je gagne ne te **concerne** pas.
(Substantiv) Angelegenheit; Sache [Angelegenheit, Sache (in umgangssprachlichen Wendungen wie ‚kümmere dich um deine eigenen **beeswax**‘).]
Wie viel Geld ich verdiene, geht dich nichts an – das ist nicht dein **beeswax**.
(名詞) 用事、関心事。「mind your own beeswax（余計なお世話だ）」「none of your beeswax（あなたには関係ない）」などの表現で用いられる。
私がいくら稼ごうが、あなたには関係ない。
(substantivo) não é da sua conta; cuide da sua vida; não te diz respeito [Negócio, como nas expressões 'não é da sua conta' e 'cuide da sua vida'.]
Quanto dinheiro eu ganho não é da sua conta.
verb To polish with beeswax.
She carefully beeswaxed the antique wooden table to restore its natural shine.
(动词) 用蜂蜡抛光
她仔细地用蜂蜡给古董木桌打蜡，以恢复其自然光泽。
(verbo) encerar con cera de abejas; encerar [Pulir o encerar con cera de abejas.]
Ella enceró cuidadosamente con cera de abejas la mesa antigua de madera para restaurar su brillo natural.
(verbe) cirer; encerer; cire avec de la cire d'abeille [Polir ou cirer avec de la cire d'abeille.]
Elle a **ciré** avec soin la table en bois ancien pour lui redonner son éclat naturel.
(Verb) einwachsen [Mit Bienenwachs polieren, um Glanz zu verleihen.]
Sie **beeswaxte** sorgfältig den antiken Holztisch, um seinen natürlichen Glanz wiederherzustellen.
(動詞) 蜜蝋で磨くこと。
彼女はアンティークの木のテーブルを蜜蝋でていねいに磨き、自然な光沢を取り戻した。
(verbo) encerar; polir com cera [Polir com cera de abelha.]
Ela encerou cuidadosamente a mesa antiga de madeira para restaurar seu brilho natural.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →