complacent
/kəmˈpɫeɪsənt/ adj C1**Complacent** means feeling content with how things are and not noticing potential problems. It describes a sense of self‑satisfaction that hides real risks. People who are complacent stop looking for ways to improve. In conversation, use complacent when you want to warn someone that their calm attitude may blind them to danger. The word also captures a passive acceptance of status quo, as if the current state is good enough to keep. It fits both personal habits—like a student who stops studying after a good grade—and broader contexts, such as a company that ignores market shifts.
【核心含义】指因满足现状而忽视潜在问题，带有自我满足、不思进取的意味。
常搭配“态度、情绪”，注意与“自满”近义但更强调危险盲区，勿与“满意”混淆。
【Significado central】Describe a alguien que se siente tan satisfecho consigo mismo o con la situación actual que deja de buscar mejoras y no percibe los riesgos ni los problemas que podrían surgir.
(formal) Implica una aceptación pasiva del statu quo y una sensación de falsa seguridad. Se usa para advertir que la calma aparente puede ocultar peligros reales y aplica tanto a contextos personales (un estudiante que deja de estudiar tras sacar buena calificación) como a situaciones más amplias (una empresa que ignora los cambios del mercado). ⚠️ Cuidado con el falso cognado: "complacent" en inglés NO equivale a "complaciente" en español, que significa "amable, servicial o condescendiente"; la traducción adecuada es "autocomplaciente". Tampoco debe confundirse con "satisfecho" (que solo expresa aprobación sin implicar descuido) ni con "complacido" (mera sensación de agrado).
adj self-satisfied C1
She became complacent after getting good grades and stopped studying.
(形容词) 自满的；自得的；沾沾自喜的；洋洋自得的
她在取得好成绩后变得自满，不再学习。
(adjetivo) autosatisfecho; complaciente; autocomplacido; satisfecho de sí mismo
Se volvió autosatisfecha después de sacar buenas notas y dejó de estudiar.
(adjectif) suffisant; satisfait de soi [Qui fait preuve d'une satisfaction excessive envers soi-même, au point de manquer de vigilance.]
Elle est devenue **complacent** après avoir obtenu de bonnes notes et a cessé d'étudier.
(Adjektiv) selbstzufrieden [mit sich selbst zufrieden, oft ohne das Bedürfnis, sich weiterzuentwickeln oder zu verbessern]
Sie wurde **complacent**, nachdem sie gute Noten bekam, und hörte auf zu lernen.
(形容詞) 自己満足している
彼女は良い成績を取って自己有頂天になり、勉強をやめてしまった。
(adjetivo) auto-satisfeito; contente consigo mesmo; complacente
Ela ficou complacente depois de tirar boas notas e parou de estudar.
adj Uncritically satisfied with oneself or one's achievements; smug.
After winning the regional championship, the team became complacent and stopped practicing hard.
(形容词) 自满；自得
赢得地区冠军后，球队变得自满，不再努力训练。
(adjetivo) engreído; presumido; ufano; vanidoso; creído [Acríticamente satisfecho consigo mismo o con sus logros; engreído.]
Después de ganar el campeonato regional, el equipo se volvió complaciente y dejó de entrenar con intensidad.
(adjectif) suffisant; vaniteux; satisfait de soi; auto-satisfait [Suffisant ; satisfait de soi sans esprit critique, de manière déplaisante. (⚠️ Attention : « complaisant » en français signifie « qui cherche à faire plaisir », et non « suffisant ».)]
Après avoir remporté le championnat régional, l'équipe est devenue suffisante et a cessé de s'entraîner sérieusement.
(Adjektiv) selbstgefällig; selbstzufrieden [**complacent** – selbstzufrieden in unkritischer Weise; übermäßig zufrieden mit sich selbst oder den eigenen Leistungen, oft mit einer Haltung der Selbstgefälligkeit.]
Nach dem Gewinn der Regionalmeisterschaft wurde das Team **complacent** und trainierte nicht mehr mit der nötigen Disziplin.
(形容詞) 自分自身や自分の業績を無批判に満足している；自己陶酔した、うぬぼれた。
地方選手権に勝った後、チームはcomplacentになり、必死に練習しなくなった。
(adjetivo) presunçoso; convencido; auto-satisfeito; empafiado [Auto-satisfeito de forma acrítica consigo mesmo ou com suas conquistas; presunçoso.]
Depois de vencer o campeonato regional, o time ficou complacente e parou de treinar com afinco.
adj Unduly unworried or apathetic with regard to a need or problem.
Despite the clear warning signs, management remained complacent about the company's declining profits.
(形容词) 漠然；漠不关心
尽管有明显的警告信号，管理层对公司利润下降仍然无动于衷。
(adjetivo) despreocupado; apático; indolente [Indebidamente despreocupado o apático ante una necesidad o un problema.]
A pesar de las claras señales de advertencia, la dirección se mantuvo indiferente ante la caída de las ganancias de la empresa.
(adjectif) insouciant; négligent; indifférent [Insouciant, indifférent face à un danger ou à un problème qui mériterait qu'on s'en préoccupe.]
Malgré les signaux d'alarme évidents, la direction est restée insouciante face au déclin des bénéfices de l'entreprise.
(Adjektiv) gleichgültig; unbekümmert [**complacent** – gleichgültig oder unbesorgt gegenüber einem bestehenden Problem oder einer notwendigen Handlung, ohne angemessene Aufmerksamkeit oder Sorge.]
Trotz der deutlichen Warnsignale blieb die Geschäftsführung **complacent** gegenüber den sinkenden Gewinnen des Unternehmens.
(形容詞) 必要性や問題に対して、過度に心配しない、または無関心な。
明確な警告サインがあったにもかかわらず、経営陣は会社の利益減少についてcomplacentなままであった。
(adjetivo) despreocupado; indiferente; desligado; apático [Indiferente ou apático de forma indevida em relação a uma necessidade ou problema.]
Apesar dos claros sinais de alerta, a diretoria permaneceu complacente diante do declínio dos lucros da empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →