classified
/ˈkɫæsəˌfaɪd/ adj B2**Classified** describes something that has been officially placed into a category, most famously the secret status given to sensitive government documents. In everyday speech it also labels the section of a newspaper where job listings and small‑sale notices reside. When you classify a pile of receipts, you are sorting them into groups such as “personal” or “business”; the result is a classified set of items. Governments use the term to flag material that only cleared eyes may examine, while advertisers rely on classified ads to reach a niche audience quickly.
【核心含义】指被官方或正式归入特定类别的事物，尤指政府机密文件或报纸上的分类广告栏。
政府文件强调"机密性"（如classified documents），日常则多指"分类广告"（classified ads）。注意与"保密"（confidential）的微妙差异，后者更侧重隐私性而非等级划分。
【Significado central】Se refiere a algo que ha sido ubicado oficialmente dentro de una categoría, especialmente documentos gubernamentales marcados como secretos, o a la sección de un periódico donde se publican avisos de empleo y ventas menores.
Se usa con frecuencia con "documentos" o "información" para indicar un nivel oficial de confidencialidad (p. ej., "documentos clasificados" — *classified documents*). En el ámbito periodístico, la expresión "anuncios clasificados" (*classified ads*) designa la sección de avisos breves agrupados por rubro: empleo, ventas, servicios, etc. En el uso cotidiano, clasificar implica ordenar elementos en grupos según un criterio, por ejemplo, separar recibos en "personales" y "de negocio". No debe confundirse con simplemente "secreto": lo clasificado tiene un nivel de acceso restringido asignado formalmente por una autoridad, mientras que "secreto" puede ser algo oculto de manera más informal.
adj grouped into categories B2
The library books are classified by subject.
(形容词) 分类的；归类的；分门别类的
图书馆的书籍按主题分类。
(adjetivo) clasificado; categorizado; ordenado; agrupado [agrupado en categorías]
Los libros de la biblioteca están clasificados por tema.
(adjectif) classé; catégorisé; trié [Réparti en catégories définies.]
Les livres de la bibliothèque sont **classified** par sujet.
(Adjektiv) klassifiziert; eingeordnet; gruppiert [in Kategorien oder Gruppen eingeteilt]
Die Bücher in der Bibliothek sind nach Themen **classified**.
(形容詞) カテゴリーに分けられた
図書館の本は主題別に分類されています。
(adjetivo) classificado; categorizado [agrupado em categorias]
Os livros da biblioteca são classificados por assunto.
adj kept secret by the government B2
The army's classified documents are locked in a safe.
(形容词) 机密的；保密的；绝密的
军队的机密文件锁在保险柜里。
(adjetivo) clasificado; confidencial; reservado; secreto [mantenido en secreto por el gobierno]
Los documentos clasificados del ejército están guardados bajo llave en una caja fuerte.
(adjectif) secret défense; confidentiel; classé secret [Maintenu secret par les autorités gouvernementales.]
Les documents **classified** de l'armée sont enfermés dans un coffre-fort.
(Adjektiv) geheim; vertraulich; klassifiziert [vom Staat als geheim eingestuft und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt]
Die **classified** Dokumente des Militärs werden in einem Safe aufbewahrt.
(形容詞) 政府によって機密扱いとされた
軍の機密文書は金庫に保管されています。
(adjetivo) secreto; confidencial; reservado; ultrassecreto [mantido em segredo pelo governo]
Os documentos confidenciais do exército estão trancados em um cofre.
adj Formally assigned by a government to one of several levels of sensitivity, usually (in English) top secret, secret, confidential, and, in some countries, restricted; thereby making disclosure to unauthorized persons illegal.
The documents were classified as top secret to protect national security.
(形容词) 机密的；绝密的；保密的
这些文件被列为绝密级别以保护国家安全。
(adjetivo) clasificado; reservado; confidencial [Asignado formalmente por un gobierno a uno de varios niveles de sensibilidad, generalmente (en inglés) alto secreto, secreto, confidencial y, en algunos países, restringido; haciendo así ilegal su divulgación a personas no autorizadas.]
Los documentos fueron clasificados como alto secreto para proteger la seguridad nacional.
(adjectif) classifié; classé secret; confidentiel; secret défense; top secret [Officiellement désigné par un gouvernement comme relevant d'un niveau de confidentialité (secret défense, confidentiel, réservé, etc.), rendant sa divulgation à des personnes non autorisées illégale.]
Les documents ont été classés secret défense pour protéger la sécurité nationale.
(Adjektiv) geheim; als geheim eingestuft; verschlusssache [von einer Regierung offiziell als geheim eingestuft und einer bestimmten Geheimhaltungsstufe (z. B. streng geheim, geheim, vertraulich) zugeordnet, sodass die Weitergabe an Unbefugte strafbar ist.]
Die Dokumente wurden als **classified** mit der Stufe „streng geheim“ eingestuft, um die nationale Sicherheit zu schützen.
(形容詞) 政府により機密区分の一つに正式に指定され、許可なき公開が違法となる。
その文書は国家安全保障のため、最高機密に分類された。
(adjetivo) sigiloso; confidencial; secreto; reservado [Formalmente designado por um governo a um dos vários níveis de sigilo, geralmente (em inglês) ultrassecreto, secreto, confidencial e, em alguns países, restrito; tornando assim ilegal a divulgação a pessoas não autorizadas.]
Os documentos foram classificados como ultrassecretos para proteger a segurança nacional.
noun A classified advertisement in a newspaper or magazine. countable
She found her apartment through a classified in the Sunday newspaper.
(名词) 分类广告
她通过周日报纸上的分类广告找到了公寓。
(sustantivo) anuncio clasificado; clasificado [Un anuncio clasificado en un periódico o revista.]
Encontró su departamento mediante un clasificado en el periódico dominical.
(nom) petite annonce; annonce classée [Petite annonce publiée dans un journal ou un magazine.]
Elle a trouvé son appartement grâce à une petite annonce dans le journal du dimanche.
(Substantiv) Kleinanzeige; Annonce [eine kurze Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift, die nach Rubriken geordnet ist und meist private Angebote oder Gesuche enthält.]
Sie fand ihre Wohnung über ein **classified** in der Sonntagszeitung.
(名詞) 新聞や雑誌に掲載される小さな有料広告（分類広告）。
彼女は日曜日の新聞の三行広告で今の部屋を見つけた。
(substantivo) anúncio classificado; classificado [Um anúncio classificado em um jornal ou revista.]
Ela encontrou seu apartamento através de um classificado no jornal de domingo.
adj Sorted into classes or categories.
The classified ads section is where people list items for sale or services offered.
(形容词) 分类的；归类的
分类广告版块是人们列出待售物品或提供服务的区域。
(adjetivo) clasificado; categorizado; ordenado [Ordenado en clases o categorías.]
La sección de anuncios clasificados es donde las personas publican artículos en venta o servicios ofrecidos.
(adjectif) classé; trié; catégorisé; petites annonces [Trié ou organisé en classes et en catégories.]
La rubrique des petites annonces, c'est l'endroit où les gens proposent des articles à vendre ou des services.
(Adjektiv) klassifiziert; eingeordnet; kategorisiert [in Klassen, Kategorien oder Gruppen eingeteilt; nach bestimmten Kriterien geordnet.]
Im **classified** ads-Teil der Zeitung inserieren Leute Gegenstände zum Verkauf oder Dienstleistungen.
(形容詞) 種類やカテゴリーに分けられた。
分類広告のコーナーには、売りたい物やサービスを載せたい人たちが集まる。
(adjetivo) classificado; categorizado; ordenado em categorias; organizado em classes [Organizado em classes ou categorias.]
A seção de classificados é onde as pessoas listam itens à venda ou serviços oferecidos.
adj Not meant to be disclosed by a person or organization.
The company's financial projections are classified information until the quarterly report is released.
(形容词) 保密的；机密的；不宜公开的
公司的财务预测在季度报告发布前属于机密信息。
(adjetivo) confidencial; reservado; privado; secreto [Que no se pretende que sea divulgado por una persona u organización.]
Las proyecciones financieras de la empresa son información clasificada hasta que se publique el informe trimestral.
(adjectif) confidentiel; secret; classé secret; réservé [Destiné à ne pas être rendu public par une personne ou une organisation.]
Les prévisions financières de l'entreprise restent confidentielles jusqu'à la publication du rapport trimestriel.
(Adjektiv) vertraulich; geheim; nicht zur Veröffentlichung bestimmt [nicht für die Öffentlichkeit oder Unbefugte bestimmt; vertraulich.]
Die Finanzprognosen des Unternehmens sind **classified**, bis der Quartalsbericht veröffentlicht wird.
(形容詞) 人や組織が公表するつもりのない、秘匿された。
会社の業績見通しは、四半期報告が公開されるまで機密情報とされる。
(adjetivo) sigiloso; confidencial; secreto; reservado; privado [Não destinado a ser divulgado por uma pessoa ou organização.]
As projeções financeiras da empresa são informação sigilosa até a divulgação do relatório trimestral.
verb simple past and past participle of classify
She classified the books by genre before organizing them on the shelves.
(动词) 已分类 【已分类的】
她在将书整理上架前按体裁进行了分类。
(verbo) clasificado; clasificó [pretérito y participio pasado de classify (clasificar)]
Ella clasificó los libros por género antes de organizarlos en los estantes.
(verbe) classifié; classé; catégorisé; trié [Prétérit et participe passé du verbe to classify.]
Elle a classé les livres par genre avant de les ranger sur les étagères.
(Verb) klassifizierte; einteilte; kategorisierte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **classify**.]
Sie **classified** die Bücher nach Genre, bevor sie sie ins Regal stellte.
(動詞) classifyの過去形および過去分詞形。
彼女は棚に並べる前に、ジャンル別に本を分類しておいた。
(verbo) classificou; classificado [passado simples e particípio passado de classify (classificar)]
Ela classificou os livros por gênero antes de organizá-los nas prateleiras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →