spotter
/ˈspɑtɝ/ noun B2**Spotter** is a person who watches for something specific, often to warn or assist others. In climbing, a spotter catches a falling climber; in driving, they guide a motorist through tight spots. The role appears in many hobbies and jobs: birdwatchers become spotters when they locate a rare feathered visitor, weightlifters rely on a spotter to guard against a stuck barbell, and safety crews assign spotters to monitor traffic during roadwork. The common thread is vigilant observation combined with a readiness to intervene. Use the word whenever you want to highlight the helper who keeps an eye out and steps in at the right moment.
【核心含义】指专门负责观察、发现特定目标并在必要时提供协助或警示的人。
常用于运动保护（如攀岩、举重）或专业观察岗位（如道路施工安全员），强调"监护+干预"的双重角色。中文需根据场景灵活译作"保护员/观察员/瞭望员"，避免直译"斑点人"。
【Significado central】Persona que observa atentamente algo o a alguien con el fin de advertir, informar o asistir a otros.
El término se aplica a una amplia variedad de contextos: en escalada y levantamiento de pesas, el *spotter* protege al compañero atrapando una caída o liberando una barra atorada; en vialidad, guía al conductor en espacios reducidos; en ornitología, localiza aves raras. En el ámbito militar (registro formal), designa específicamente al miembro de un equipo de francotiradores que observa desde otro ángulo y transmite información clave sobre el objetivo, como en "El *spotter* del francotirador proporcionó datos cruciales sobre la posición del blanco". En todos los casos, el denominador común es la vigilancia atenta combinada con la disposición a intervenir en el momento justo. No existe un equivalente exacto en español, por lo que suele mantenerse el anglicismo en cursivas o entrecomillado.
noun a person who locates enemy positions B2
The spotter identified the enemy's location.
(名词) 侦察兵；观察员；目标指示员 【发现敌方目标的人】
侦察员确定了敌人的位置。
(sustantivo) observador; explorador; vigía; avanzadilla [una persona que localiza posiciones enemigas]
El observador identificó la ubicación del enemigo.
(nom) observateur; guetteur; éclaireur; sentinelle; repéreur [Personne chargée de localiser et de signaler les positions de l'ennemi.]
L'éclaireur a identifié l'emplacement de l'ennemi.
(Substantiv) Aufklärer; Späher [eine Person, die feindliche Stellungen oder Positionen ausfindig macht, oft im militärischen Kontext]
Der **spotter** entdeckte die feindliche Position auf dem Hügel.
(名詞) 敵の位置を特定する人
スポッターが敵の場所を特定した。
(substantivo) observador; batedor; localizador [uma pessoa que localiza posições inimigas]
O observador identificou a localização do inimigo.
noun A person who observes something. countable
The bird spotter identified over twenty species in the forest.
(名词) 观察员；观察者；观测员
这位鸟类观察者在森林里识别出了二十多种鸟类。
(sustantivo) observador; vigilante [Una persona que observa algo; observador.]
El observador de aves identificó más de veinte especies en el bosque.
(nom) observateur; guetteur; surveillant [Personne qui observe ou repère quelque chose.]
Le bird spotter a identifié plus de vingt espèces d'oiseaux dans la forêt.
(Substantiv) Beobachter [Eine Person, die etwas gezielt beobachtet, insbesondere um bestimmte Objekte oder Phänomene zu identifizieren oder zu dokumentieren.]
Der Vogel-**spotter** entdeckte über zwanzig verschiedene Arten im Wald.
(名詞) 観察者、監視者。特定のものを観察・発見する役割の人。
野鳥の観察者は森の中で20種類以上の鳥を確認した。
(substantivo) observador; vigilante [Uma pessoa que observa algo.]
O observador de pássaros identificou mais de vinte espécies na floresta.
noun One who supervises a person performing an activity, in order to help them should they be unable to complete it. countable
During weightlifting, my friend acted as my spotter to ensure safety.
(名词) 保护员；防护员；辅助员
举重时，我的朋友充当我的保护者以确保安全。
(sustantivo) spotter; asistente de levantamiento; apoyo [Persona que supervisa a alguien que realiza una actividad, para ayudarlo en caso de que no pueda completarla.]
Durante el levantamiento de pesas, mi amigo actuó como mi asistente para garantizar la seguridad.
(nom) pareur; accompagnateur; superviseur [Personne qui surveille quelqu'un durant une activité afin de l'aider en cas de difficulté ; en musculation, on parle de « parrain ».]
Pendant l'haltérophilie, mon ami a agi comme spotter pour garantir ma sécurité.
(Substantiv) Sicherungspartner; Spotter [Eine Person, die eine andere bei einer körperlich anspruchsvollen oder riskanten Tätigkeit überwacht, um im Notfall eingreifen zu können.]
Beim Krafttraining fungierte mein Freund als mein **spotter**, um meine Sicherheit zu gewährleisten.
(名詞) 補助者、見守り人。ウエイトリフティングなどで、運動を完遂できなくなった場合に助ける役割の人。
重量挙げの練習中、友人が補助役を務めてくれた。
(substantivo) supervisor; auxiliar; apoio [Alguém que supervisiona uma pessoa realizando uma atividade, para ajudá-la caso ela não consiga concluí-la.]
Durante o levantamento de peso, meu amigo atuou como meu supervisor para garantir a segurança.
noun A member of a sniper team who in addition to this function is responsible for providing additional information about targets from a different point of view. countable
The sniper's spotter provided crucial information about the target's position.
(名词) 观察手；狙击观察员 【狙击观察手】
狙击手的观察手提供了关于目标位置的关键信息。
(sustantivo) observador; tirador de apoyo; artillero [Miembro de un equipo de francotiradores que, además de esta función, se encarga de proporcionar información adicional sobre los objetivos desde un punto de vista diferente.]
El observador del francotirador proporcionó información crucial sobre la posición del objetivo.
(nom) observateur; guetteur [Membre d'une équipe de tireur d'élite chargé d'observer la cible depuis un autre angle et de fournir des informations complémentaires au tireur.]
L'observateur du tireur d'élite a fourni des informations cruciales sur la position de la cible.
(Substantiv) Beobachter; Aufklärer [Ein Mitglied eines Scharfschützenteams, das neben der Zielbeobachtung auch zusätzliche Informationen über Ziele aus einer anderen Perspektive liefert.]
Der **spotter** des Scharfschützen gab entscheidende Hinweise zur Position des Ziels.
(名詞) 狙撃チームのスポッター。スナイパーと異なる視点から標的の位置や状況を確認する補助員。
狙撃手の観測手は標的の位置について重要な情報を伝えた。
(substantivo) observador; batedor [Um membro de uma equipe de atirador de elite que, além dessa função, é responsável por fornecer informações adicionais sobre os alvos a partir de um ponto de vista diferente.]
O observador do atirador de elite forneceu informações cruciais sobre a posição do alvo.
noun A person employed to assist a sports presenter by identifying the players or events during a game. countable
The TV spotter quickly identified all the players for the sports commentator.
(名词) 解说助理；识别员 【赛事解说助理】
电视识别员迅速为体育解说员识别出所有球员。
(sustantivo) asistente; identificador; spotter [Persona empleada para asistir a un presentador deportivo identificando a los jugadores o eventos durante un partido.]
El spotter de televisión identificó rápidamente a todos los jugadores para el comentarista deportivo.
(nom) assistant; statisticien [Personne employée pour aider un présentateur sportif en identifiant les joueurs ou les événements durant une rencontre.]
Le spotter télé a rapidement identifié tous les joueurs pour le commentateur sportif.
(Substantiv) Spielbeobachter [Eine Person, die einem Sportkommentator während einer Live-Übertragung assistiert, indem sie Spieler oder Ereignisse identifiziert.]
Der TV-**spotter** benannte blitzschnell alle Spieler für den Sportkommentator.
(名詞) スポーツ中継で解説者の補助として、選手や試合中の出来事を特定する役割を担う人。
テレビのスポッターは、スポーツ解説者に代わって選手たちを素早く特定した。
(substantivo) spoter; identificador [Uma pessoa empregada para auxiliar um apresentador esportivo identificando os jogadores ou eventos durante um jogo.]
O observador da TV identificou rapidamente todos os jogadores para o comentarista esportivo.
noun A person who gives directions for a crane or vehicle (that is challenging to navigate) from a different point of view to the moved load. countable
The construction spotter guided the crane operator to move the beam precisely.
(名词) 引导员；指挥员
工地观察员引导起重机操作员精确移动横梁。
(sustantivo) señalista; auxiliar de maniobras; indicador [Persona que da indicaciones para una grúa o vehículo (que es difícil de maniobrar) desde un punto de vista diferente al de la carga que se mueve.]
El señalista de construcción guió al operador de la grúa para mover la viga con precisión.
(nom) guideur; signaleur; aide-conducteur [Personne chargée de guider le conducteur d'une grue ou d'un véhicule difficile à manœuvrer depuis un poste d'observation distinct.]
Le spotter de chantier a guidé l'opérateur de la grue pour déplacer la poutre avec précision.
(Substantiv) Einweiser [Eine Person, die einem Kran- oder Fahrzeugführer aus einer anderen Position Anweisungen gibt, um die präzise Bewegung einer Last zu steuern.]
Der Bau-**spotter** leitete den Kranführer an, den Balken millimetergenau zu positionieren.
(名詞) 誘導員。クレーンや大型車両を別視点から誘導し、安全な移動を支援する人。
建設現場の誘導員がクレーン操作士に指示を出し、梁を正確に移動させた。
(substantivo) sinaleiro; sinalizador; orientador [Uma pessoa que dá direções para um guindaste ou veículo (que é difícil de manobrar) a partir de um ponto de vista diferente da carga movida.]
O sinalizador da construção orientou o operador do guindaste para mover a viga com precisão.
noun A team member responsible for communication with the driver to keep them up-to-date about on-track events, such as other nearby cars. countable
The race car driver relies on his spotter for updates about competitors' positions.
(名词) 观察员；通讯員 【赛道观察员】
赛车手依靠他的观察员了解竞争对手位置的更新。
(sustantivo) observador; spotter; comunicador [Miembro del equipo responsable de la comunicación con el conductor para mantenerlo informado sobre eventos en la pista, como la presencia de otros autos cercanos.]
El piloto de carreras confía en su observador para recibir actualizaciones sobre las posiciones de los competidores.
(nom) observateur; spotter; membre d'équipe de communication [Membre d'une équipe de course chargé de communiquer avec le pilote pour le tenir informé des événements sur la piste, notamment des positions des autres voitures.]
Le pilote de course compte sur son spotter pour avoir des informations sur la position des concurrents.
(Substantiv) Funkpartner [Ein Teammitglied, das den Fahrer während eines Rennens über aktuelle Ereignisse auf der Strecke, wie die Position anderer Fahrzeuge, informiert.]
Der Rennfahrer verlässt sich auf seinen **spotter**, um über die Positionen der Konkurrenten auf dem Laufenden zu bleiben.
(名詞) レースチームのスポッター。ドライバーに他の車両など、コース上の最新情報を伝える役割。
レーシングカーの運転手は、ライバル車の位置を把握するために観測者を頼りにしている。
(substantivo) spoter; observador [Um membro da equipe responsável pela comunicação com o piloto para mantê-lo atualizado sobre os eventos na pista, como outros carros próximos.]
O piloto de corrida depende do seu observador para atualizações sobre as posições dos concorrentes.
noun jeerer; mocker countable
The cruel spotter in the crowd mocked every mistake the performer made.
(名词) 嘲弄者；嘲笑者；讥讽者
人群中残忍的嘲笑着讥讽表演者犯的每一个错误。
(sustantivo) burlista; mofador; burlón [Burlista; mofador.]
El cruel burlista de la multitud se mofó de cada error que cometió el artista.
(nom) moqueur; railleur; persifleur [Moqueur, railleur, personne qui se moque publiquement de quelqu'un.]
Le cruel spotter dans la foule se moquait de chaque erreur de l'artiste.
(Substantiv) Spötter; Hohnsprecher; Stichelredner [Eine Person, die andere verspottet oder verhöhnt, besonders in boshafter oder provokativer Weise.]
Der gemeine **spotter** im Publikum spottete über jeden Fehler des Künstlers.
(名詞) 人をあざけったり、からかったりする人。
観客の中の残酷なスポッターは、パフォーマーのあらゆる失敗を冷笑した。
(substantivo) zombador; escarnecedor; mofador [zombador; escarnecedor]
O cruel zombador na plateia ridicularizou cada erro que o artista cometeu.
noun Dolphins of the genus Stenella, and specifically Stenella attenuata distinguished from the streaker (Stenella coeruleoalba) and the spinner (Stenella longirostris). countable
We saw a pod of spotters swimming alongside our boat in the Pacific.
(名词) 斑海豚
我们在太平洋看到一群点斑原海豚在我们的船边游动。
(sustantivo) delfín moteado; estenela moteada; delfín manchado [Delfines del género Stenella, y específicamente Stenella attenuata, que se distingue del delfín listado (Stenella coeruleoalba) y del delfín tornillo (Stenella longirostris).]
Vimos una manada de delfines moteados nadando junto a nuestra embarcación en el Pacífico.
(nom) dauphin tacheté; dauphin à dos tacheté; Stenella attenuata [Dauphin du genre Stenella, en particulier Stenella attenuata, aussi appelé dauphin tacheté pantropical.]
Nous avons aperçu un groupe de spotters nageant le long de notre bateau dans le Pacifique.
(Substantiv) Delfine der Gattung *Stenella*, insbesondere die Art *Stenella attenuata*, die sich von anderen Arten wie dem Streifendelfin (*Stenella coeruleoalba*) und dem Spinnerdelfin (*Stenella longirostris*) unterscheidet.
Wir sahen eine Schule **spotter** neben unserem Boot im Pazifik schwimmen.
(名詞) マダライルカ。スジイルカ属 Stenella attenuata に属するイルカ。
私たちは太平洋で、 our boat の alongside を swimming する **spotters** の pod を見た。
(substantivo) golfinho-pintado; golfinho-malhado [Golfinhos do gênero Stenella, e especificamente Stenella attenuata, distinguidos do golfinho-listrado (Stenella coeruleoalba) e do golfinho-rotador (Stenella longirostris).]
Vimos um grupo de golfinhos-pintados nadando ao lado do nosso barco no Pacífico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →