jeopardize
/ˈdʒɛpɝˌdaɪz/ verb B1To **jeopardize** something means to thrust it into danger, to make it vulnerable to loss or harm. When you jeopardize your reputation, you roll it down a hill of uncertainty and hope it doesn’t smash. The verb is usually transitive, teaming up with the thing at risk: finances, health, an expedition, a fragile peace. It works as well in literal settings—letting a fragile vase teeter on the edge of a table—as in figurative ones, like jeopardizing a friendship by breaking a promise. The word carries a sense of immediacy; the threatened item isn’t merely at risk, it’s perched on the brink of disaster.
【核心含义】使陷入危险，危及；指因某一行为或决定，使某事物面临受损、失败或毁灭的风险。
常接“机会”、“安全”、“关系”等抽象名词作宾语（如：~你的未来）；注意与“risk”（冒险）区分，~强调“主动使…陷入险境”，后果更严重紧迫。
【Significado central】Poner algo en peligro; hacer que algo corra un riesgo serio de sufrir daño, fracaso o pérdida.
Es un verbo transitivo que se construye con el objeto que está en riesgo (la reputación, la salud, una misión, la seguridad, una relación, un empleo). Funciona tanto en sentido literal —por ejemplo, colocar un jarrón frágil al borde de una mesa— como figurado, cuando se pone en juego algo abstracto como una amistad o una carrera profesional. A diferencia de *arriesgar* (risk), que sugiere la posibilidad de perder algo a cambio de un beneficio, *jeopardize* transmite mayor urgencia: la cosa amenazada ya está al borde del desastre, no simplemente expuesta a un peligro. Es común en contextos formales y noticiosos (política, negocios, medio ambiente, justicia). No debe confundirse con el sustantivo *jeopardy* ("riesgo" o "peligro"), del cual deriva.
verb to put in danger B1
Not studying for the test could jeopardize your chances of passing.
(动词) 危及；危害；损害；威胁
不为考试学习可能会危及你及格的机会。
(verbo) poner en peligro; arriesgar; comprometer; poner en riesgo
No estudiar para el examen podría poner en riesgo tus posibilidades de aprobar.
(verbe) mettre en danger; compromettre; exposer; mettre en péril [exposer quelque chose à un danger ou compromettre sa réussite]
Ne pas réviser pour l'examen pourrait compromettre tes chances de réussir.
(Verb) gefährden; riskieren [etwas in Gefahr bringen oder riskieren, dass etwas Schlechtes passiert]
Wenn du nicht für die Prüfung lernst, könntest du deine Erfolgschancen **jeopardize**.
(動詞) 危険にさらす
試験勉強をしないと、合格のチャンスを危険にさらすことになる。
(verbo) pôr em perigo; colocar em risco; arriscar; comprometer [colocar em perigo]
Não estudar para a prova pode colocar em risco suas chances de passar.
verb To put in jeopardy, to threaten.
Revealing the secret could jeopardize the entire mission.
(动词) 危及；危害；威胁
泄露秘密可能会危及整个任务。
(verbo) poner en peligro; arriesgar; comprometer; poner en riesgo [Poner en peligro; amenazar.]
Revelar el secreto podría **poner en peligro** toda la misión.
(verbe) compromettre; mettre en péril; mettre en danger; menacer; risquer [Mettre en danger ou compromettre quelque chose.]
Révéler le secret pourrait compromettre toute la mission.
(Verb) gefährden; riskieren; aufs Spiel setzen [Etwas oder jemanden in Gefahr bringen; eine Situation oder ein Vorhaben durch eigenes Handeln bedrohen.]
Die Preisgabe des Geheimnisses könnte die gesamte Mission **jeopardize**.
(動詞) 危険にさらす。脅かす。何かの安全や成功が危うくなる状態にすることを意味する動詞。
秘密を明かすことで、任務全体を危険にさらす可能性がある。
(verbo) pôr em risco; ameaçar; comprometer; arriscar [Pôr em risco, ameaçar.]
Revelar o segredo poderia pôr em risco toda a missão.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →