overconfident
/ˌoʊvɝˈkɑnfɪdənt/ adj**Overconfident** describes someone whose confidence passes the reasonable line, believing they’ll succeed no matter what. It’s the swagger you see when a novice pilot insists he can land a plane without training. The word paints a picture of inflated self‑assurance. The nuance lies in the inevitable slip‑ups that follow such hubris; overconfident folks often overlook obstacles, underestimate opponents, and gamble where caution would serve them better. Use it when a character’s certainty borders on foolishness, especially if that certainty leads to a spectacular tumble. It works well in both casual chat—she’s overconfident about the exam—and more literary contexts.
【核心含义】形容自信心过度膨胀，超出合理范围，坚信自己无论如何都会成功。
常搭配“态度、行为”等词；注意与“自信”区别，强调因盲目自信而忽视风险，易导致失败。
【Significado central】Describe a alguien cuya confianza supera lo razonable, creyendo que triunfará sin importar las circunstancias; es una seguridad inflada en uno mismo.
Este adjetivo siempre tiene carga negativa y se usa para señalar una arrogancia que suele anticipar errores o caídas estrepitosas, pues quien lo es tiende a sobreestimar sus capacidades y subestimar los obstáculos. Funciona tanto en el habla cotidiana ("Está demasiado confiado para el examen") como en contextos literarios o narrativos para retratar personajes cuya soberbia los lleva al fracaso. No lo confundas con "confident" (seguro de sí mismo), que puede ser positivo; si solo quieres expresar seguridad sin juicio, usa "confiado" o "seguro de sí mismo". También se relaciona con "cocksure" y "presumptuous" en inglés, que comparten esa idea de presunción desmedida.
adj Too confident.
His overconfident attitude made him underestimate the difficulty of the task.
(形容词) 过于自信
他过于自信的态度让他低估了任务的难度。
(adjetivo) demasiado seguro de sí mismo; excesivamente confiado; soberbio; arrogante; presumido [Demasiado seguro de sí mismo; excesivamente confiado.]
Su actitud demasiado segura de sí mismo lo hizo subestimar la dificultad de la tarea.
(adjectif) présomptueux; suffisant; outrecuidant; trop sûr de soi [Trop sûr de soi, excessivement confiant.]
Son attitude overconfident l'a conduit à sous-estimer la difficulté de la tâche.
(Adjektiv) überheblich; übermäßig selbstsicher [Zu selbstsicher, mit übertriebenem Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten.]
Seine **overconfident** Haltung führte dazu, dass er die Schwierigkeit der Aufgabe unterschätzte.
(形容詞) 自信過剰な
彼の自信過剰な態度は、仕事の難しさを過小評価させた。
(adjetivo) presunçoso; arrogante; convencido; atrevido [Excessivamente confiante.]
Sua atitude excessivamente confiante o fez subestimar a dificuldade da tarefa.
adj Presumptuous, cocksure, rude and disrespectful.
She found his overconfident behavior presumptuous and disrespectful during the discussion.
(形容词) 狂妄自大；自以为是
她觉得他在讨论中过于自信的行为既冒昧又无礼。
(adjetivo) presuntuoso; engreído; arrogante; presumido; descarado [Presumido, presumtuoso, grosero e irrespetuoso.]
Ella encontró su comportamiento presumido e irrespetuoso durante la discusión.
(adjectif) arrogant; présomptueux; insolent; impudent [Présomptueux, arrogant, impoli et irrespectueux.]
Elle a trouvé son comportement overconfident présomptueux et irrespectueux pendant la discussion.
(Adjektiv) anmaßend; dreist [Anmaßend, überheblich und respektlos im Auftreten.]
Sie empfand sein **overconfident** Verhalten während der Diskussion als anmaßend und respektlos.
(形容詞) でしゃばりの、うぬぼれた、無礼で敬意を欠いた
彼女は議論中、彼の自信過剰な振る舞いが出しゃばりで無礼だと感じた。
(adjetivo) presunçoso; convencido; arrogante; atrevido; petulante [Presunçoso, convencido, rude e desrespeitoso.]
Ela achou o comportamento presunçoso dele desrespeitoso durante a discussão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →