confidential
/ˌkɑnfəˈdɛnʃəɫ/ adj B1**Confidential** describes information that is meant to be kept secret, shared only with a trusted few. In offices and courts it shines like a neon sign saying, “Only the initiated may read.” It can qualify documents, meetings, or even a tone that whispers privacy, and it tells the listener they’ve passed the secret‑society test. Deploy the word and you demand discretion, sealing the content behind an invisible door.
【核心含义】指信息需严格保密，仅限特定可信人群知晓。
常搭配文件、会议、谈话等；区别于"secret"更强调官方或正式背景下的隐私性，使用时暗示信息敏感且需谨慎处理。
【Significado central】Describe información que debe mantenerse en secreto y compartirse únicamente con un grupo reducido de personas de confianza.
(formal) Se aplica con frecuencia a documentos, reuniones o conversaciones en contextos oficiales, legales o corporativos. A diferencia de "secreto", que puede referirse a algo personal o informal, "confidencial" implica un marco institucional donde la discreción es obligatoria, como los archivos marcados "confidencial" en oficinas o tribunales. Al emplear esta palabra, se exige prudencia y reserva al receptor, quien queda implícitamente comprometido a no difundir el contenido.
adj secret B1
The doctor's notes are confidential and cannot be shared.
(形容词) 机密的；秘密的；保密的
医生的记录是保密的，不能分享。
(adjetivo) confidencial; secreto; reservado; privado
Las notas del doctor son confidenciales y no se pueden compartir.
(adjectif) confidentiel; secret; privé [Qui doit rester secret et n'est pas destiné à être communiqué à d'autres.]
Les notes du médecin sont confidentielles et ne peuvent pas être partagées.
(Adjektiv) vertraulich; geheim [vertraulich; nur für bestimmte Personen bestimmt und nicht für die Öffentlichkeit]
Die Unterlagen sind **confidential** und dürfen nicht weitergegeben werden.
(形容詞) 秘密にすべき、外部に漏らしてはならない
患者さんのカルテは機密情報なので、部外者には見せられない。
(adjetivo) confidencial; secreto; sigiloso; reservado
As anotações do médico são confidenciais e não podem ser compartilhadas.
adj Kept, or meant to be kept, secret within a certain circle of persons; not intended to be known publicly
This document contains confidential information about the company's future plans.
(形容词) 机密的；保密的
这份文件包含有关公司未来计划的机密信息。
(adjetivo) confidencial; reservado; secreto; privado [Mantenido, o destinado a ser mantenido, en secreto dentro de un círculo determinado de personas; no destinado a ser conocido públicamente]
Este documento contiene información confidencial sobre los planes futuros de la empresa.
(adjectif) confidentiel; secret; privé; réservé [Qui doit rester secret au sein d'un cercle restreint de personnes; qui n'est pas destiné à être connu du public. (Synonyme : confidentiel)]
Ce document contient des informations confidential sur les projets futurs de l'entreprise.
(Adjektiv) vertraulich; geheim [nur einem bestimmten Personenkreis zugänglich oder für diesen bestimmt und nicht zur öffentlichen Kenntnisnahme vorgesehen]
Dieses Dokument enthält **confidential** Informationen über die zukünftigen Pläne des Unternehmens.
(形容詞) 特定の範囲内のみで秘密にされていること。公に知られることを意図していない。
この文書には会社の将来計画に関する機密情報が含まれている。
(adjetivo) confidencial; sigiloso; reservado [Mantido, ou destinado a ser mantido, em segredo dentro de um certo círculo de pessoas; não destinado a ser conhecido publicamente]
Este documento contém informações confidenciais sobre os planos futuros da empresa.
adj Having someone's confidence or trust; having a position requiring trust; worthy of being trusted with confidences.
As a confidential secretary, she handled sensitive documents with utmost care.
(形容词) 受信任的；可信赖的
作为机要秘书，她极其谨慎地处理敏感文件。
(adjetivo) de confianza; confidencial; fiel; leal; íntimo [Que goza de la confianza de alguien; que tiene un cargo que requiere confianza; digno de ser confiado con confidencias.]
Como secretaria de confianza, ella manejaba documentos sensibles con sumo cuidado.
(adjectif) de confiance; digne de confiance; intime [Qui jouit de la confiance de quelqu'un; qui occupe une fonction nécessitant la confiance; digne de recevoir des confidences.]
En tant que secrétaire confidential, elle manipulait des documents sensibles avec le plus grand soin.
(Adjektiv) vertrauenswürdig; vertraulich [das Vertrauen einer Person genießend oder eine Position innehabend, die Vertrauen erfordert; vertrauenswürdig im Umgang mit vertraulichen Informationen]
Als **confidential** Sekretärin behandelte sie sensible Dokumente mit größter Sorgfalt.
(形容詞) 信頼を得ていること。信頼される地位にあること。
信頼される秘書として、彼女は機密文書を細心の注意を払って扱った。
(adjetivo) de confiança; confiável; fiel [Que tem a confiança de alguém; que ocupa uma posição que exige confiança; digno de ser confiável com confidências.]
Como secretária confidencial, ela tratava documentos sensíveis com o máximo cuidado.
adj Inclined to share confidences; (of things) making people inclined to share confidences; involving the sharing of confidences.
She has a confidential manner that makes people feel comfortable sharing their secrets.
(形容词) 倾诉性质的
她有一种让人信赖的气质，使人们愿意与她分享秘密。
(adjetivo) confidente; íntimo; de confianza [Inclinada a compartir confidencias; (de cosas) que hace que la gente se incline a compartir confidencias; que implica compartir confidencias.]
Ella tiene un modo confidencial que hace que la gente se sienta cómoda al compartir sus secretos.
(adjectif) qui invite à la confidence; d'une nature à inspirer la confiance; confident [Qui incite à la confidence; dont le comportement ou l'atmosphère pousse les gens à se confier.]
Elle a une manière confidential qui met les gens à l'aise pour partager leurs secrets.
(Adjektiv) vertrauensvoll; vertraulich [dazu neigend, Vertrauliches zu teilen; (von Dingen) so beschaffen, dass sie Menschen dazu bringen, Vertrauliches zu teilen; das Teilen von Vertraulichem betreffend]
Sie hat eine **confidential** Art, die es Menschen leicht macht, ihr ihre Geheimnisse anzuvertrauen.
(形容詞) 信頼を分かち合おうとする傾向があること。人に秘密を打ち明けやすくさせる性質であること。
彼女には人々が秘密を話しやすくさせる親密な態度がある。
(adjetivo) confidente; íntimo; de confiança [Inclinada a compartilhar confidências; (de coisas) que faz as pessoas se inclinarem a compartilhar confidências; envolvendo o compartilhamento de confidências.]
Ela tem um jeito confidencial que faz as pessoas se sentirem à vontade para compartilhar seus segredos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →