shrinkage
/ˈʃɹɪŋkɪdʒ/ noun A2**Shrinkage** describes the act of becoming smaller, like a sweater that has taken a spontaneous plunge into the dryer or a company’s profit after a bad quarter. It can refer to loss of material, money, or muscle, and the result is simply less of what there once was. In retail, shrinkage means inventory that vanishes through theft, damage, or error, and managers monitor it closely. In economics, budget shrinkage signals a deliberate cutback. The term also appears in biology when tissues atrophy, producing a noticeable size decrease. Because the word is neutral, it can label any reduction without suggesting blame.
【核心含义】指物体、数量或规模因各种原因而缩小或减少的过程或结果。
常与“经济”、“预算”、“库存”（指损耗）、“肌肉”等搭配；中文需注意与“收缩”的区别，多强调客观减少而非主动压缩。
【Significado central】Se refiere a la acción de reducirse de tamaño o a la proporción en que algo disminuye.
Es un término neutro (ni positivo ni negativo) que describe cualquier tipo de reducción. Se usa mucho para prendas de ropa que se encogen al lavarlas: "The wool sweater suffered 10% shrinkage" (el suéter de lana se encogió un 10%). En el comercio minorista, equivale a la "merma": inventario que desaparece por robo, daño o error de registro, y los gerentes lo monitorean de cerca. En economía, indica recortes presupuestales deliberados (budget shrinkage). En biología, describe la atrofia de tejidos. Combinaciones útiles: "thermal shrinkage" (encogimiento térmico), "post-harvest shrinkage" (merma poscosecha) y "shrinkage rate" (tasa de contracción). Cuidado con "shrinking" como adjetivo ("mercado en contracción"), que no debe confundirse con "shriveling" (arrugarse, marchitarse).
noun the amount something gets smaller A2
The shrinkage of the ice cream in the sun made the cone look empty.
(名词) 收缩量；缩水率 【缩小的量】
冰淇淋在阳光下收缩，使蛋筒看起来空了。
(sustantivo) encogimiento; contracción; reducción [la cantidad en que algo se reduce]
La reducción del helado bajo el sol hizo que el cono pareciera vacío.
(nom) rétrécissement; retrait; contraction [Quantité dont quelque chose diminue de taille.]
Le shrinkage de la glace au soleil a donné l'impression que le cornet était vide.
(Substantiv) Schrumpfung; Schwund [das Ausmaß, in dem etwas kleiner geworden ist]
Durch die **shrinkage** des Eises in der Sonne sah die Waffel fast leer aus.
(名詞) 何かが小さくなる度合い。
太陽の光でアイスクリームが縮み、コーンがからになったように見えた。
(substantivo) encolhimento; contração; redução [a quantidade pela qual algo diminui de tamanho]
O encolhimento do sorvete no sol fez a casquinha parecer vazia.
noun The act of shrinking, or the proportion by which something shrinks. countable
The shrinkage of the wool sweater after washing was about 10%.
(名词) 收缩；缩水；缩小 【收缩过程】
这件羊毛衫洗后的缩水率约为10%。
(sustantivo) encogimiento; contracción; merma; reducción [La acción de encogerse, o la proporción en que algo se encoge.]
El encogimiento del suéter de lana después del lavado fue de aproximadamente el 10%.
(nom) rétrécissement; retrait; contraction [Action de rétrécir ou de se contracter ; proportion selon laquelle quelque chose diminue de taille.]
Le rétrécissement du pull en laine après le lavage était d'environ 10 %.
(Substantiv) Schrumpfung; Schwund [Der Vorgang des Schrumpfens oder das Ausmaß, um das etwas schrumpft.]
Das **shrinkage** des Wollpullovers nach dem Waschen betrug etwa 10 Prozent.
(名詞) 縮むという行為、または何かが縮む割合。
洗濯した後のウール製セーターの縮みは約10%だった。
(substantivo) encolhimento; contração; redução [O ato de encolher, ou a proporção pela qual algo encolhe.]
O encolhimento da blusa de lã após a lavagem foi de cerca de 10%.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →