unsecured
/ˌənsikˈjʊɹd/, /ˌənsɪkˈjʊɹd/ adj**Unsecured** describes something that lacks a lock, a guarantee, or any form of binding protection. It applies to objects that are left free to move or to agreements that carry no collateral backing. The term often appears in finance, where an unsecured loan relies solely on the borrower’s creditworthiness. In everyday speech, **unsecured** can modify anything from a loose‑handed notebook on a windy bench to a cloud‑based password that isn’t encrypted. In banking, an unsecured credit card lets you spend without pledging a house or car, while an unsecured line of credit offers borrowing power based on reputation alone. In technology, an unsecured network permits traffic without authentication, exposing data to potential eavesdropping. Using the word signals that the usual safeguards are absent, whether physical, legal, or digital.
【核心含义】指缺乏锁定、担保或任何形式的绑定保护，处于无束缚、无保障的状态。
常用于金融领域（如无抵押贷款），也适用于物品（如未固定的笔记本）或技术场景（如未加密的网络）。注意与“secured”（安全的/有担保的）反义对比。
【Significado central】Describe algo que carece de protección, sujeción o garantía adecuada, ya sea física (sin amarrar, sin cerrar), legal (sin respaldo) o digital (sin cifrado).
La traducción depende del contexto. En lo físico, equivale a "sin asegurar", "suelto" o "sin fijar" (como "una escalera sin asegurar apoyada contra la pared"). En finanzas, se prefiere "sin garantía" o "no garantizado" para préstamos o líneas de crédito que se basan únicamente en la solvencia del solicitante, sin requerir un aval ni una hipoteca. En tecnología, se traduce mejor como "inseguro" o "sin protección": una red Wi-Fi abierta, por ejemplo, no requiere autenticación y deja los datos expuestos a terceros. El uso de la palabra siempre señala la ausencia de las medidas de seguridad habituales en su campo.
adj Of a loan or guarantee, without collateral.
He obtained an unsecured loan to start his small business.
(形容词) 无担保的
他获得了一笔无担保贷款来创办自己的小企业。
(adjetivo) sin garantía; sin aval; no garantizado [De un préstamo o garantía, sin garantía colateral.]
Obtuvo un préstamo sin garantía para iniciar su pequeño negocio.
(adjectif) sans garantie; sans caution; sans collatéral [Se dit d'un prêt ou d'une garantie qui n'est adossé à aucune sûreté réelle, à aucun nantissement.]
Il a obtenu un prêt non garanti pour lancer sa petite entreprise.
(Adjektiv) ungesichert; ohne Sicherheit [**unsecured** *Adj.* – Bezogen auf einen Kredit oder eine Bürgschaft: ohne Hinterlegung von Sicherheiten oder Pfändern.]
Er nahm einen **unsecured** Kredit auf, um sein kleines Unternehmen zu gründen.
(形容詞) （ローンなどについて）担保のない、無担保の。
彼は小さな事業を始めるために無担保の融資を受けた。
(adjetivo) sem garantia; sem colateral; não garantido [De um empréstimo ou garantia, sem garantia colateral.]
Ele obteve um empréstimo sem garantia para abrir seu pequeno negócio.
adj Not physically secured; not fastened; not attached.
The unsecured ladder leaned dangerously against the wall.
(形容词) 未固定；无担保；松动的 【未固定的；无担保的】
未固定的梯子危险地靠在墙上。
(adjetivo) suelto; sin sujeción; no sujeto; sin asegurar; flojo [No asegurado físicamente; no sujetado; no fijado.]
La escalera sin asegurar estaba peligrosamente recargada contra la pared.
(adjectif) non attaché; non fixé; détaché; mal arrimé [Qui n'est pas attaché, fixé ou retenu de manière stable. (⚠️ Attention : « unsecured » se traduit par « non fixé » ou « non sécurisé » ; il ne signifie pas « non garanti » au sens financier du terme « unsecured loan ».)]
L'échelle non attachée était appuyée dangereusement contre le mur.
(Adjektiv) unbefestigt; nicht gesichert [Nicht befestigt oder gesichert; locker oder instabil angebracht.]
Die **unsecured** Leiter lehnte gefährlich an der Wand.
(形容詞) 固定されていない、留められていない、安全にされていない。
固定されていないはしごが壁に危険に立てかけられていた。
(adjetivo) solto; frouxo; desamarrado; desprendido; mal fixado [Não fixado fisicamente; não preso; não atado.]
A escada solta estava encostada de forma perigosa contra a parede.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →