wary
/ˈwɛɹi/ adj B2, C1Being **wary** means keeping one eye open for trouble while the other pretends everything’s fine. It’s the cautious sidekick that refuses to leap before looking. A wary traveler checks the road ahead, scans for hidden potholes, and tips his hat to chance before stepping forward. The word pairs well with verbs such as eye, regard, and watch, and it hangs beside nouns like strangers, rumors, or pitfalls. Use it when nervous vigilance dominates the mood, while reckless daring or relaxation invite other vocabulary. The tone it conveys is attentive, slightly skeptical, and ready to act if needed. It works for literal scenes—like a cat eyeing a laser pointer—and for figurative ones, such as a politician wary of public opinion.
【核心含义】形容因潜在危险或不确定性而保持警惕、谨慎小心的状态。
常与"对待/看待/注视"等动词搭配，多修饰"陌生人/流言/风险"等名词。区别于单纯害怕或焦虑，强调敏锐观察中的防备姿态，中文使用时需避免与"疲倦（weary）"混淆。
【Significado central】Mostrarse cauteloso y vigilante ante posibles peligros o engaños, manteniendo la calma exterior mientras se observa con atención.
Implica una vigilancia activa con un sutil escepticismo: la persona actúa con prudencia sin caer en el pánico. Se combina con verbos como "observar," "mirar" o "tratar," y con sustantivos como "desconocidos," "rumores" o "riesgos." Se diferencia de "temeroso" (donde domina el miedo) y de "desconfiado" (que sugiere un recelo más marcado); "wary" transmite más bien una prudencia práctica y controlada. Cuidado: no confundir en inglés con "weary" (cansado), palabra de sonido similar pero significado muy distinto. Funciona tanto en escenas literales (un gato que vigila un ratón) como figuradas (un político que mide sus palabras ante la opinión pública). Registro neutro, apropiado para contextos formales e informales.
adj cautious about possible dangers or problems B2
She was wary of the dark alley.
(形容词) 谨慎的；小心翼翼的；警惕的 【小心翼翼的；谨慎的】
她对黑暗的小巷保持警惕。
(adjetivo) cauteloso; receloso; desconfiado; prudente [cauteloso ante posibles peligros o problemas]
Ella estaba recelosa del callejón oscuro.
(adjectif) prudent; méfiant; vigilant; sur ses gardes [Prudent et méfiant face à d'éventuels dangers ou problèmes.]
Elle était wary de la ruelle sombre.
(Adjektiv) vorsichtig; misstrauisch; argwöhnisch [vorsichtig und aufmerksam gegenüber möglichen Gefahren oder Problemen]
Sie war **wary** gegenüber der dunklen Gasse.
(形容詞) 用心深い、警戒している（危険や問題を予想して慎重に振る舞うさま）
彼女は暗い路地を警戒していた。
(adjetivo) cauteloso; prudente; desconfiado [cauteloso em relação a possíveis perigos ou problemas]
Ela estava desconfiada do beco escuro.
adj watchful for danger or deception C1
The hiker was wary of the slippery rocks near the edge of the cliff.
(形容词) 警惕；警觉；戒备；小心；提防 【警觉的；警惕的】
徒步旅行者对悬崖边缘的滑石保持警惕。
(adjetivo) alerta; vigilante; receloso; desconfiado [alerta ante el peligro o el engaño]
El excursionista estaba alerta ante las rocas resbalosas cerca del borde del acantilado.
(adjectif) vigilant; aux aguets; sur ses gardes [Vigilant et sur ses gardes face à un danger ou à une possible tromperie.]
Le randonneur était wary des rochers glissants près du bord de la falaise.
(Adjektiv) vorsichtig; wachsam; misstrauisch; argwöhnisch [aufmerksam gegenüber möglichen Gefahren oder Täuschungen; vorsichtig und misstrauisch.]
Der Wanderer war **wary** der rutschigen Felsen am Rand der Klippe.
(形容詞) 危険やごまかしに対して油断なく見張っている、注意深い
ハイカーは崖の端にある滑りやすい岩を警戒していた。
(adjetivo) atento; vigilante; desconfiado; alerta [atento a perigos ou enganos]
O caminhante estava atento às pedras escorregadias perto da beirada do penhasco.
adj Cautious of danger; carefully watching and guarding against deception, trickery, and dangers; suspiciously prudent C1 ✓
Investors grew wary after the market showed unusual volatility.
(形容词) 谨慎；警惕；小心；戒备；警觉 【谨慎的，警惕的】
市场出现异常波动后，投资者变得警惕起来。
(adjetivo) cauteloso; receloso; desconfiado; suspicaz; alerta [Cauteloso ante el peligro; que vigila y se protege cuidadosamente contra el engaño, las trampas y los peligros; prudentemente receloso.]
Los inversores se volvieron cautelosos después de que el mercado mostrara una volatilidad inusual.
(adjectif) méfiant; prudent; vigilant; circonspect; sur ses gardes [Prudent face au danger ; qui veille et se protège avec soin contre la tromperie, les pièges et les risques ; méfiant.]
Les investisseurs sont devenus wary face à la volatilité inhabituelle du marché.
(Adjektiv) vorsichtig; wachsam; argwöhnisch [Vorsichtig gegenüber Gefahren; misstrauisch und aufmerksam gegenüber Täuschung, Betrug oder Risiken.]
Die Anleger wurden **wary**, nachdem der Markt ungewöhnliche Schwankungen zeigte.
(形容詞) 危険や欺瞞を警戒して用心深い。
市場が異常な変動を示した後、投資家たちは用心深くなった。
(adjetivo) cauteloso; desconfiado; prudente; atento; alerta [Cauteloso quanto ao perigo; observando e guardando-se cuidadosamente contra engano, trapaça e perigos; prudentemente desconfiado.]
Os investidores ficaram cautelosos após o mercado apresentar volatilidade incomum.
adj Characterized by caution; guarded; careful; on one's guard C1 ✓
She gave a wary response to the stranger's unexpected question.
(形容词) 谨慎；小心；戒备；慎重；警觉 【小心谨慎的，有戒备的】
她对陌生人出乎意料的问题给出了谨慎的回答。
(adjetivo) cauteloso; prudente; cuidadoso; alerta; en guardia [Caracterizado por la cautela; en guardia; cuidadoso; alerta.]
Ella dio una respuesta cautelosa a la pregunta inesperada del desconocido.
(adjectif) prudent; vigilant; circonspect; sur ses gardes; méfiant [Caractérisé par la prudence ; sur ses gardes ; méfiant.]
Elle a donné une réponse wary à l'inattendue question de l'inconnu.
(Adjektiv) behutsam; umsichtig [Durch Vorsicht gekennzeichnet; zurückhaltend, achtsam oder auf der Hut.]
Sie gab eine **wary** Antwort auf die unerwartete Frage des Fremden.
(形容詞) 慎重さによって特徴づけられる、用心深い。
彼女は見知らぬ人からの予期せぬ質問に対して、慎重な返答をした。
(adjetivo) cauteloso; reservado; prudente; circunspecto [Caracterizado por cautela; reservado; cuidadoso; de guarda.]
Ela deu uma resposta cautelosa à pergunta inesperada do estranho.
adj thrifty, provident C1 ✓
His wary spending habits helped him save enough for retirement.
(形容词) 节俭；节约；俭省；精打细算；有远见 【节俭的，有远见的】
他节俭的消费习惯帮助他攒够了退休金。
(adjetivo) ahorrador; previsor; frugal; parco [Ahorrador, previsor, prudente.]
Sus hábitos de gasto prudente le ayudaron a ahorrar lo suficiente para la jubilación.
(adjectif) économe; prévoyant; parcimonieux [Économe, prévoyant.]
Ses habitudes de dépense wary lui ont permis d'économiser assez pour la retraite.
(Adjektiv) sparsam; haushälterisch [Sparsam oder haushälterisch; auf die Zukunft bedacht.]
Seine **wary** Ausgabengewohnheiten halfen ihm, genug für den Ruhestand zu sparen.
(形容詞) 倹約する、節約する、将来を見越して慎重な。
彼の慎重な支出習慣のおかげで、退職後に十分な貯蓄をすることができた。
(adjetivo) econômico; previdente; poupado; parcimonioso [econômico, previdente]
Seus hábitos de gasto previdentes o ajudaram a poupar o suficiente para a aposentadoria.
verb To curse, revile. C1 ✓
The old sailor would wary those who betrayed his trust.
(动词) 咒骂；诅咒；辱骂；谩骂；叱骂
老水手会咒骂那些背叛他信任的人。
(verbo) maldecir; insultar; denostar; vituperar [Maldecir, insultar, denostar.]
El viejo marinero maldecía a quienes traicionaban su confianza.
(verbe) maudire; injurier [Maudire, vouer à la malédiction.]
Le vieux marin avait coutume de wary ceux qui trahissaient sa confiance.
(Verb) verfluchen; verunglimpfen [Verfluchen oder beschimpfen.]
Der alte Seemann pflegte diejenigen zu **wary**, die sein Vertrauen missbrauchten.
(動詞) 呪う、罵る、激しく非難する。
年老いた船乗りは、彼の信頼を裏切った者たちに対して警戒したものだった。
(verbo) amaldiçoar; maldizer; insultar; xingar [Amaldiçoar, insultar.]
O velho marinheiro amaldiçoava aqueles que traíam sua confiança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →