insecurity
/ˌɪnsɪkˈjʊɹɪti/ noun**Insecurity** is the uneasy feeling that something is not solid enough—whether it’s a crumbling self‑esteem, a shaky relationship, or a door that won’t stay shut. It manifests as doubt, fear, or a restless urge to check whether the ground beneath you is still there. Use insecurity to describe both internal states (a teen’s insecurity about appearance) and external conditions (the insecurity of an old bridge). The word pairs naturally with verbs like breed, fuel, alleviate, and with nouns such as feelings or concerns. When you want to hint at a pervasive lack of confidence, it slides neatly into sentences like his insecurity about his speech made him rehearse every night.
【核心含义】不安全感；对自身或事物稳固性的怀疑与不安。
常搭配动词（滋生/加剧/缓解）和名词（情绪/担忧）。既可用于心理状态（如外貌焦虑），也可形容客观风险（如桥梁隐患）。避免与"insecurity"直译混淆，中文更侧重"感到不安"而非"不安全本身"。
【Significado central】Sensación de falta de firmeza o estabilidad, ya sea emocional (duda sobre uno mismo o sobre algo) o física (un objeto, una estructura o una situación que podría fallar).
Se aplica tanto a estados internos (la inseguridad de un adolescente sobre su apariencia) como a condiciones externas (la inseguridad de un puente viejo). Se combina con verbos como generar, alimentar, alimentar, aliviar y con sustantivos como sentimientos o preocupaciones. Para expresar una falta de confianza arraigada, encaja en frases como su inseguridad al hablar en público lo hacía ensayar cada noche. Cuidado: en el sentido de riesgo objetivo (por ejemplo, "inseguridad pública" o "inseguridad vial"), la palabra se refiere a una falta de protección real, no solo a la sensación subjetiva de estar en peligro.
noun A lack of security; uncertainty. countable
His constant job insecurity made it difficult to make long-term financial plans.
(名词) 不安全感；不确定性
他持续的工作不安全感使得制定长期财务计划变得困难。
(sustantivo) inseguridad; falta de seguridad; incertidumbre; inestabilidad [Falta de seguridad; incertidumbre.]
Su constante inseguridad laboral le dificultaba hacer planes financieros a largo plazo.
(nom) précarité; instabilité; incertitude; manque d'assurance; insécurité [Manque de sécurité ; état d'incertitude et de vulnérabilité.]
Son insécurité professionnelle constante rendait difficile l'élaboration de projets financiers à long terme.
(Substantiv) Unsicherheit; Verunsicherung [**Unsicherheit** *f* – der Zustand, in dem Sicherheit oder Gewissheit fehlt; das Gefühl, bedroht oder ungeschützt zu sein.]
Seine ständige **insecurity** wegen des befristeten Vertrags machte es ihm schwer, langfristige Pläne zu schmieden.
(名詞) 不安。不安定さ。安心できない状態。
彼の絶え間ない仕事の insecurity（不安定さ）は、長期的な財務計画を立てるのを難しくした。
(substantivo) insegurança; incerteza; instabilidade; inconstância [Falta de segurança; incerteza.]
Sua constante insegurança no emprego dificultava fazer planos financeiros de longo prazo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →